Verse 133.41

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 133.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “oṃ vātale vitale viḍālamukhi indraputri udbhavo vāyudevena khīli ājī hājā mayi vāha ihādi duḥkhanityakaṇṭhoccairmuhūrtānvayā aha māṃ yasmahaṃ upāḍi oṃ bhelakhi oṃ svāhā ”
• Cannot analyse om*vā
• vātale -
• vātala (noun, masculine)

  [locative single]

  vātala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vātalā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vitale -
• vitala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• viḍālam -
• viḍāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viḍāla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• uk -
• ukṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ukṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• indra -
• indra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• putri -
• putrī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  putrin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  putrin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• udbhavo* -
• udbhava (noun, masculine)

  [nominative single]
• vāyudevena -
• vāyudeva (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Cannot analyse khīli*āj
• ājī -
• āji (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• hā -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hā (noun, feminine)

  [nominative single]

  han (noun, masculine)

  [nominative single]

  √hā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ajā* -
• ajā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  aja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• mayi -
• mayī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  asmad (pronoun, none)

  [locative single]
• vāha* -
• vāhas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāhas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vāha (noun, masculine)

  [nominative single]
• ihā -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• duḥkha -
• duḥkha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  duḥkha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nitya -
• nitya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nitya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nitya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kaṇṭho -
• kaṇṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kaṇṭh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• uccair -
• uccaiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  uccaiḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ucca (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ucca (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• muhūrtān -
• muhūrta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• vayā* -
• vaya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vayā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• aha -
• aha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mām -
• mā (noun, feminine)

  [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• ya -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• asma -
• asma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ham -
• ham (indeclinable)

  [indeclinable]

  ha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hā (noun, feminine)

  [adverb]

  han (noun, neuter)

  [adverb]
• upā -
• upā (indeclinable)

  [indeclinable]

  upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]
• āḍi -
• āḍi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  āḍī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• Cannot analyse om*bh
• Cannot analyse bhelakhi*oṃ
• Cannot analyse om*sv
• svāhā -
• svāhā (indeclinable)

  [indeclinable]

  svāhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “navadurgāsaptajaptānmukhastambho mukhasthitāt ”
• navadurgā -
• navadurgā (noun, feminine)

  [nominative single]
• saptajaptān -
• saptajapta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  saptajapta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mukhas -
• mukha (noun, masculine)

  [nominative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• bho* -
• bha (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhā (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• mukhasthitāt -
• mukhasthita (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  mukhasthita (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• Line 3: “oṃ caṇḍi oṃ hūṃ phaṭsvāhā ”
• Cannot analyse om*ca
• caṇḍi -
• caṇḍi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  caṇḍī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  caṇḍin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  caṇḍin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  caṇḍī (noun, masculine)

  [adverb]

  caṇḍī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Cannot analyse om*hū
• hūm -
• hūm (indeclinable)

  [indeclinable]
• phaṭ -
• phaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]
• svāhā -
• svāhā (indeclinable)

  [indeclinable]

  svāhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 4: “gṛhītvā saptajaptaṃ tu khadgayuddhe'parājitaḥ ”
• gṛhītvā -
• gṛhītvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √grah -> gṛhītvā (absolutive)

  [absolutive from √grah]
• saptajaptam -
• saptajapta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saptajapta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• khadga -
• khadga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  khadga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yuddhe' -
• yuddha (noun, masculine)

  [locative single]

  yuddha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  yuddhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √yudh -> yuddha (participle, masculine)

  [locative single from √yudh class 1 verb], [locative single from √yudh class 4 verb]

  √yudh -> yuddha (participle, neuter)

  [nominative dual from √yudh class 1 verb], [vocative dual from √yudh class 1 verb], [accusative dual from √yudh class 1 verb], [locative single from √yudh class 1 verb], [nominative dual from √yudh class 4 verb], [vocative dual from √yudh class 4 verb], [accusative dual from √yudh class 4 verb], [locative single from √yudh class 4 verb]

  √yudh -> yuddhā (participle, feminine)

  [nominative dual from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative dual from √yudh class 1 verb], [accusative dual from √yudh class 1 verb], [nominative dual from √yudh class 4 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb], [vocative dual from √yudh class 4 verb], [accusative dual from √yudh class 4 verb]
• aparājitaḥ -
• aparājita (noun, masculine)

  [nominative single]