Verse 5.136

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 5.136). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yaṃ prāsūta sahasrapādudabhavatpādena khajaḥ kathaṃ sa cchāyātanayaḥ sutaḥ kila pituḥ sādṛśyamanvicchati ”
• yam -
• ya (noun, masculine)

  [accusative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• prāsū -
• prāsu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  prāsu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  prāsu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  prā (noun, feminine)

  [locative plural]
• uta -
• uta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vā -> uta (participle, masculine)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √vā -> uta (participle, neuter)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √u (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• sahasrapād -
• sahasrapāt (noun, masculine)

  [compound]

  sahasrapāt (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sahasrapad (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  sahasrapad (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single]

  sahasrapāt (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• uda -
• uda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  udan (noun, neuter)

  [compound]

  √ud (verb class 6)

  [imperative active second single]
• bhavat -
• bhavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• pādena -
• pāda (noun, masculine)

  [instrumental single]
• khajaḥ -
• khaja (noun, masculine)

  [nominative single]
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• cchāyā -
• ccha (noun, masculine)

  [dative single]

  ccha (noun, neuter)

  [dative single]
• atanayaḥ -
• √tan (verb class 10)

  [imperfect active second single]
• sutaḥ -
• sut (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  sut (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  suta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √su -> suta (participle, masculine)

  [nominative single from √su class 5 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [nominative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [nominative single from √sū class 2 verb]

  √su (verb class 2)

  [present active third dual]
• kila -
• kila (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kil (verb class 6)

  [imperative active second single]
• pituḥ -
• pitṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  pitu (noun, masculine)

  [nominative single]
• sādṛśyam -
• sādṛśya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• anvi -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anu (Preverb)

  [Preverb]
• icchati -
• √iṣ -> icchat (participle, masculine)

  [locative single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> icchat (participle, neuter)

  [locative single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ (verb class 6)

  [present active third single]
• Line 2: “etasyottaramadya naḥ samajani tvattejasāṃ laṅghane sāhasrairapi paṅguraṅghribhirabhivyaktībhavanbhānumān ”
• etasyo -
• eta (noun, masculine)

  [genitive single]

  eta (noun, neuter)

  [genitive single]

  etad (noun, neuter)

  [genitive single]

  eṣa (noun, masculine)

  [genitive single]
• uttaram -
• uttaram (indeclinable)

  [indeclinable]

  uttara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  uttara (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• adya -
• adya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  adya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• naḥ -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• samaja -
• samaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samaja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ni -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, masculine)

  [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [adverb]
• tvat -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• tejasām -
• tejas (noun, neuter)

  [genitive plural]
• laṅghane -
• laṅghana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  laṅghana (noun, masculine)

  [locative single]
• sāhasrair -
• sāhasra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sāhasra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• paṅgur -
• paṅgu (noun, masculine)

  [nominative single]
• aṅghribhir -
• aṅghri (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• abhivyaktī -
• abhivyakti (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• bhavan -
• bhavat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• bhānumān -
• bhānumat (noun, masculine)

  [nominative single]