Bhagavata Purana [sanskrit]

140,807 words

This Sanskrit edition of the Bhagavatapurana. It is one of the traditional eighteen Mahapuranas presented as an encyclopedia of ancient Indian history and knowledge. The extant edition contains 12 books originally written in 18,000 Sanskrit verses

Verse 5.9.17

इति तेषां वृषलानां रजस्तमःप्रकृतीनां धनमदरजौत्सिक्तमनसां भगवत्कलावीरकुलं कदर्थीकृत्योत्पथेन स्वैरं विहरतां हिंसाविहाराणां कर्मातिदारुणं यद्ब्रह्मभूतस्य साक्षाद्ब्रह्मर्षिसुतस्य निर्वैरस्य सर्वभूतसुहृदः सूनायामप्यननुमतमालम्भनं तदुपलभ्य ब्रह्मतेजसातिदुर्विषहेण दन्दह्यमानेन वपुषा सहसोच्चचाट सैव देवी भद्रकाली ॥ १७ ॥

iti teṣāṃ vṛṣalānāṃ rajastamaḥprakṛtīnāṃ dhanamadarajautsiktamanasāṃ bhagavatkalāvīrakulaṃ kadarthīkṛtyotpathena svairaṃ viharatāṃ hiṃsāvihārāṇāṃ karmātidāruṇaṃ yadbrahmabhūtasya sākṣādbrahmarṣisutasya nirvairasya sarvabhūtasuhṛdaḥ sūnāyāmapyananumatamālambhanaṃ tadupalabhya brahmatejasātidurviṣaheṇa dandahyamānena vapuṣā sahasoccacāṭa saiva devī bhadrakālī || 17 ||

The Sanskrit text of Verse 5.9.17 is contained in the book Shrimad Bhagavat Maha Puranam by . This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The Sanskrit text by (2012)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.9.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Iti, Tad, Vrishala, Raja, Rajas, Tama, Tamas, Prakriti, Dhanamada, Raji, Sikta, Anas, Bhagavat, Kala, Kali, Ira, Kula, Kadarthikriti, Utpatha, Svairam, Svaira, Viharat, Himsavihara, Karman, Atidaruna, Yat, Yad, Brahmabhuta, Sakshat, Saksha, Suta, Nirvaira, Sarvabhuta, Suhrid, Suhrida, Suna, Api, Apya, Ananumata, Alambhana, Tat, Upalabhya, Brahmatejas, Ati, Durvishaha, Dah, Amana, Vapusha, Vapus, Sahasa, Sahas, Ucca, Cata, Devi, Devin, Bhadrakali,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.9.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “iti teṣāṃ vṛṣalānāṃ rajastamaḥprakṛtīnāṃ dhanamadarajautsiktamanasāṃ bhagavatkalāvīrakulaṃ kadarthīkṛtyotpathena svairaṃ viharatāṃ hiṃsāvihārāṇāṃ karmātidāruṇaṃ yadbrahmabhūtasya sākṣādbrahmarṣisutasya nirvairasya sarvabhūtasuhṛdaḥ sūnāyāmapyananumatamālambhanaṃ tadupalabhya brahmatejasātidurviṣaheṇa dandahyamānena vapuṣā sahasoccacāṭa saiva devī bhadrakālī
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • teṣām -
  • tad (noun, neuter)
    [genitive plural]
    sa (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • vṛṣalānām -
  • vṛṣala (noun, masculine)
    [genitive plural]
    vṛṣala (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • rajas -
  • rajas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rajas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    raja (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tamaḥ -
  • tamas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    tama (noun, masculine)
    [nominative single]
  • prakṛtīnām -
  • prakṛti (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • dhanamada -
  • dhanamada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dhanamada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • rajau -
  • raja (noun, masculine)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    raji (noun, feminine)
    [locative single]
    raji (noun, masculine)
    [locative single]
    raj (verb class 1)
    [imperative active second single]
    rañj (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • aut -
  • u (verb class 2)
    [imperfect active third single]
  • siktam -
  • sikta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sikta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    siktā (noun, feminine)
    [adverb]
    sic -> sikta (participle, masculine)
    [accusative single from √sic class 6 verb]
    sic -> sikta (participle, neuter)
    [nominative single from √sic class 6 verb], [accusative single from √sic class 6 verb]
  • anasām -
  • anas (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • bhagavat -
  • bhagavat (noun, masculine)
    [compound]
    bhagavat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • kalāvī -
  • kala (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    kali (noun, masculine)
    [locative single]
  • īra -
  • īra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    īra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kulam -
  • kula (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kula (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kulā (noun, feminine)
    [adverb]
  • kadarthīkṛtyo -
  • kadarthīkṛti (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • utpathena -
  • utpatha (noun, masculine)
    [instrumental single]
    utpatha (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • svairam -
  • svairam (indeclinable)
    [indeclinable]
    svaira (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    svaira (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    svairā (noun, feminine)
    [adverb]
  • viharatām -
  • viharat (noun, masculine)
    [genitive plural]
    viharat (noun, feminine)
    [genitive plural]
    viharat (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • hiṃsāvihārāṇām -
  • hiṃsāvihāra (noun, masculine)
    [genitive plural]
    hiṃsāvihāra (noun, neuter)
    [genitive plural]
    hiṃsāvihārā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • karmā -
  • karman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • atidāruṇam -
  • atidāruṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    atidāruṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    atidāruṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • yad -
  • yat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yat (noun, masculine)
    [compound]
    yad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    i -> yat (participle, neuter)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • brahmabhūtasya -
  • brahmabhūta (noun, masculine)
    [genitive single]
    brahmabhūta (noun, neuter)
    [genitive single]
  • sākṣād -
  • sākṣāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    sākṣa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    sākṣa (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • brahmarṣi -
  • brahmarṣi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • sutasya -
  • suta (noun, masculine)
    [genitive single]
    suta (noun, neuter)
    [genitive single]
    su -> suta (participle, masculine)
    [genitive single from √su class 5 verb]
    su -> suta (participle, neuter)
    [genitive single from √su class 5 verb]
    -> suta (participle, masculine)
    [genitive single from √ class 6 verb]
    -> suta (participle, neuter)
    [genitive single from √ class 6 verb]
    -> suta (participle, masculine)
    [genitive single from √ class 2 verb]
    -> suta (participle, neuter)
    [genitive single from √ class 2 verb]
  • nirvairasya -
  • nirvaira (noun, masculine)
    [genitive single]
    nirvaira (noun, neuter)
    [genitive single]
  • sarvabhūta -
  • sarvabhūta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sarvabhūta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • suhṛdaḥ -
  • suhṛd (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    suhṛd (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    suhṛda (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sūnāyām -
  • sūnā (noun, feminine)
    [locative single]
    -> sūnā (participle, feminine)
    [locative single from √ class 6 verb]
    -> sūnā (participle, feminine)
    [locative single from √ class 2 verb]
  • apya -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    apya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ap (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • ananumatam -
  • ananumata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ananumata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ananumatā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ālambhanam -
  • ālambhana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • tad -
  • tad (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • upalabhya -
  • upalabhya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    upalabhya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • brahmatejasā -
  • brahmatejas (noun, masculine)
    [instrumental single]
    brahmatejas (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • ati -
  • ati (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    ati (indeclinable)
    [indeclinable]
  • durviṣaheṇa -
  • durviṣaha (noun, masculine)
    [instrumental single]
    durviṣaha (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • dan -
  • (noun, feminine)
    [adverb]
    (noun, masculine)
    [adverb]
  • dahya -
  • dah -> dahya (absolutive)
    [absolutive from √dah]
    dah (noun, masculine)
    [locative single]
    dah (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • amānena -
  • amāna (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • vapuṣā -
  • vapuṣā (noun, feminine)
    [nominative single]
    vapus (noun, masculine)
    [instrumental single]
    vapus (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • sahaso -
  • sahasā (indeclinable)
    [indeclinable]
    sahasa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sahasa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sahas (noun, masculine)
    [instrumental single]
    sahas (noun, neuter)
    [instrumental single]
    sahasā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ucca -
  • ucca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ucca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • cāṭa -
  • cāṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • sai -
  • (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • devī -
  • devī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    devin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhadrakālī -
  • bhadrakālī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Verse 5.9.17

Cover of edition (2012)

Shrimad Bhagavat Maha Puranam
by (2012)

Publisher: Gita Press, Gorakhpur; 768 pages.

Buy now!
Cover of edition (2011)

The Bhagavata Purana (5 Volumes)
by G. P. Bhatt (2011)

Publisher: Motilal Banarsidass Publishers Pvt. Ltd.; 2241 pages. Edited By: Prof. J.L. Shastri

Buy now!
Cover of edition (2013)

The Srimad Bhagavata Purana: Hindi Translation and Detailed Explanation
by Bhaktivedanta Swami Prabhupada (2013)

Publisher: The Bhaktivedanta Book Trust; 17691 pages; 18 volumes; Sanskrit Text, Word-to-Word Meaning, Hindi Translation and Detailed Explanation

Buy now!
Cover of Bengali edition

Srimad Bhagavat Mahapurana in Bengali
by (2018)

Publisher: Gita Press, Gorakhpur; 2035 pages.

Buy now!

Preview of verse 5.9.17 in Bengali sript:
ইতি তেষাং বৃষলানাং রজস্তমঃপ্রকৃতীনাং ধনমদরজৌত্সিক্তমনসাং ভগবত্কলাবীরকুলং কদর্থীকৃত্যোত্পথেন স্বৈরং বিহরতাং হিংসাবিহারাণাং কর্মাতিদারুণং যদ্ব্রহ্মভূতস্য সাক্ষাদ্ব্রহ্মর্ষিসুতস্য নির্বৈরস্য সর্বভূতসুহৃদঃ সূনাযামপ্যননুমতমালম্ভনং তদুপলভ্য ব্রহ্মতেজসাতিদুর্বিষহেণ দন্দহ্যমানেন বপুষা সহসোচ্চচাট সৈব দেবী ভদ্রকালী ॥ ১৭ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: