Verse 147.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 147.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “īśvara uvāca | oṃ guhyakubjike huṃ phaṭmama sarvopadravān yantramantratantracūrṇaprayogādikaṃ yena kṛtaṃ kāritaṃ kurute kariṣyati kārayiṣyati tān sarvān hana 2 daṃṣṭrākarālini hraiṃ hrīṃ huṃ guhyakubjikāyai dvāhā | hrauṃ oṃ khe voṃ guhyakubjikāyai namaḥ ”
• īśvara* -
• īśvara (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Cannot analyse om*gu
• guhyakubjike -
• guhyakubjikā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• hum -
• hum (indeclinable)

  [indeclinable]
• phaṭ -
• phaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]
• mama -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• sarvopadravān -
• sarvopadrava (noun, masculine)

  [accusative plural]
• yantram -
• yantra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• antra -
• antra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tantra -
• tantra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cūrṇa -
• cūrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cūrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prayogā -
• prayoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prayoga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prayogā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adikam -
• adika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• yena -
• yena (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• kṛtam -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• kāritam -
• kārita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kārita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāritā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṛ -> kārita (participle, masculine)

  [adverb from √kṛ]

  √kṛ -> kārita (participle, neuter)

  [adverb from √kṛ]

  √kṛ -> kāritā (participle, feminine)

  [adverb from √kṛ]

  √kṛ -> kārita (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārita (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ], [accusative single from √kṛ]
• kurute -
• kurutā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kuruta (noun, masculine)

  [locative single]

  kuruta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √kṛ (verb class 8)

  [present middle third single]
• kariṣyati -
• kariṣyat (noun, masculine)

  [locative single]

  kariṣyat (noun, neuter)

  [locative single]

  √kṛ -> kariṣyat (participle, masculine)

  [locative single from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kariṣyat (participle, neuter)

  [locative single from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kariṣyat (participle, masculine)

  [locative single from √kṛ class 3 verb], [locative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ -> kariṣyat (participle, neuter)

  [locative single from √kṛ class 3 verb], [locative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṝ -> kariṣyat (participle, masculine)

  [locative single from √kṝ class 5 verb], [locative single from √kṝ class 9 verb]

  √kṝ -> kariṣyat (participle, neuter)

  [locative single from √kṝ class 5 verb], [locative single from √kṝ class 9 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [future active third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [future active third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [future active third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [future active third single]

  √kṛ (verb class 3)

  [future active third single]

  √kṛ (verb class 6)

  [future active third single]

  √kṝ (verb class 5)

  [future active third single]

  √kṝ (verb class 9)

  [future active third single]
• kārayiṣyati -
• √kṛ -> kārayiṣyat (participle, masculine)

  [locative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārayiṣyat (participle, neuter)

  [locative single from √kṛ]

  √kṛ (verb class 0)

  [future active third single]
• tān -
• ta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• sarvān -
• sarva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• hana* -
• Cannot analyse 2*da
• daṃṣṭrā -
• daṃṣṭṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]

  daṃṣṭrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• karālini -
• karālinī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  karālin (noun, masculine)

  [locative single]

  karālin (noun, neuter)

  [locative single]
• Cannot analyse hraim*hr
• hrīm -
• hrīm (indeclinable)

  [indeclinable]
• hum -
• hum (indeclinable)

  [indeclinable]
• guhyakubjikāyai -
• guhyakubjikā (noun, feminine)

  [dative single]
• dvā -
• dva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ahā* -
• ahar (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √hā (verb class 1)

  [imperfect active second single], [aorist active second single]

  √hā (verb class 3)

  [aorist active second single]
• hraum -
• hraum (indeclinable)

  [indeclinable]
• Cannot analyse om*kh
• khe -
• kha (noun, masculine)

  [locative single]

  kha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  khā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vo -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• um -
• u (noun, masculine)

  [accusative single]
• guhyakubjikāyai -
• guhyakubjikā (noun, feminine)

  [dative single]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “hrīṃ sarvajanakṣobhaṇī janānukarṣiṇī tataḥ ”
• hrīm -
• hrīm (indeclinable)

  [indeclinable]
• sarvajana -
• sarvajana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṣobhaṇī -
• kṣobhaṇī (noun, masculine)

  [compound]

  kṣobhaṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• janā -
• jana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  janā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √jan (verb class 1)

  [imperative active second single]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• karṣiṇī -
• karṣiṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  karṣi (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  karṣin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• Line 3: “oṃ kheṃ khyāṃ sarvajanavaśaṅkarī tathā syājjanamohinī ”
• Cannot analyse om*kh
• khe -
• kha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  kha (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  khā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• Cannot analyse khyām*sa
• sarvajana -
• sarvajana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• va -
• va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaṅkarī -
• śaṅkarī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śaṅkarī (noun, masculine)

  [compound]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Cannot analyse syājjanamohinī