Verse 7.148.33

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.148.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “jāgratsvapnasuṣuptaturyakavapuḥ sākāratāvarjitaṃ sarvākāramapi vyatītakalanaṃ sargaṃ śarīraṃ dadhat ”
• jāgratsvapna -
• jāgratsvapna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jāgratsvapna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• suṣupta -
• suṣupta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  suṣupta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• turya -
• turi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  turī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  turya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  turya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tur -> turya (absolutive)

  [absolutive from √tur]

  √tur -> turya (absolutive)

  [absolutive from √tur]

  √tur -> turya (absolutive)

  [absolutive from √tur]

  tur (noun, masculine)

  [locative single]

  tur (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √tur (verb class 4)

  [imperative active second single]
• akava -
• akava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puḥ -
• pur (noun, feminine)

  [adverb]

  pu (noun, masculine)

  [nominative single]

  pu (noun, feminine)

  [nominative single]
• sākāra -
• sākāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sākāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāva -
• ta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• arjitam -
• arjita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arjita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  arjitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ṛj -> arjita (participle, masculine)

  [adverb from √ṛj]

  √ṛj -> arjita (participle, neuter)

  [adverb from √ṛj]

  √ṛj -> arjitā (participle, feminine)

  [adverb from √ṛj]

  √ṛj -> arjita (participle, masculine)

  [accusative single from √ṛj]

  √ṛj -> arjita (participle, neuter)

  [nominative single from √ṛj], [accusative single from √ṛj]
• sarvākāram -
• sarvākāram (indeclinable)

  [indeclinable]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• vyatīta -
• vyatīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyatīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalanam -
• kalana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kalana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kalanā (noun, feminine)

  [adverb]
• sargam -
• sarga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• śarīram -
• śarīra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Cannot analyse dadhat
• Line 2: “vyāptaṃ cidvapuṣā tathāpi suṣiraṃ śūnyena dṛśyātmanā cinmātraṃ khamidaṃ manāgapi nabhomātrānna bhinnaṃ punaḥ ”
• vyāptam -
• vyāpta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vyāpta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vyāptā (noun, feminine)

  [adverb]
• cid -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vapuṣā -
• vapuṣā (noun, feminine)

  [nominative single]

  vapus (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vapus (noun, neuter)

  [instrumental single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• suṣiram -
• suṣira (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  suṣira (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  suṣirā (noun, feminine)

  [adverb]
• śūnyena -
• śūnya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śūnya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• dṛśyāt -
• dṛśya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  dṛśya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √dṛś -> dṛśya (participle, masculine)

  [adverb from √dṛś]

  √dṛś -> dṛśya (participle, neuter)

  [adverb from √dṛś]

  √dṛś -> dṛśya (participle, masculine)

  [ablative single from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś -> dṛśya (participle, neuter)

  [ablative single from √dṛś class 1 verb]
• manā -
• manā (noun, feminine)

  [nominative single]
• cinmātram -
• cinmātra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cinmātra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cinmātrā (noun, feminine)

  [adverb]
• kham -
• kham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  khā (noun, feminine)

  [adverb]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• manāg -
• manāk (indeclinable)

  [indeclinable]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• nabho -
• nabhas (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  nabhas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nabh (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  nabha (noun, masculine)

  [nominative single]
• mātrānn -
• mātra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhinnam -
• bhinna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhinna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhinnā (noun, feminine)

  [adverb]
• punaḥ -
• pu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  puna (noun, masculine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]