Verse 5.326

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Brihat-katha-shloka-samgraha Verse 5.326). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sīmantonnayanāntakarmaviratāvautsukyagarbhā purī pratyāsannakaragṛheva taruṇī kṛcchrānnināya kṣapām ”
• sīmantonnayanā -
• sīmantonnayana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• antakarma -
• antakarman (noun, masculine)

  [compound]

  antakarman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• viratāvau -
• virata (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  virati (noun, feminine)

  [locative single]
• autsukya -
• autsukya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• garbhā -
• garbhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• purī -
• purī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  puri (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• pratyāsanna -
• pratyāsanna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratyāsanna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kara -
• kara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• gṛhe -
• gṛha (noun, masculine)

  [compound]

  gṛh (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]

  gṛh (noun, neuter)

  [instrumental single], [dative single]

  gṛhā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• taruṇī -
• taruṇī (indeclinable)

  [indeclinable]

  taruṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  taru (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• kṛcchrānn -
• kṛcchra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ināya -
• ina (noun, masculine)

  [dative single]

  ina (noun, neuter)

  [dative single]
• kṣapām -
• kṣap (noun, feminine)

  [genitive plural]

  kṣapā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “śuddhānte ca śukādipañjaravayaḥkolāhale'pi śrute rājā dārakajanmasaṃpadaghanaprahlādamutpraikṣata ”
• śuddhānte -
• śuddhānta (noun, masculine)

  [locative single]

  śuddhāntā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śukā -
• śuka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śuka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• pañjara -
• pañjara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pañjara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vayaḥ -
• vayas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vaya (noun, masculine)

  [nominative single]

  vi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ve (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kolāhale' -
• kolāhala (noun, masculine)

  [locative single]

  kolāhala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• śrute -
• śrut (noun, feminine)

  [dative single]

  śrut (noun, masculine)

  [dative single]

  śrut (noun, neuter)

  [dative single]

  śruta (noun, masculine)

  [locative single]

  śruta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śrutā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  śruti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √śru -> śruta (participle, masculine)

  [locative single from √śru class 5 verb]

  √śru -> śruta (participle, neuter)

  [nominative dual from √śru class 5 verb], [vocative dual from √śru class 5 verb], [accusative dual from √śru class 5 verb], [locative single from √śru class 5 verb]

  √śru -> śrutā (participle, feminine)

  [nominative dual from √śru class 5 verb], [vocative single from √śru class 5 verb], [vocative dual from √śru class 5 verb], [accusative dual from √śru class 5 verb]
• rājā* -
• rāja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  rājā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dāraka -
• dāraka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dāraka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• janma -
• janma (indeclinable)

  [indeclinable]

  janma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  janman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sampada -
• sampada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sampada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ghana -
• ghana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ghana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prahlādam -
• prahlāda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• utprai -
• utpra (Preverb)

  [Preverb]
• aikṣata -
• √īkṣ (verb class 1)

  [imperfect middle third single], [aorist middle third plural]