Verse 7.190.89

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.190.89). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīvasiṣṭha uvāca ”
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• vasiṣṭha* -
• vasiṣṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “yā vyāpāravatī rasādrasavidāṃ kācitkavīnāṃ navā dṛṣṭiryā pariniṣṭhitārthaviṣayonmeṣā ca vaipaścitī ”
• yā* -
• yā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• vyāpāravatī -
• vyāpāravat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• rasād -
• rasa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• rasavidām -
• rasavid (noun, masculine)

  [genitive plural]

  rasavid (noun, neuter)

  [genitive plural]

  rasavidā (noun, feminine)

  [accusative single]
• kā -
• kā (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• acit -
• acit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kavīnām -
• kavi (noun, masculine)

  [genitive plural]

  kavi (noun, neuter)

  [genitive plural]

  kavi (noun, feminine)

  [genitive plural]
• navā* -
• nava (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  navā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dṛṣṭir -
• dṛṣṭi (noun, feminine)

  [nominative single]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• pariniṣṭhitā -
• pariniṣṭhita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pariniṣṭhita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pariniṣṭhitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• artha -
• artha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  artha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √arth (verb class 1)

  [imperative active second single]
• viṣayo -
• viṣaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viṣā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• unmeṣā -
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• paś -
• pa (noun, masculine)

  [nominative single]
• citī -
• citī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  cit (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  citi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  citi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 3: “te dve apyavalambya viśvamakhilaṃ nirvarṇitaṃ nirvṛtaṃ yāvaddṛṣṭidṛśo na santi kalitā nau śūnyatā no bhramaḥ ”
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• dve -
• dva (noun, masculine)

  [locative single]

  dva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• avalambya -
• viśvam -
• viśva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viśva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• akhilam -
• akhila (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akhila (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akhilā (noun, feminine)

  [adverb]
• nir -
• niḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  niḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ni (noun, masculine)

  [nominative single]

  ni (noun, feminine)

  [nominative single]
• varṇitam -
• varṇita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  varṇita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varṇitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √varṇ -> varṇita (participle, masculine)

  [accusative single from √varṇ class 10 verb]

  √varṇ -> varṇita (participle, neuter)

  [nominative single from √varṇ class 10 verb], [accusative single from √varṇ class 10 verb]
• nirvṛtam -
• nirvṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nirvṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nirvṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• yāvad -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dṛṣṭi -
• dṛṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dṛṣṭin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dṛṣṭin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dṛṣṭī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  dṛṣṭī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  dṛṣṭī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dṛśo* -
• dṛśa (noun, masculine)

  [nominative single]

  dṛś (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  dṛś (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• santi -
• santi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  santi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  santi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √as (verb class 2)

  [present active third plural]
• kalitā* -
• kalita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kalitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √kal -> kalita (participle, masculine)

  [nominative plural from √kal class 1 verb], [vocative plural from √kal class 1 verb], [nominative plural from √kal class 10 verb], [vocative plural from √kal class 10 verb]

  √kal -> kalitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √kal class 1 verb], [vocative plural from √kal class 1 verb], [accusative plural from √kal class 1 verb], [nominative plural from √kal class 10 verb], [vocative plural from √kal class 10 verb], [accusative plural from √kal class 10 verb]
• nau -
• na (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, masculine)

  [locative single]

  ni (noun, feminine)

  [locative single]

  nu (noun, masculine)

  [locative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative dual], [dative dual], [genitive dual]
• śūnyatā* -
• śūnyatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  śūnyata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• no* -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• bhramaḥ -
• bhrama (noun, masculine)

  [nominative single]