Verse 5.24.19

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.24.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “no evaitatsākṣātkāro bhūmidānasya yattadbhagavatyaśeṣajīvanikāyānāṃ jīvabhūtātmabhūte paramātmani vāsudeve tīrthatame pātra upapanne parayā śraddhayā paramādarasamāhitamanasā sampratipāditasya sākṣādapavargadvārasya yadbilanilayaiśvaryam ”
• no -
• nu (noun, masculine)

  [vocative single]
• evai -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• etat -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• sākṣātkāro* -
• sākṣātkāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhūmidānasya -
• bhūmidāna (noun, neuter)

  [genitive single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• bhagavatya -
• bhagavatī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhagavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• aśeṣa -
• aśeṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśeṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jīvanikāyānām -
• jīvanikāya (noun, masculine)

  [genitive plural]
• jīvabhūtāt -
• jīvabhūta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  jīvabhūta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūte -
• bhūta (noun, masculine)

  [locative single]

  bhūta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhūtā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  bhūti (noun, feminine)

  [vocative single]

  bhūti (noun, masculine)

  [vocative single]
• paramātmani -
• paramātman (noun, masculine)

  [locative single]
• vāsudeve -
• vāsudeva (noun, masculine)

  [locative single]

  vāsudeva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vāsudevā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• tīrthatame -
• tīrthatama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• pātra* -
• pātra (noun, masculine)

  [nominative single]
• upapanne -
• upapanna (noun, masculine)

  [locative single]

  upapanna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  upapannā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• parayā -
• parā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• śraddhayā -
• śraddhayā (indeclinable)

  [indeclinable]

  śraddhā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• paramāda -
• paramāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paramāda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rasam -
• rasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rasā (noun, feminine)

  [adverb]
• āhitam -
• āhita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āhita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āhitā (noun, feminine)

  [adverb]
• anasā -
• anas (noun, neuter)

  [instrumental single]
• sampratipāditasya -
• sampratipādita (noun, masculine)

  [genitive single]

  sampratipādita (noun, neuter)

  [genitive single]
• sākṣād -
• sākṣāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sākṣa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  sākṣa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• apavarga -
• apavarga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dvārasya -
• dvāra (noun, masculine)

  [genitive single]

  dvāra (noun, neuter)

  [genitive single]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• bila -
• bila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bil (verb class 6)

  [imperative active second single]
• nilayai -
• nilaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• aiśvaryam -
• aiśvarya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]