Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.43.54 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.43.54

प्रथमं तावत्प्रत्युषे उदिते सूर्ये शुचिर्भूत्वा गोमयकृतमंडलस्योपरि रक्तचंदनेन मंडलकं कृत्वा ततस्ताम्रपात्रे रक्तचंदनोदकश्वेतचंदनादिद्रव्यैः प्रपूरणं कृत्वा तन्मध्ये हेमाक्षतदूर्वादधिसर्पीषि परिक्षिप्य स्थापयेत् ॥ ५४ ॥

prathamaṃ tāvatpratyuṣe udite sūrye śucirbhūtvā gomayakṛtamaṃḍalasyopari raktacaṃdanena maṃḍalakaṃ kṛtvā tatastāmrapātre raktacaṃdanodakaśvetacaṃdanādidravyaiḥ prapūraṇaṃ kṛtvā tanmadhye hemākṣatadūrvādadhisarpīṣi parikṣipya sthāpayet || 54 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.43.54 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.43.54). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Prathamam, Prathama, Tavat, Pratyusha, Udita, Uditi, Surya, Shuci, Gomaya, Krit, Krita, Anda, Lasya, Upari, Raktacandana, Mandalaka, Kritva, Kritvan, Tatah, Tad, Tata, Tamrapatra, Udaka, Shvetacandana, Dravya, Prapurana, Tanmadhya, Hema, Heman, Akshata, Durva, Adhi, Sarpi, Sarpin, Ish, Pari,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.43.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “prathamaṃ tāvatpratyuṣe udite sūrye śucirbhūtvā gomayakṛtamaṃḍalasyopari raktacaṃdanena maṃḍalakaṃ kṛtvā tatastāmrapātre raktacaṃdanodakaśvetacaṃdanādidravyaiḥ prapūraṇaṃ kṛtvā tanmadhye hemākṣatadūrvādadhisarpīṣi parikṣipya sthāpayet
  • prathamam -
  • prathamam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    prathamam (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    prathamam (indeclinable)
    [indeclinable]
    prathama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    prathama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    prathamā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tāvat -
  • tāvat (indeclinable)
    [indeclinable]
    tāvat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tāvat (noun, masculine)
    [compound]
    tāvat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • pratyuṣe -
  • pratyuṣa (noun, masculine)
    [locative single]
    pratyuṣa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • udite -
  • udita (noun, masculine)
    [locative single]
    udita (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    uditā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    uditi (noun, feminine)
    [vocative single]
    vad -> udita (participle, masculine)
    [locative single from √vad class 1 verb]
    vad -> udita (participle, neuter)
    [nominative dual from √vad class 1 verb], [vocative dual from √vad class 1 verb], [accusative dual from √vad class 1 verb], [locative single from √vad class 1 verb]
    vad -> uditā (participle, feminine)
    [nominative dual from √vad class 1 verb], [vocative single from √vad class 1 verb], [vocative dual from √vad class 1 verb], [accusative dual from √vad class 1 verb]
  • sūrye -
  • sūrya (noun, masculine)
    [locative single]
    sūrya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sūryā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    sūr -> sūrya (participle, masculine)
    [locative single from √sūr class 4 verb], [locative single from √sūr class 10 verb]
    sūr -> sūrya (participle, neuter)
    [nominative dual from √sūr class 4 verb], [vocative dual from √sūr class 4 verb], [accusative dual from √sūr class 4 verb], [locative single from √sūr class 4 verb], [nominative dual from √sūr class 10 verb], [vocative dual from √sūr class 10 verb], [accusative dual from √sūr class 10 verb], [locative single from √sūr class 10 verb]
    sūr -> sūryā (participle, feminine)
    [nominative dual from √sūr class 4 verb], [vocative single from √sūr class 4 verb], [vocative dual from √sūr class 4 verb], [accusative dual from √sūr class 4 verb], [nominative dual from √sūr class 10 verb], [vocative single from √sūr class 10 verb], [vocative dual from √sūr class 10 verb], [accusative dual from √sūr class 10 verb]
    sūr (verb class 10)
    [present passive first single]
    sūr (verb class 4)
    [present middle first single], [present passive first single]
  • śucir -
  • śuci (noun, masculine)
    [nominative single]
    śuci (noun, feminine)
    [nominative single]
  • bhūtvā -
  • bhū -> bhūtvā (absolutive)
    [absolutive from √bhū]
  • gomaya -
  • gomaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    gomaya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kṛtam -
  • kṛta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kṛta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kṛtā (noun, feminine)
    [adverb]
    kṛt (noun, masculine)
    [accusative single]
    kṛ -> kṛta (participle, masculine)
    [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ -> kṛta (participle, neuter)
    [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ (verb class 2)
    [imperative active second dual]
  • aṇḍa -
  • aṇḍa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • lasyo -
  • las -> lasya (absolutive)
    [absolutive from √las]
    la (noun, masculine)
    [genitive single]
    las -> lasya (participle, masculine)
    [vocative single from √las class 10 verb]
    las -> lasya (participle, neuter)
    [vocative single from √las class 10 verb]
    las -> lasyā (participle, feminine)
    [nominative single from √las class 10 verb]
  • upari -
  • upari (indeclinable postposition)
    [indeclinable postposition]
    upari (indeclinable)
    [indeclinable]
  • raktacandanena -
  • raktacandana (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • maṇḍalakam -
  • maṇḍalaka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    maṇḍalaka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • kṛtvā -
  • kṛtvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛtvan (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tatas -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • tāmrapātre -
  • tāmrapātra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • raktacandano -
  • raktacandana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • udaka -
  • udaka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śvetacandanā -
  • śvetacandana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • adi -
  • ad (noun, masculine)
    [locative single]
    ad (noun, neuter)
    [locative single]
  • dravyaiḥ -
  • dravya (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    dravya (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • prapūraṇam -
  • prapūraṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    prapūraṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • kṛtvā -
  • kṛtvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛtvan (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tanmadhye -
  • tanmadhya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • hemā -
  • hema (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    hema (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    heman (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
    heman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    hemā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • akṣata -
  • akṣata (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    akṣata (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    akṣ (verb class 1)
    [imperative active second plural]
  • dūrvād -
  • dūrva (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • adhi -
  • adhi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    adhi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    adhī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    adhī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    adhī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • sarpī -
  • sarpi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    sarpi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    sarpī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    sarpin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    sarpin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • iṣi -
  • iṣi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    iṣ (noun, feminine)
    [locative single]
    iṣ (noun, masculine)
    [locative single]
    iṣ (noun, neuter)
    [locative single]
  • pari -
  • pari (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    pari (indeclinable)
    [indeclinable]
    pari (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    pari (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    pari (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    parī (noun, masculine)
    [adverb]
    parī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    parī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    pari (Preverb)
    [Preverb]
  • kṣipya -
  • kṣip -> kṣipya (absolutive)
    [absolutive from √kṣip]
    kṣip -> kṣipya (absolutive)
    [absolutive from √kṣip]
    kṣip (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • sthāpayet -
  • sthā (verb class 0)
    [optative active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.43.54

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.43.54 in Bengali sript:
প্রথমং তাবত্প্রত্যুষে উদিতে সূর্যে শুচির্ভূত্বা গোমযকৃতমংডলস্যোপরি রক্তচংদনেন মংডলকং কৃত্বা ততস্তাম্রপাত্রে রক্তচংদনোদকশ্বেতচংদনাদিদ্রব্যৈঃ প্রপূরণং কৃত্বা তন্মধ্যে হেমাক্ষতদূর্বাদধিসর্পীষি পরিক্ষিপ্য স্থাপযেত্ ॥ ৫৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.43.54 in Kannada sript:
ಪ್ರಥಮಂ ತಾವತ್ಪ್ರತ್ಯುಷೇ ಉದಿತೇ ಸೂರ್ಯೇ ಶುಚಿರ್ಭೂತ್ವಾ ಗೋಮಯಕೃತಮಂಡಲಸ್ಯೋಪರಿ ರಕ್ತಚಂದನೇನ ಮಂಡಲಕಂ ಕೃತ್ವಾ ತತಸ್ತಾಮ್ರಪಾತ್ರೇ ರಕ್ತಚಂದನೋದಕಶ್ವೇತಚಂದನಾದಿದ್ರವ್ಯೈಃ ಪ್ರಪೂರಣಂ ಕೃತ್ವಾ ತನ್ಮಧ್ಯೇ ಹೇಮಾಕ್ಷತದೂರ್ವಾದಧಿಸರ್ಪೀಷಿ ಪರಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ಸ್ಥಾಪಯೇತ್ ॥ ೫೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.43.54 in Gujarati sript:
પ્રથમં તાવત્પ્રત્યુષે ઉદિતે સૂર્યે શુચિર્ભૂત્વા ગોમયકૃતમંડલસ્યોપરિ રક્તચંદનેન મંડલકં કૃત્વા તતસ્તામ્રપાત્રે રક્તચંદનોદકશ્વેતચંદનાદિદ્રવ્યૈઃ પ્રપૂરણં કૃત્વા તન્મધ્યે હેમાક્ષતદૂર્વાદધિસર્પીષિ પરિક્ષિપ્ય સ્થાપયેત્ ॥ ૫૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.43.54 in Malayalam sript:
പ്രഥമം താവത്പ്രത്യുഷേ ഉദിതേ സൂര്യേ ശുചിര്ഭൂത്വാ ഗോമയകൃതമംഡലസ്യോപരി രക്തചംദനേന മംഡലകം കൃത്വാ തതസ്താമ്രപാത്രേ രക്തചംദനോദകശ്വേതചംദനാദിദ്രവ്യൈഃ പ്രപൂരണം കൃത്വാ തന്മധ്യേ ഹേമാക്ഷതദൂര്വാദധിസര്പീഷി പരിക്ഷിപ്യ സ്ഥാപയേത് ॥ ൫൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: