Verse 5.14.29

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.14.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kadācidīśvarasya bhagavato viṣṇoścakrātparamāṇvādi dviparārdhāpavarga ”
• kadācid -
• kadācit (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]
• īśvarasya -
• īśvara (noun, masculine)

  [genitive single]

  īśvara (noun, neuter)

  [genitive single]
• bhagavato* -
• bhagavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• viṣṇoś -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• cakrāt -
• cakra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  cakra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• paramāṇvā -
• paramāṇu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  paramāṇu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ādi -
• ādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dviparārdhā -
• dviparārdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dviparārdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• apavarga -
• apavarga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “kālopalakṣaṇātparivartitena vayasā raṃhasā harata ābrahmatṛṇastambādīnāṃ bhūtānāmanimiṣato miṣatāṃ vitrastahṛdayastameveśvaraṃ kālacakranijāyudhaṃ sākṣādbhagavantaṃ yajñapuruṣamanādṛtya pākhaṇḍadevatāḥ kaṅkagṛdhrabakavaṭaprāyā āryasamayaparihṛtāḥ sāṅketyenābhidhatte ”
• kālo -
• kāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kālā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upalakṣaṇāt -
• upalakṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• parivartitena -
• parivartita (noun, masculine)

  [instrumental single]

  parivartita (noun, neuter)

  [instrumental single]
• vayasā* -
• vayasa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• raṃhasā -
• raṃhas (noun, masculine)

  [instrumental single]

  raṃhas (noun, neuter)

  [instrumental single]
• harata* -
• √hṛ -> harat (participle, masculine)

  [accusative plural from √hṛ class 1 verb], [ablative single from √hṛ class 1 verb], [genitive single from √hṛ class 1 verb]

  √hṛ -> harat (participle, neuter)

  [ablative single from √hṛ class 1 verb], [genitive single from √hṛ class 1 verb]

  √hṛ (verb class 1)

  [present active third dual]
• ābrahma -
• ābrahma (indeclinable)

  [indeclinable]

  ābrahma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ābrahma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ābrahman (noun, masculine)

  [compound]

  ābrahman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tṛṇas -
• tṛṇa (noun, masculine)

  [nominative single]

  tṛ (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• tambā -
• tambā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √tamb (verb class 1)

  [imperative active second single]
• adīnām -
• adīnā (noun, feminine)

  [accusative single]
• bhūtānām -
• bhūta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  bhūta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  bhūtā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• animiṣato* -
• animiṣat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  animiṣat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• miṣatām -
• √miṣ -> miṣat (participle, masculine)

  [genitive plural from √miṣ class 6 verb]

  √miṣ -> miṣat (participle, neuter)

  [genitive plural from √miṣ class 6 verb]

  √miṣ (verb class 6)

  [imperative active third dual]
• vitrasta -
• vitrasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vitrasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hṛdayas -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• tame -
• tama (noun, masculine)

  [locative single]

  tama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tamā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tami (noun, feminine)

  [vocative single]
• veśvaram -
• veśvara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• kālacakra -
• kālacakra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kālacakra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nijā -
• nija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nijā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ayudham -
• ayudha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• sākṣād -
• sākṣāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sākṣa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  sākṣa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• bhagavantam -
• bhagavanta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhagavat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• yajñapuruṣam -
• yajñapuruṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• anādṛtya -
• anādṛtya (indeclinable)

  [indeclinable]
• pākhaṇḍa -
• pākhaṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• devatāḥ -
• devatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  devata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• kaṅka -
• kaṅka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kaṅk (verb class 1)

  [imperative active second single]
• gṛdhra -
• gṛdhra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gṛdhra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• baka -
• baka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vaṭa -
• vaṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √vaṭ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• prāyā* -
• prā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  prāya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √prā (verb class 2)

  [optative active second single]
• āryasamaya -
• āryasamaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• parihṛtāḥ -
• parihṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  parihṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• sāṅketyenā -
• sāṅketya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]

  abhi (Preverb)

  [Preverb]
• dhatte -
• √dhā (verb class 3)

  [present middle third single]