Verse 7.148.34

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.148.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sākāśānilavahnivāridharaṇīlokāntarāmbhodharaṃ sargādāvapi kāraṇānanubhavāccittātmakaṃ kevalam ”
• sākāśāni -
• sākāśa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• lava -
• lava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  lo (noun, masculine)

  [compound]
• hni -
• han (noun, neuter)

  [locative single]
• vāri -
• vāri (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vāri (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vārī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vār (noun, masculine)

  [locative single]

  vār (noun, neuter)

  [locative single]
• dharaṇī -
• dharaṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  dharaṇi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• lokāntarā -
• lokāntara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ambhodharam -
• ambhodhara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• sargād -
• sarga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ā -
• ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• va -
• u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• kāraṇā -
• kāraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kāraṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ānan -
• √an (verb class 2)

  [imperfect active third plural]
• ubha -
• ubha (noun, masculine)

  [compound]

  ubha (noun, neuter)

  [compound]
• vāc -
• va (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  va (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [nominative single from √vā class 2 verb], [vocative single from √vā class 2 verb], [accusative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [nominative single from √vā class 1 verb], [vocative single from √vā class 1 verb], [accusative single from √vā class 1 verb]
• cittāt -
• citta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  citta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• makam -
• maka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  maka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kevalam -
• kevalam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kevala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kevala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kevalā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “nāmnā varjitameva bodhavapuṣā saṃyuktamevāntataḥ śuddhaṃ vedanamātrameva sakalaṃ dṛśyaṃ na vastvantaram ”
• nāmnā -
• nāmnā (indeclinable)

  [indeclinable]

  nāman (noun, neuter)

  [instrumental single]
• varjitam -
• varjita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  varjita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varjitā (noun, feminine)

  [adverb]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bodha -
• bodha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bodha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √budh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vapuṣā -
• vapuṣā (noun, feminine)

  [nominative single]

  vapus (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vapus (noun, neuter)

  [instrumental single]
• saṃyuktam -
• saṃyuktam (indeclinable)

  [indeclinable]

  saṃyukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṃyukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saṃyuktā (noun, feminine)

  [adverb]
• evān -
• eva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• śuddham -
• śuddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śuddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śuddhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śudh -> śuddha (participle, masculine)

  [accusative single from √śudh class 1 verb], [accusative single from √śudh class 4 verb]

  √śudh -> śuddha (participle, neuter)

  [nominative single from √śudh class 1 verb], [accusative single from √śudh class 1 verb], [nominative single from √śudh class 4 verb], [accusative single from √śudh class 4 verb]
• vedanam -
• vedana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vedana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vedanā (noun, feminine)

  [adverb]
• ātram -
• ātra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sakalam -
• sakala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sakala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sakalā (noun, feminine)

  [adverb]
• dṛśyam -
• dṛśya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dṛśya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dṛśyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √dṛś -> dṛśya (participle, masculine)

  [adverb from √dṛś]

  √dṛś -> dṛśya (participle, neuter)

  [adverb from √dṛś]

  √dṛś -> dṛśyā (participle, feminine)

  [adverb from √dṛś]

  √dṛś -> dṛśya (participle, masculine)

  [accusative single from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś -> dṛśya (participle, neuter)

  [nominative single from √dṛś class 1 verb], [accusative single from √dṛś class 1 verb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vastvantaram -
• vastvantara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]