Verse 7.118.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.118.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tāraṃ tīratarau sa rauti taralo yāvadbakaḥ prollasaṃstāvatpalvalagoṣpade'mbukalile yāvadbalāddehakam ”
• tāram -
• tāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tārā (noun, feminine)

  [adverb]
• tīra -
• tīra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tīra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tarau -
• tara (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  tari (noun, feminine)

  [locative single]

  taru (noun, masculine)

  [locative single]

  taru (noun, feminine)

  [locative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• rauti -
• √ru (verb class 2)

  [present active third single]
• taralo* -
• tarala (noun, masculine)

  [nominative single]
• yāvad -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bakaḥ -
• baka (noun, masculine)

  [nominative single]
• pro -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ullasaṃs -
• ullasat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• tāvat -
• tāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  tāvat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tāvat (noun, masculine)

  [compound]

  tāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• palvala -
• palvala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• goṣpade' -
• goṣpada (noun, masculine)

  [locative single]

  goṣpada (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  goṣpadā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ambu -
• ambu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ambu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ambu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• kalile -
• kalila (noun, masculine)

  [locative single]

  kalila (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kalilā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• yāvad -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• balād -
• balāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  bala (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  bala (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• deha -
• deha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  deha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dah (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• kam -
• ka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ka (noun, masculine)

  [accusative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• Line 2: “majjantyā priyavakṣasīva nipuṇaṃ trātaṃ śapharyā bhayāddhṛdbhaṅgenamahāpadīha hi mṛtenānyadbhavetsaukhyadam ”
• majjantyā -
• √majj -> majjantī (participle, feminine)

  [instrumental single from √majj class 6 verb]
• priya -
• priya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  priya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vakṣasī -
• vakṣas (noun, masculine)

  [locative single]

  vakṣas (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √vakṣ (verb class 1)

  [present active second single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• nipuṇam -
• nipuṇam (indeclinable)

  [indeclinable]

  nipuṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nipuṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nipuṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• trātam -
• trāta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  trāta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  trātā (noun, feminine)

  [adverb]

  √trai -> trāta (participle, masculine)

  [accusative single from √trai class 1 verb]

  √trai -> trāta (participle, neuter)

  [nominative single from √trai class 1 verb], [accusative single from √trai class 1 verb]
• śapharyā* -
• śapharī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• bhayāddh -
• bhayāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhaya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  bhaya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• hṛd -
• hṛd (noun, neuter)

  [compound], [adverb]

  hṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  hṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhaṅgena -
• bhaṅga (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhaṅga (noun, neuter)

  [instrumental single]
• mahā -
• maha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  maha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mahat (noun, masculine)

  [compound]

  mah (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mahā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• apadī -
• apad (noun, masculine)

  [locative single]

  apad (noun, neuter)

  [locative single]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• mṛtenā -
• mṛta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mṛta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √mṛ -> mṛta (participle, masculine)

  [instrumental single from √mṛ class 1 verb], [instrumental single from √mṛ class 6 verb]

  √mṛ -> mṛta (participle, neuter)

  [instrumental single from √mṛ class 1 verb], [instrumental single from √mṛ class 6 verb]
• anya -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]
• ad -
• ad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhavet -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third single]
• saukhyadam -
• saukhyada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saukhyada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saukhyadā (noun, feminine)

  [adverb]