Verse 12.13.19

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 12.13.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kasmai yena vibhāsito'yamatulo jñānapradīpaḥ purā ”
• kasmai -
• ka (noun, masculine)

  [dative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [dative single]

  kim (pronoun, neuter)

  [dative single]
• yena -
• yena (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• vibhāsito' -
• vibhāsita (noun, masculine)

  [nominative single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• atulo* -
• atula (noun, masculine)

  [nominative single]
• jñānapradīpaḥ -
• jñānapradīpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• purā -
• purā (indeclinable)

  [indeclinable]

  pur (noun, feminine)

  [instrumental single]

  purā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “tad rūpeṇa ca nāradāya munaye kṛṣṇāya tad rūpiṇā ”
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• rūpeṇa -
• rūpa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rūpa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāradāya -
• nārada (noun, masculine)

  [dative single]

  nārada (noun, neuter)

  [dative single]
• munaye -
• muni (noun, masculine)

  [dative single]

  munaya (noun, masculine)

  [locative single]

  munaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• kṛṣṇāya -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [dative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [dative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• rūpiṇā -
• rūpin (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rūpin (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Line 3: “yogīndrāya tadātmanātha bhagavat rātāya kāruṇyataḥ ”
• yogīndrāya -
• yogīndra (noun, masculine)

  [dative single]
• tadāt -
• tada (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  tada (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• manāt -
• mana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhagavat -
• bhagavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rātāya -
• rāta (noun, masculine)

  [dative single]

  rāta (noun, neuter)

  [dative single]

  √rā -> rāta (participle, masculine)

  [dative single from √rā class 2 verb]

  √rā -> rāta (participle, neuter)

  [dative single from √rā class 2 verb]
• kāruṇya -
• kāruṇya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāruṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• taḥ -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “tacchuddhaṃ vimalaṃ viśokamamṛtaṃ satyaṃ paraṃ dhīmahi ”
• tacch -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• śuddham -
• śuddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śuddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śuddhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śudh -> śuddha (participle, masculine)

  [accusative single from √śudh class 1 verb], [accusative single from √śudh class 4 verb]

  √śudh -> śuddha (participle, neuter)

  [nominative single from √śudh class 1 verb], [accusative single from √śudh class 1 verb], [nominative single from √śudh class 4 verb], [accusative single from √śudh class 4 verb]
• vimalam -
• vimala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vimala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vimalā (noun, feminine)

  [adverb]
• viśokam -
• viśoka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viśoka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  viśokā (noun, feminine)

  [adverb]
• amṛtam -
• amṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  amṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  amṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• satyam -
• satyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  satya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  satya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  satyā (noun, feminine)

  [adverb]
• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• dhīmahi -
• √dhā (verb class 1)

  [benedictive middle first plural]

  √dhā (verb class 2)

  [benedictive middle first plural]

  √dhā (verb class 3)

  [benedictive middle first plural]

  √dhā (verb class 4)

  [benedictive middle first plural]