Verse 3.191.27

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 3.191.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sa māṃ prākārakarṇaṃ colūkaṃ yathocite sthāne pratipādya tenaiva yānena saṃsiddho yathocitaṃ sthānaṃ pratipannaḥ || 25 |”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• mām -
• mā (noun, feminine)

  [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• prākārakarṇam -
• prākārakarṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• co -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ulūkam -
• ulūka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ulūka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ulūkā (noun, feminine)

  [adverb]
• yathocite -
• yathocita (noun, masculine)

  [locative single]

  yathocita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  yathocitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sthāne -
• sthāne (indeclinable)

  [indeclinable]

  sthāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• pratipādya -
• pratipādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratipādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tenai -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• yānena -
• yāna (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yāna (noun, neuter)

  [instrumental single]
• saṃsiddho* -
• saṃsiddha (noun, masculine)

  [nominative single]
• yathocitam -
• yathocita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yathocita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yathocitā (noun, feminine)

  [adverb]
• sthānam -
• sthāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pratipannaḥ -
• pratipanna (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse 25
• Line 2: “etanmayānubhūtaṃ cirajīvinā dṛṣṭamiti pāṇḍavānuvāca mārkaṇḍeyaḥ || 26 |”
• etanmayā -
• etanmaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  etanmaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• anubhūtam -
• anubhūta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anubhūta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anubhūtā (noun, feminine)

  [adverb]
• cirajīvinā -
• cirajīvin (noun, masculine)

  [instrumental single]

  cirajīvin (noun, neuter)

  [instrumental single]

  cirajīvī (noun, neuter)

  [instrumental single]
• dṛṣṭam -
• dṛṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dṛṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dṛṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)

  [adverb from √dṛś]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)

  [adverb from √dṛś]

  √dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)

  [adverb from √dṛś]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √dṛś class 1 verb], [accusative single from √dṛś class 1 verb]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• pāṇḍavān -
• pāṇḍava (noun, masculine)

  [accusative plural]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• mārkaṇḍeyaḥ -
• mārkaṇḍeya (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse 26
• Line 3: “pāṇḍavāścocuḥ prītāḥ ”
• pāṇḍavāś -
• pāṇḍava (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• co -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ūcuḥ -
• √uc (verb class 4)

  [perfect active third plural]

  √vac (verb class 2)

  [perfect active third plural]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active third plural]
• prītāḥ -
• prīta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  prītā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √pre -> prīta (participle, masculine)

  [nominative plural from √pre class 2 verb], [vocative plural from √pre class 2 verb]

  √pre -> prītā (participle, feminine)

  [nominative plural from √pre class 2 verb], [vocative plural from √pre class 2 verb], [accusative plural from √pre class 2 verb]

  √prī -> prīta (participle, masculine)

  [nominative plural from √prī class 4 verb], [vocative plural from √prī class 4 verb], [nominative plural from √prī class 9 verb], [vocative plural from √prī class 9 verb]

  √prī -> prītā (participle, feminine)

  [nominative plural from √prī class 4 verb], [vocative plural from √prī class 4 verb], [accusative plural from √prī class 4 verb], [nominative plural from √prī class 9 verb], [vocative plural from √prī class 9 verb], [accusative plural from √prī class 9 verb]
• Line 4: “sādhu ”
• sādhu -
• sādhu (indeclinable)

  [indeclinable]

  sādhu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  sādhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sādhu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 5: “śobhanaṃ kṛtaṃ bhavatā rājānamindradyumnaṃ svargalokāccyutaṃ sve sthāne svarge punaḥ pratipādayateti ”
• śobhanam -
• śobhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śobhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śobhanā (noun, feminine)

  [adverb]
• kṛtam -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• bhavatā -
• bhavat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhavat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• rājānam -
• rājāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rājāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rājan (noun, masculine)

  [accusative single]
• indradyumnam -
• indradyumna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  indradyumna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• svargalokāc -
• svargaloka (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  svargaloka (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• cyutam -
• cyuta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cyuta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cyutā (noun, feminine)

  [adverb]

  cyut (noun, masculine)

  [accusative single]
• sve -
• sva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  svā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sthāne -
• sthāne (indeclinable)

  [indeclinable]

  sthāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• svarge -
• svarga (noun, masculine)

  [locative single]

  svarga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  svargā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• punaḥ -
• pu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  puna (noun, masculine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• pratipāda -
• pratipāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratipāda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yate -
• yata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  yata (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  yat (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]

  yat (noun, neuter)

  [instrumental single], [dative single]

  yatā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  yati (noun, masculine)

  [vocative single]

  yati (noun, feminine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [instrumental single from √i class 2 verb], [dative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [instrumental single from √i class 2 verb], [dative single from √i class 2 verb]

  √yam -> yata (participle, masculine)

  [vocative single from √yam class 1 verb], [locative single from √yam class 1 verb]

  √yam -> yata (participle, neuter)

  [nominative dual from √yam class 1 verb], [vocative single from √yam class 1 verb], [vocative dual from √yam class 1 verb], [accusative dual from √yam class 1 verb], [locative single from √yam class 1 verb]

  √yam -> yatā (participle, feminine)

  [nominative single from √yam class 1 verb], [nominative dual from √yam class 1 verb], [vocative single from √yam class 1 verb], [vocative dual from √yam class 1 verb], [accusative dual from √yam class 1 verb]

  √yat (verb class 1)

  [present middle first single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]