Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “sutaḥ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sutaḥ”—
- sutaḥ -
-
sut (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]sut (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]suta (noun, masculine)[nominative single]√su -> suta (participle, masculine)[nominative single from √su class 5 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 2 verb]√su (verb class 2)[present active third dual]
Extracted glossary definitions: Sut, Suta
Alternative transliteration: sutah, [Devanagari/Hindi] सुतः, [Bengali] সুতঃ, [Gujarati] સુતઃ, [Kannada] ಸುತಃ, [Malayalam] സുതഃ, [Telugu] సుతః
Sanskrit References
“sutaḥ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 2.1.40 < [Chapter I]
Verse 3.27.11 < [Chapter XXVII]
Verse 3.41.13 < [Chapter XLI]
Verse 3.41.17 < [Chapter XLI]
Verse 3.71.8 < [Chapter LXXI]
Verse 4.10.59 < [Chapter X]
Verse 4.11.1 < [Chapter XI]
Verse 4.17.5 < [Chapter XVII]
Verse 4.51.21 < [Chapter LI]
Verse 4.58.2 < [Chapter LVIII]
Verse 5.31.42 < [Chapter XXXI]
Verse 6.102.10 < [Chapter CII]
Verse 6.112.1 < [Chapter CXII]
Verse 7.216.15 < [Chapter CCXVI]
Verse 1.22 < [Book 1 - Mitralabha]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 3.151 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Verse 1.171 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 2.3.33 < [Chapter 3]
Verse 2.5.66 < [Chapter 5]
Verse 2.5.153 < [Chapter 5]
Verse 2.6.6 < [Chapter 6]
Verse 3.3.86 < [Chapter 3]
Verse 3.6.8 < [Chapter 6]
Verse 3.6.83 < [Chapter 6]
Verse 4.1.144 < [Chapter 1]
Verse 4.2.21 < [Chapter 2]
Verse 4.2.47 < [Chapter 2]
Verse 4.2.60 < [Chapter 2]
Verse 4.2.89 < [Chapter 2]
Verse 4.2.116 < [Chapter 2]
Verse 4.2.153 < [Chapter 2]
Verse 4.2.167 < [Chapter 2]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 3.43 < [Chapter 3]
Verse 3.55 < [Chapter 3]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 65.80 < [Chapter 65]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 51.8 [537] < [Chapter 51]
Verse 51.5 [534] < [Chapter 51]
Verse 41.6 [469] < [Chapter 41]
Verse 51.9 [538] < [Chapter 51]
Verse 52.22 [563] < [Chapter 52]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 5.53 < [Chapter 5]
Verse 5.136 < [Chapter 5]
Verse 1.96 < [Chapter 1]
Verse 22.139 < [Chapter 22]
Verse 1.4.7 < [Chapter 4]
Verse 2.1.2.8 < [Chapter 2]
Verse 2.1.9.64 < [Chapter 9]
Verse 2.1.12.30 < [Chapter 12]
Verse 2.1.17.8 < [Chapter 17]
Verse 2.1.17.13 < [Chapter 17]
Verse 2.1.17.47 < [Chapter 17]
Verse 2.1.19.1 < [Chapter 19]
Verse 2.2.18.31 < [Chapter 18]
Verse 2.2.18.37 < [Chapter 18]
Verse 2.2.32.47 < [Chapter 32]
Verse 2.3.22.49 < [Chapter 22]
Verse 2.3.54.50 < [Chapter 54]
Verse 2.4.1.41 < [Chapter 1]
Verse 2.4.6.12 < [Chapter 6]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 7 < [Chapter 36: sarpaviṣapratiṣedha-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 1.19 < [Chapter 1: samarāṅgaṇasūtradhārā]
Verse 14.18 < [Chapter 14: puruṣāṅgadevatānighaṇṭvādinirṇaya]
Verse 17.177 < [Chapter 17: indra dhvajanirūpaṇa]
Verse 1.2.75 < [Chapter 2]
Verse 1.8.4 < [Chapter 8]
Verse 1.8.134 < [Chapter 8]
Verse 1.8.159 < [Chapter 8]
Verse 1.9.26 < [Chapter 9]
Verse 1.9.82 < [Chapter 9]
Verse 1.11.68 < [Chapter 11]
Verse 1.11.69 < [Chapter 11]
Verse 1.13.24 < [Chapter 13]
Verse 1.13.38 < [Chapter 13]
Verse 1.18.301 < [Chapter 18]
Verse 1.23.78 < [Chapter 23]
Verse 1.31.36 < [Chapter 31]
Verse 1.33.2 < [Chapter 33]
Verse 1.36.24 < [Chapter 36]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 8.215 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 10.202 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.48.4 < [Chapter 48]
Verse 1.51.15 < [Chapter 51]
Verse 1.51.17 < [Chapter 51]
Verse 1.57.28 < [Chapter 57]
Verse 1.74.20 < [Chapter 74]
Verse 1.80.3 < [Chapter 80]
Verse 1.80.4 < [Chapter 80]
Verse 1.80.7 < [Chapter 80]
Verse 1.91.30 < [Chapter 91]
Verse 1.94.18 < [Chapter 94]
Verse 1.94.22 < [Chapter 94]
Verse 1.96.16 < [Chapter 96]
Verse 1.96.68 < [Chapter 96]
Verse 1.100.5 < [Chapter 100]
Verse 1.108.21 < [Chapter 108]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 10.55 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]
Verse 10.175 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]
Verse 14.20 < [Chapter 14 - Gāndharvika-avadāna]
Verse 14.29 < [Chapter 14 - Gāndharvika-avadāna]
Verse 24.164 < [Chapter 24 - Pretībhūtamaharddhika-avadāna]
Verse 32.26 < [Chapter 32 - Virūpa-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Verse 8.21 < [Chapter 8]
Verse 16.11 < [Chapter 16]
Verse 55.13 < [Chapter 55]
Verse 46.15 < [Chapter 46]
Verse 58.15 < [Chapter 58]
Verse 69.10 < [Chapter 69]
Verse 79.20 < [Chapter 79]
Verse 102.12 < [Chapter 102]
Verse 49.14 < [Chapter 49]
Verse 2.4 < [Chapter 2]
Verse 80.4 < [Chapter 80]
Verse 69.21 < [Chapter 69]
Verse 69.19 < [Chapter 69]
Verse 69.28 < [Chapter 69]
Verse 69.22 < [Chapter 69]
Verse 1.1.8.98 < [Chapter 8]
Verse 1.1.16.12 < [Chapter 16]
Verse 1.1.31.85 < [Chapter 31]
Verse 1.2.3.44 < [Chapter 3]
Verse 1.2.5.56 < [Chapter 5]
Verse 1.2.6.81 < [Chapter 6]
Verse 1.2.6.96 < [Chapter 6]
Verse 1.2.7.52 < [Chapter 7]
Verse 1.2.12.36 < [Chapter 12]
Verse 1.2.13.101 < [Chapter 13]
Verse 1.2.14.15 < [Chapter 14]
Verse 1.2.14.17 < [Chapter 14]
Verse 1.2.22.36 < [Chapter 22]
Verse 1.2.22.50 < [Chapter 22]
Verse 1.2.27.55 < [Chapter 27]
Verse 2.1.40 < [Chapter 1]
Verse 3.41.13 < [Chapter 41]
Verse 3.41.17 < [Chapter 41]
Verse 3.71.8 < [Chapter 71]
Verse 3.130.42 < [Chapter 130]
Verse 3.132.60 < [Chapter 132]
Verse 3.133.2 < [Chapter 133]
Verse 3.139.5 < [Chapter 139]
Verse 4.40.2 < [Chapter 40]
Verse 5.31.41 < [Chapter 31]
Verse 6.106.10 < [Chapter 106]
Verse 6.107.44 < [Chapter 107]
Verse 6.109.23 < [Chapter 109]
Verse 6.116.1 < [Chapter 116]
Verse 3.74 [commentary, 79:1] < [Chapter 3]
Verse 6.16 < [Chapter 6]
Verse 7.41 < [Chapter 7]
Verse 9.38 < [Chapter 9]
Verse 9.87 < [Chapter 9]
Verse 10.64 < [Chapter 10]
Verse 10.71 < [Chapter 10]
Verse 10.72 [commentary, 226] < [Chapter 10]
Verse 10.73 < [Chapter 10]
Verse 10.77 [commentary, 230:4] < [Chapter 10]
Verse 10.77 [commentary, 230:6] < [Chapter 10]
Verse 10.77 [commentary, 230A:1] < [Chapter 10]
Verse 13.14 < [Chapter 13]
Verse 13.63 [commentary, 277] < [Chapter 13]
Verse 15.30 < [Chapter 15]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 7.5 < [Chapter 7]
Verse 7.18 < [Chapter 7]
Verse 7.163 < [Chapter 7]
Verse 9A.30 < [Chapter 9A]
Verse 11.271 < [Chapter 11]
Verse 12.147 < [Chapter 12]
Verse 18.212 < [Chapter 18]
Verse 18.228 < [Chapter 18]
Verse 18.685 < [Chapter 18]
Verse 18A.70 < [Chapter 18A]
Verse 20.48 < [Chapter 20]
Verse 20.154 < [Chapter 20]
Verse 20.287 < [Chapter 20]
Verse 20.368 < [Chapter 20]
Verse 20.1162 < [Chapter 20]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 2.15 < [Book 2]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 2.64 < [Chapter 2]
Verse 4.66 < [Chapter 4]
Verse 5.29 < [Chapter 5]
Verse 5.38 < [Chapter 5]
Verse 5.65 < [Chapter 5]
Verse 7.3 < [Chapter 7]
Verse 9.78 < [Chapter 9]
Verse 11.56 < [Chapter 11]
Verse 27.73 < [Chapter 27]
Verse 1.1.52 < [Chapter 1]
Verse 1.27.2 < [Chapter 27]
Verse 1.28.20 < [Chapter 28]
Verse 1.36.23 < [Chapter 36]
Verse 1.42.2 < [Chapter 42]
Verse 1.60.22 < [Chapter 60]
Verse 1.68.38 < [Chapter 68]
Verse 1.69.33 < [Chapter 69]
Verse 1.70.11 < [Chapter 70]
Verse 1.70.45 < [Chapter 70]
Verse 1.71.15 < [Chapter 71]
Verse 1.71.35 < [Chapter 71]
Verse 1.77.22 < [Chapter 77]
Verse 1.80.10 < [Chapter 80]
Verse 1.80.18 < [Chapter 80]
Verse 3.12.17 < [Chapter 12]
Verse 4.1.4.7 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 4]
Verse 10.2.5.16 < [Kāṇḍa 10, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 5]
Verse 14.5.1.3 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 1]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 24.76 < [Chapter 24]
Verse 1.8 < [Chapter 1]
Verse 7.6 < [Chapter 7 - budhacārādhyāyaḥ [budhacāra-adhyāya]]
Verse 9.36 < [Chapter 9 - śukracārādhyāyaḥ [śukracāra-adhyāya]]
Verse 43.27 < [Chapter 43 - nīrājanādhyāyaḥ [nīrājana-adhyāya]]
Verse 102.3 < [Chapter 102 - vivāhapaṭalādhyāyaḥ [vivāhapaṭala-adhyāya]]
Verse 103.32 < [Chapter 103 - grahagocarādhyāyaḥ [grahagocara-adhyāya]]
Verse 103.38 < [Chapter 103 - grahagocarādhyāyaḥ [grahagocara-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 3.38 < [Chapter 3]
Verse 9.138 < [Chapter 9]
Verse 9.140 < [Chapter 9]
Verse 9.151 < [Chapter 9]
Verse 9.153 < [Chapter 9]
Verse 9.168 < [Chapter 9]
Verse 11.10 < [Chapter 11]
Verse 5.2 < [Chapter 5]
Verse 6.10 < [Chapter 6]
Verse 6.12 < [Chapter 6]
Verse 6.25 < [Chapter 6]
Verse 13.8 < [Chapter 13]
Verse 18.36 < [Chapter 18]
Verse 20.11 < [Chapter 20]
Verse 107.15 < [Chapter 107]
Verse 107.17 < [Chapter 107]
Verse 119.11 < [Chapter 119]
Verse 140.16 < [Chapter 140]
Verse 158.53 < [Chapter 158]
Verse 196.23 < [Chapter 196]
Verse 256.14 < [Chapter 256]
Verse 256.15 < [Chapter 256]
Verse 1.3.24 < [Chapter 3]
Verse 1.6.1 < [Chapter 6]
Verse 1.8.47 < [Chapter 8]
Verse 1.9.6 < [Chapter 9]
Verse 1.11.17 < [Chapter 11]
Verse 1.14.31 < [Chapter 14]
Verse 3.1.30 < [Chapter 1]
Verse 3.21.5 < [Chapter 21]
Verse 3.21.25 < [Chapter 21]
Verse 3.33.23 < [Chapter 33]
Verse 4.1.37 < [Chapter 1]
Verse 4.1.45 < [Chapter 1]
Verse 4.19.16 < [Chapter 19]
Verse 5.13.24 < [Chapter 13]
Verse 5.15.3 < [Chapter 15]
Verse 1.5.43 < [Chapter 5]
Verse 1.7.32 < [Chapter 7]
Verse 1.34.25 < [Chapter 34]
Verse 1.70.22 < [Chapter 70]
Verse 1.72.9 < [Chapter 72]
Verse 1.73.43 < [Chapter 73]
Verse 1.75.11 < [Chapter 75]
Verse 1.79.1 < [Chapter 79]
Verse 1.79.11 < [Chapter 79]
Verse 1.79.62 < [Chapter 79]
Verse 1.79.78 < [Chapter 79]
Verse 1.125.18 < [Chapter 125]
Verse 1.125.43 < [Chapter 125]
Verse 1.125.44 < [Chapter 125]
Verse 1.125.45 < [Chapter 125]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)