Verse 5.19.16

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.19.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhārate'pyasminvarṣe saricchailāḥ santi bahavo malayo maṅgalaprastho mainākastrikūṭa ṛṣabhaḥ kūṭakaḥ kollakaḥ sahyo devagirirṛṣyamūkaḥ śrīśailo veṅkaṭo mahendro vāridhāro vindhyaḥ śuktimānṛkṣagiriḥ ”
• bhārate' -
• bhārata (noun, masculine)

  [locative single]

  bhārata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• asmin -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• varṣe -
• varṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  varṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  varṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• saricch -
• sarit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• śailāḥ -
• śaila (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śailā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• santi -
• santi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  santi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  santi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √as (verb class 2)

  [present active third plural]
• bahavo* -
• bahu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bahava (noun, masculine)

  [nominative single]
• malayo* -
• malaya (noun, masculine)

  [nominative single]

  mali (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• maṅgalaprastho* -
• maṅgalaprastha (noun, masculine)

  [nominative single]
• mainākas -
• maināka (noun, masculine)

  [nominative single]
• trikūṭa* -
• trikūṭa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṛṣabhaḥ -
• ṛṣabha (noun, masculine)

  [nominative single]
• kūṭakaḥ -
• kūṭaka (noun, masculine)

  [nominative single]
• kollakaḥ -
• kollaka (noun, masculine)

  [nominative single]
• sahyo* -
• sahyas (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sahyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sahya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sah -> sahya (participle, masculine)

  [nominative single from √sah class 1 verb], [nominative single from √sah class 10 verb]

  √sah -> sahya (participle, masculine)

  [nominative single from √sah class 4 verb]

  sahī (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  sahī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• devagirir -
• devagiri (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṛṣyamūkaḥ -
• ṛṣyamūka (noun, masculine)

  [nominative single]
• śrīśailo* -
• śrīśaila (noun, masculine)

  [nominative single]
• veṅkaṭo* -
• veṅkaṭa (noun, masculine)

  [nominative single]
• mahendro* -
• mahendra (noun, masculine)

  [nominative single]
• vāridhāro* -
• vāridhāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• vindhyaḥ -
• vindhya (noun, masculine)

  [nominative single]
• śuktimān -
• śuktimat (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṛkṣagiriḥ -
• ṛkṣagiri (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “pāriyātro dro ṇaścitrakūṭo govardhano raivatakaḥ kakubho nīlo gokāmukha indra kīlaḥ kāmagiririti cānye ca śatasahasraśaḥ śailāsteṣāṃ nitambaprabhavā nadā nadyaśca santyasaṅkhyātāḥ ”
• pāriyātro* -
• pāriyātra (noun, masculine)

  [nominative single]
• dro -
• dru (noun, feminine)

  [vocative single]

  dru (noun, masculine)

  [vocative single]
• ṇaś -
• ṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• citrakūṭo* -
• citrakūṭa (noun, masculine)

  [nominative single]
• govardhano* -
• govardhana (noun, masculine)

  [nominative single]
• raivatakaḥ -
• raivataka (noun, masculine)

  [nominative single]
• kakubho* -
• kakubh (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  kakubha (noun, masculine)

  [nominative single]
• nīlo* -
• nīla (noun, masculine)

  [nominative single]
• gokāmukha* -
• gokāmukha (noun, masculine)

  [nominative single]
• indra -
• indra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kīlaḥ -
• kīla (noun, masculine)

  [nominative single]
• kāmagirir -
• kāmagiri (noun, masculine)

  [nominative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• cānye -
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śatasahasraśaḥ -
• śatasahasraśaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• śailās -
• śaila (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śailā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• nitambaprabhavā* -
• nitambaprabhava (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  nitambaprabhavā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nadā* -
• nada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• nadyaś -
• nadī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  √nad -> nadya (participle, masculine)

  [nominative single from √nad]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• santya -
• santya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  santya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  santi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  santi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  santi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sat (noun, neuter)

  [nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]

  √as (verb class 2)

  [present active third plural]
• asaṅkhyātāḥ -
• asaṅkhyāta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  asaṅkhyātā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]