Lakshminarayana Samhita [sanskrit]

by Shwetayan Vyas | 1,169,834 words | ISBN-10: 8170801818 | ISBN-13: 9788170801818

The Lakshminarayana Samhita verse 1.378.378 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Lakshmi-narayana-samhita is an encyclopaedic work devoted to Narayana although it deals with various deities. The work is written in Puranic style and divided into four books according to the four Yugas. This is verse 378 of chapter 378 of Khanda 1 (krita-yuga-santana). In total, the work consists of roughly 120,000 metrical verses.

Verse 1.378.378

< Previous

Next >

इति श्रीलक्ष्मीनारायणीयसंहितायां प्रथमे कृतयुगसन्ताने पतिव्रतामाहात्म्ये रुक्मांगदराज्ञे गृहगोधया स्वभर्तृवशीकारो भालुकमाटुलीपिङ्गलीवृत्तान्तः सुमन्तुसुताकौण्डिन्यपत्नीकाष्ठीलावृत्तान्तः काशीराजपुत्री वृत्तान्तः भर्तृसेवैकदिनजपुण्यदानेन तासां मुक्तिः पतिव्रतानां विशेषता पतिं प्रति चेत्यादि निरूपणनामाऽष्टसप्तत्यधिकत्रिशततमोऽध्यायः ॥ ३७८ ॥

iti śrīlakṣmīnārāyaṇīyasaṃhitāyāṃ prathame kṛtayugasantāne pativratāmāhātmye rukmāṃgadarājñe gṛhagodhayā svabhartṛvaśīkāro bhālukamāṭulīpiṅgalīvṛttāntaḥ sumantusutākauṇḍinyapatnīkāṣṭhīlāvṛttāntaḥ kāśīrājaputrī vṛttāntaḥ bhartṛsevaikadinajapuṇyadānena tāsāṃ muktiḥ pativratānāṃ viśeṣatā patiṃ prati cetyādi nirūpaṇanāmā'ṣṭasaptatyadhikatriśatatamo'dhyāyaḥ || 378 ||

The Sanskrit text of Lakshminarayana Samhita Verse 1.378.378 is contained in the book Shri Lakshmi Narayana Samhita by Chowkhamba Sanskrit Series Office. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2011)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.378.378). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Iti, Shrilakshmi, Narayaniya, Samhita, Prathama, Kritayuga, Santana, Pativratamahatmya, Rukmangada, Rajan, Grihagodha, Svabhartri, Sumantu, Sut, Suta, Kaundini, Kaundinya, Apatnika, Vrittanta, Kashiraja, Putri, Putrin, Seva, Ekadina, Punya, Dana, Mukti, Pativrata, Vishesha, Tan, Pati, Prati, Ceti, Cetya, Adi, Adin, Nirupana, Ashtasaptati, Adhika, Trishatatama, Adhyaya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 1.378.378). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “iti śrīlakṣmīnārāyaṇīyasaṃhitāyāṃ prathame kṛtayugasantāne pativratāmāhātmye rukmāṃgadarājñe gṛhagodhayā svabhartṛvaśīkāro bhālukamāṭulīpiṅgalīvṛttāntaḥ sumantusutākauṇḍinyapatnīkāṣṭhīlāvṛttāntaḥ kāśīrājaputrī vṛttāntaḥ bhartṛsevaikadinajapuṇyadānena tāsāṃ muktiḥ pativratānāṃ viśeṣatā patiṃ prati cetyādi nirūpaṇanāmā'ṣṭasaptatyadhikatriśatatamo'dhyāyaḥ ”
iti -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
śrīlakṣmī -
śrīlakṣmī (noun, masculine)

[compound]

śrīlakṣmī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]
nārāyaṇīya -
nārāyaṇīya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

nārāyaṇīya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
saṃhitāyām -
saṃhitā (noun, feminine)

[locative single]
prathame -
prathama (noun, masculine)

[nominative plural], [locative single]

prathama (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

prathamā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
kṛtayuga -
kṛtayuga (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
santāne -
santāna (noun, masculine)

[locative single]

santāna (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
pativratāmāhātmye -
pativratāmāhātmya (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
rukmāṅgada -
rukmāṅgada (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

rukmāṅgada (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
rājñe -
rājan (noun, masculine)

[dative single]
gṛhagodhayā -
gṛhagodhā (noun, feminine)

[instrumental single]
svabhartṛ -
svabhartṛ (noun, masculine)

[compound], [adverb]

svabhartṛ (noun, feminine)

[compound], [adverb]

svabhartṛ (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
vaśīkāro* -
Cannot analyse bhālukamāṭulīpiṅgalīvṛttāntaḥ*su
sumantu -
sumantu (noun, masculine)

[compound], [adverb]

sumantu (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

sumantu (noun, feminine)

[compound], [adverb]
sutā -
sut (noun, masculine)

[instrumental single]

sut (noun, neuter)

[instrumental single]

sutā (noun, feminine)

[nominative single]

√su -> sutā (participle, feminine)

[nominative single from √su class 5 verb]

√sū -> sutā (participle, feminine)

[nominative single from √sū class 6 verb]

√sū -> sutā (participle, feminine)

[nominative single from √sū class 2 verb]
kauṇḍinya -
kauṇḍinī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

kauṇḍinya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

kauṇḍinya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
apatnīkā -
apatnīka (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

apatnīka (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

apatnīkā (noun, feminine)

[nominative single]
āṣṭhīlā -
vṛttāntaḥ -
vṛttānta (noun, masculine)

[nominative single]
kāśīrāja -
kāśīrāja (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
putrī -
putrī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

putrin (noun, masculine)

[nominative single]
vṛttāntaḥ -
vṛttānta (noun, masculine)

[nominative single]
bhartṛ -
bhartṛ (noun, masculine)

[compound], [adverb]
sevai -
seva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

sevā (noun, feminine)

[nominative single]

√sev (verb class 1)

[imperative middle first single]
ekadina -
ekadina (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ekadina (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ja -
ja (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ja (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
puṇya -
puṇya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

puṇya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√puṇ -> puṇya (absolutive)

[absolutive from √puṇ]

√puṇ -> puṇya (participle, masculine)

[vocative single from √puṇ class 10 verb]

√puṇ -> puṇya (participle, neuter)

[vocative single from √puṇ class 10 verb]
dānena -
dāna (noun, masculine)

[instrumental single]

dāna (noun, neuter)

[instrumental single]
tāsām -
sā (noun, feminine)

[genitive plural]
muktiḥ -
mukti (noun, feminine)

[nominative single]
pativratānām -
pativrata (noun, neuter)

[genitive plural]

pativratā (noun, feminine)

[genitive plural]
viśeṣa -
viśeṣa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

viśeṣa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
tā -
tā (noun, feminine)

[nominative single]

tan (noun, masculine)

[nominative single]
patim -
pati (noun, feminine)

[accusative single]

pati (noun, masculine)

[accusative single]
prati -
prati (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

prati (noun, masculine)

[compound], [adverb]

pratī (noun, masculine)

[adverb], [vocative single]

pratī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

pratī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
cetyā -
cetī (indeclinable)

[indeclinable]

cetya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

cetya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√cit -> cetya (participle, masculine)

[compound from √cit]

√cit -> cetya (participle, neuter)

[compound from √cit]

√cit -> cetya (absolutive)

[absolutive from √cit]

ceti (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

ceti (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

ceti (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

cetī (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

cetī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

cetī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

cetyā (noun, feminine)

[nominative single]

√cit -> cetya (participle, masculine)

[vocative single from √cit]

√cit -> cetya (participle, neuter)

[vocative single from √cit]

√cit -> cetyā (participle, feminine)

[nominative single from √cit]
ādi -
ādi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

ādi (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

ādi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

ādin (noun, masculine)

[compound], [adverb]

ādin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
nirūpaṇa -
nirūpaṇa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

nirūpaṇa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
nām -
nā (noun, feminine)

[accusative single]
ā' -
aṣṭasaptatya -
aṣṭasaptati (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
adhika -
adhika (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

adhika (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
triśatatamo' -
triśatatama (noun, masculine)

[nominative single]
adhyāyaḥ -
adhyāya (noun, masculine)

[nominative single]

√dhyā (verb class 1)

[imperfect active second single]

Last Updated: 28 January, 2021