Verse 7.180.41

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.180.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “saptadvīpasamudramudritadiśa bhoktuṃ samagrāṃ mahīṃ vipraḥ pādapalambitena vapuṣā taptvordhvapādastapaḥ ”
• saptadvīpa -
• saptadvīpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saptadvīpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samudram -
• samudra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  samudra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  samudrā (noun, feminine)

  [adverb]
• udri -
• udrin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  udrin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ta -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound]
• diśa -
• diśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  diśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √diś (verb class 6)

  [imperative active second single]
• bhoktum -
• √bhuj -> bhoktum (infinitive)

  [infinitive from √bhuj]

  √bhuj -> bhoktum (infinitive)

  [infinitive from √bhuj]

  √bhuj -> bhoktum (infinitive)

  [infinitive from √bhuj]
• samagrām -
• samagrā (noun, feminine)

  [accusative single]
• mahīm -
• mahī (noun, feminine)

  [accusative single]
• vipraḥ -
• vipra (noun, masculine)

  [nominative single]
• pādapa -
• pādapa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• lambitena -
• lambita (noun, masculine)

  [instrumental single]

  lambita (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √lamb -> lambita (participle, masculine)

  [instrumental single from √lamb class 1 verb]

  √lamb -> lambita (participle, neuter)

  [instrumental single from √lamb class 1 verb]
• vapuṣā -
• vapuṣā (noun, feminine)

  [nominative single]

  vapus (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vapus (noun, neuter)

  [instrumental single]
• taptvo -
• √tap -> taptvā (absolutive)

  [absolutive from √tap]

  √tap -> taptvā (absolutive)

  [absolutive from √tap]
• ūrdhvapādas -
• ūrdhvapāda (noun, masculine)

  [nominative single]
• tapaḥ -
• tapas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tap (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  tap (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  tapa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “saṃprāpyābhimataṃ varaṃ dinakṛto viśvasya cāhnāṃ trayaṃ sārdhaṃ matsuhṛdā svamevasadanaṃ gantuṃ pravṛtto'bhavat ”
• samprāpyā -
• samprāpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samprāpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  samprāpyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhimatam -
• abhimata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  abhimata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  abhimatā (noun, feminine)

  [adverb]
• varam -
• varam (indeclinable)

  [indeclinable]

  vara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varā (noun, feminine)

  [adverb]
• dinakṛto* -
• dinakṛt (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• viśvasya -
• viśvasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viśvasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  viśva (noun, masculine)

  [genitive single]

  viśva (noun, neuter)

  [genitive single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ahnām -
• ahan (noun, neuter)

  [genitive plural]
• trayam -
• traya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  traya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• sārdham -
• sārdham (indeclinable)

  [indeclinable]

  sārdha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sārdha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sārdhā (noun, feminine)

  [adverb]
• matsu -
• math (noun, masculine)

  [locative plural]

  math (noun, neuter)

  [locative plural]
• hṛdā -
• hṛd (noun, neuter)

  [instrumental single]
• svam -
• sva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svan (noun, masculine)

  [adverb]

  svan (noun, neuter)

  [adverb]

  sva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sadanam -
• sadana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sadana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• gantum -
• √gam -> gantum (infinitive)

  [infinitive from √gam]

  √gam -> gantum (infinitive)

  [infinitive from √gam]

  √gam -> gantum (infinitive)

  [infinitive from √gam]

  gantu (noun, masculine)

  [accusative single]
• pravṛtto' -
• pravṛtta (noun, masculine)

  [nominative single]
• abhavat -
• √bhū (verb class 1)

  [imperfect active third single]