Verse 7.115.17

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.115.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śaile'bdhau puruṣe'vanau jaladhare bheke śilāyāṃ gaje nānākāradharā bhavanti maṇayaḥ karmāṇi teṣāṃ vibho ”
• śaile' -
• śaila (noun, masculine)

  [locative single]

  śaila (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śailā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• abdhau -
• abdhi (noun, masculine)

  [locative single]
• puruṣe' -
• puruṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  puruṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  puruṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• avanau -
• avana (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  avani (noun, feminine)

  [locative single]
• jaladhare -
• jaladhara (noun, masculine)

  [locative single]
• bheke -
• bheka (noun, masculine)

  [locative single]
• śilāyām -
• śilā (noun, feminine)

  [locative single]
• gaje -
• gaja (noun, masculine)

  [locative single]

  gajā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• nānākāra -
• nānākāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nānākāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dharā* -
• dhara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dharā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhavanti -
• bhavanti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhavantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third plural]
• maṇayaḥ -
• maṇi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• karmāṇi -
• karman (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• vibho -
• vibhu (noun, masculine)

  [vocative single]

  vibhu (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 2: “hlādoccāṭanamāraṇajvarabhayabhrāntiprakāśāndhatākhedottāpanabhūnabhogatidṛśo nāśo vidhānaṃ tathā ”
• hlādo -
• hlāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• uccāṭanam -
• uccāṭana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  uccāṭana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āraṇa -
• āraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jvara -
• jvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √jvar (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bhaya -
• bhaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhī (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bhrānti -
• bhrānti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• prakāśān -
• prakāśa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• dha -
• dha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tā -
• tā (noun, feminine)

  [nominative single]

  tan (noun, masculine)

  [nominative single]
• khedo -
• kheda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  khedā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uttāpana -
• uttāpana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūn -
• bhu (noun, masculine)

  [accusative plural]
• abho -
• √bhṛ (verb class 2)

  [imperfect active second single], [imperfect active third single]
• gati -
• gati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  gati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  gatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  gat (noun, masculine)

  [locative single]

  gat (noun, neuter)

  [locative single]
• dṛśo* -
• dṛśa (noun, masculine)

  [nominative single]

  dṛś (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  dṛś (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• nāśo* -
• nāśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vidhānam -
• vidhāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vidhāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]