Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “āptavān”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “āptavān”—
- āpta -
-
āpta (noun, masculine)[compound], [vocative single]āpta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√āp (verb class 5)[aorist active second plural], [aorist middle third single]
- vān -
-
va (noun, masculine)[accusative plural]√vā -> vāt (participle, masculine)[nominative single from √vā class 2 verb], [vocative single from √vā class 2 verb]√vā -> vāt (participle, masculine)[nominative single from √vā class 1 verb], [vocative single from √vā class 1 verb]
Extracted glossary definitions: Apta, Vat
Alternative transliteration: aptavan, [Devanagari/Hindi] आप्तवान्, [Bengali] আপ্তবান্, [Gujarati] આપ્તવાન્, [Kannada] ಆಪ್ತವಾನ್, [Malayalam] ആപ്തവാന്, [Telugu] ఆప్తవాన్
Sanskrit References
“āptavān” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 2.1.10 < [Chapter I]
Verse 2.12.4 < [Chapter XII]
Verse 3.29.34 < [Chapter XXIX]
Verse 3.50.30 < [Chapter L]
Verse 3.106.20 < [Chapter CVI]
Verse 3.115.7 < [Chapter CXV]
Verse 3.115.33 < [Chapter CXV]
Verse 4.13.10 < [Chapter XIII]
Verse 4.46.30 < [Chapter XLVI]
Verse 5.54.67 < [Chapter LIV]
Verse 5.61.23 < [Chapter LXI]
Verse 5.63.1 < [Chapter LXIII]
Verse 5.71.9 < [Chapter LXXI]
Verse 5.75.4 < [Chapter LXXV]
Verse 5.88.16 < [Chapter LXXXVIII]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 3.185 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.5.104 < [Chapter 5]
Verse 1.6.65 < [Chapter 6]
Verse 2.2.167 < [Chapter 2]
Verse 2.2.210 < [Chapter 2]
Verse 2.5.65 < [Chapter 5]
Verse 2.5.153 < [Chapter 5]
Verse 4.2.137 < [Chapter 2]
Verse 5.1.70 < [Chapter 1]
Verse 5.2.180 < [Chapter 2]
Verse 5.2.208 < [Chapter 2]
Verse 6.2.63 < [Chapter 2]
Verse 6.7.26 < [Chapter 7]
Verse 6.7.28 < [Chapter 7]
Verse 6.7.53 < [Chapter 7]
Verse 6.8.89 < [Chapter 8]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 5.72 < [Chapter 5 - On Plants]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 19.137 < [Chapter 19]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 4.90 < [Chapter 4]
Verse 22.1 < [Chapter 22]
Verse 2.1.7.53 < [Chapter 7]
Verse 2.1.15.5 < [Chapter 15]
Verse 2.1.15.32 < [Chapter 15]
Verse 2.2.5.24 < [Chapter 5]
Verse 2.2.19.27 < [Chapter 19]
Verse 2.2.24.56 < [Chapter 24]
Verse 2.3.14.23 < [Chapter 14]
Verse 2.3.14.28 < [Chapter 14]
Verse 2.5.31.25 < [Chapter 31]
Verse 8.13.31 < [Chapter 13]
Verse 8.17.66 < [Chapter 17]
Verse 8.37.42 < [Chapter 37]
Verse 8.37.45 < [Chapter 37]
Verse 8.40.80 < [Chapter 40]
Verse 8.40.96 < [Chapter 40]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 2 < [Chapter 3: vamanavirecanavyāpatsiddhi-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 70.59 < [Chapter 70: liṅgapīṭhapratimā-lakṣaṇa]
Verse 70.65 < [Chapter 70: liṅgapīṭhapratimā-lakṣaṇa]
Verse 1.6.42 < [Chapter 6]
Verse 1.8.125 < [Chapter 8]
Verse 1.11.51 < [Chapter 11]
Verse 1.13.88 < [Chapter 13]
Verse 1.13.100 < [Chapter 13]
Verse 1.13.133 < [Chapter 13]
Verse 1.13.177 < [Chapter 13]
Verse 1.35.97 < [Chapter 35]
Verse 1.47.98 < [Chapter 47]
Verse 1.48.7 < [Chapter 48]
Verse 2.8.97 < [Chapter 8]
Verse 2.20.22 < [Chapter 20]
Verse 2.30.1 < [Chapter 30]
Verse 2.31.19 < [Chapter 31]
Verse 2.51.26 < [Chapter 51]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 1.191 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]
Verse 11.489 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.8.10 < [Chapter 8]
Verse 1.10.6 < [Chapter 10]
Verse 1.14.10 < [Chapter 14]
Verse 1.55.1 < [Chapter 55]
Verse 1.79.14 < [Chapter 79]
Verse 1.83.46 < [Chapter 83]
Verse 1.87.83 < [Chapter 87]
Verse 1.99.56 < [Chapter 99]
Verse 1.108.8 < [Chapter 108]
Verse 1.143.66 < [Chapter 143]
Verse 1.145.64 < [Chapter 145]
Verse 1.153.33 < [Chapter 153]
Verse 1.157.118 < [Chapter 157]
Verse 1.159.78 < [Chapter 159]
Verse 1.174.189 < [Chapter 174]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 13.225 < [Chapter 13 - Vaḍika-avadāna]
Verse 13.270 < [Chapter 13 - Vaḍika-avadāna]
Verse 20.81 < [Chapter 20 - Mahiṣa-avadāna]
Verse 21.49 < [Chapter 21 - Nāvika-avadāna]
Verse 24.152 < [Chapter 24 - Pretībhūtamaharddhika-avadāna]
Verse 24.154 < [Chapter 24 - Pretībhūtamaharddhika-avadāna]
Verse 25.137 < [Chapter 25 - Dūta-avadāna]
Verse 26.41 < [Chapter 26 - Tairthika-avadāna]
Verse 27.164 < [Chapter 27 - Mālikā-avadāna]
Verse 29.81 < [Chapter 29 - Upapāduka-avadāna]
Verse 29.185 < [Chapter 29 - Upapāduka-avadāna]
Verse 32.112 < [Chapter 32 - Virūpa-avadāna]
Verse 32.118 < [Chapter 32 - Virūpa-avadāna]
Verse 32.187 < [Chapter 32 - Virūpa-avadāna]
Verse 33.101 < [Chapter 33 - Kṣema-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Verse 61.26 < [Chapter 61]
Verse 64.22 < [Chapter 64]
Verse 64.11 < [Chapter 64]
Verse 1.18 < [Chapter 1]
Verse 81.23 < [Chapter 81]
Verse 34.5 < [Chapter 34]
Verse 66.13 < [Chapter 66]
Verse 31.23 < [Chapter 31]
Verse 1.70 < [Chapter 1]
Verse 36.4 < [Chapter 36]
Verse 33.21 < [Chapter 33]
Verse 1.1.6.11 < [Chapter 6]
Verse 1.1.8.113 < [Chapter 8]
Verse 1.1.10.79 < [Chapter 10]
Verse 1.1.29.69 < [Chapter 29]
Verse 1.1.31.5 < [Chapter 31]
Verse 1.1.32.91 < [Chapter 32]
Verse 1.1.33.89 < [Chapter 33]
Verse 1.2.2.76 < [Chapter 2]
Verse 1.2.2.114 < [Chapter 2]
Verse 1.2.5.31 < [Chapter 5]
Verse 1.2.45.105 < [Chapter 45]
Verse 1.2.52.21 < [Chapter 52]
Verse 1.2.52.24 < [Chapter 52]
Verse 1.2.55.82 < [Chapter 55]
Verse 1.2.59.4 < [Chapter 59]
Verse 2.1.10 < [Chapter 1]
Verse 3.29.34 < [Chapter 29]
Verse 3.50.28 < [Chapter 50]
Verse 3.106.20 < [Chapter 106]
Verse 3.115.7 < [Chapter 115]
Verse 3.115.34 < [Chapter 115]
Verse 3.130.40 < [Chapter 130]
Verse 3.135.10 < [Chapter 135]
Verse 4.28.30 < [Chapter 28]
Verse 5.54.66 < [Chapter 54]
Verse 5.61.22 < [Chapter 61]
Verse 5.63.1 < [Chapter 63]
Verse 5.71.9 < [Chapter 71]
Verse 6.14.14 < [Chapter 14]
Verse 6.29.3 < [Chapter 29]
Verse 9.18 < [Chapter 9]
Verse 18.21 < [Chapter 18]
Verse 22.42 < [Chapter 22]
Verse 29.28 < [Chapter 29]
Verse 86.80 < [Chapter 86]
Verse 87.13 < [Chapter 87]
Verse 98.22 [commentary, 1106:2] < [Chapter 98]
Verse 100.83 < [Chapter 100]
Verse 106.31 < [Chapter 106]
Verse 115.18 < [Chapter 115]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 6.70 [12:1] < [Chapter 6]
Verse 6A.2 < [Chapter 6A]
Verse 18.478 < [Chapter 18]
Verse 20.875 < [Chapter 20]
Verse 28.18 < [Chapter 28]
Verse 31.2967 < [Chapter 31]
Verse 41.1486 < [Chapter 41]
Verse 41.1986 < [Chapter 41]
Verse 42B.15 < [Chapter 42B]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 23.104 < [Chapter 23]
Verse 28.99 < [Chapter 28]
Verse 1.1.82 < [Chapter 1]
Verse 1.90.67 < [Chapter 90]
Verse 1.120.1 < [Chapter 120]
Verse 1.129.5 < [Chapter 129]
Verse 1.129.14 < [Chapter 129]
Verse 1.195.7 < [Chapter 195]
Verse 2.42.15 < [Chapter 42]
Verse 2.42.36 < [Chapter 42]
Verse 2.42.46 < [Chapter 42]
Verse 2.42.47 < [Chapter 42]
Verse 3.3.30 < [Chapter 3]
Verse 3.45.12 < [Chapter 45]
Verse 3.89.14 < [Chapter 89]
Verse 3.121.13 < [Chapter 121]
Verse 3.121.21 < [Chapter 121]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 4.9.2 < [Chapter 9]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 3.55 < [Chapter 3]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 30.54 < [Chapter 30 - prāyaścittam]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 7.42 < [Chapter 7]
Verse 14.27 < [Chapter 14]
Verse 15.14 < [Chapter 15]
Verse 184.17 < [Chapter 184]
Verse 193.6 < [Chapter 193]
Verse 217.1 < [Chapter 217]
Verse 1.7.9 < [Chapter 7]
Verse 1.47.2 < [Chapter 47]
Verse 1.63.41 < [Chapter 63]
Verse 1.66.30 < [Chapter 66]
Verse 1.71.13 < [Chapter 71]
Verse 1.72.12 < [Chapter 72]
Verse 1.73.43 < [Chapter 73]
Verse 1.94.41 < [Chapter 94]
Verse 1.105.7 < [Chapter 105]
Verse 1.105.21 < [Chapter 105]
Verse 1.105.22 < [Chapter 105]
Verse 1.116.73 < [Chapter 116]
Verse 1.117.38 < [Chapter 117]
Verse 1.118.43 < [Chapter 118]
Verse 1.120.58 < [Chapter 120]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)