Verse 146.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 146.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “īśvara uvāca ”
• īśvara* -
• īśvara (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “trikhaṇḍīṃ sampravakṣāmi brahmaviṣṇumaheśvarīṃ ”
• tri -
• tri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• khaṇḍī -
• khaṇḍin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  khaṇḍin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• sampra -
• sampra (Preverb)

  [Preverb]
• vakṣāmi -
• √vakṣ (verb class 1)

  [present active first single]
• brahma -
• brahma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brahma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  brahman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √brahm (verb class 1)

  [imperative active second single]
• viṣṇum -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [accusative single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [accusative single]
• ahe -
• ahe (indeclinable)

  [indeclinable]

  aha (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ahi (noun, masculine)

  [vocative single]
• īśvarīm -
• īśvarī (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 3: “oṃ namo bhagavate rudrāya namaḥ | namaścāmuṇḍe namaścākāśamātṝṇāṃ sarvakāmārthasādhanīnāmajarāmarīṇāṃ sarvatrāpratihatagatīnāṃ svarūparūpaparivartinīnāṃ sarvasattvavaśīkaraṇotsādanīnmūlanasamastakarmapravṛttānāṃ sarvamātṛguhyaṃ hṛdayaṃ paramasiddhaṃ parakarmacchedanaṃ paramasiddhikarammātṝṇāṃ vacanaṃ śubhaṃ ”
• Cannot analyse om*na
• namo* -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhagavate -
• bhagavat (noun, masculine)

  [dative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [dative single]

  bhagavatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• rudrāya -
• rudra (noun, masculine)

  [dative single]

  rudra (noun, neuter)

  [dative single]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• namaś -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• cāmuṇḍe -
• cāmuṇḍa (noun, masculine)

  [locative single]

  cāmuṇḍā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• namaś -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ākāśamātṝṇām -
• ākāśamātṛ (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ākāśamātṛ (noun, feminine)

  [genitive plural]

  ākāśamātṛ (noun, neuter)

  [genitive plural]
• sarvakāmā -
• sarvakāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvakāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarvakāmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• artha -
• artha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  artha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √arth (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sādhanīnām -
• sādhanī (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ajarāma -
• √jṛ (verb class 1)

  [imperfect active first plural]

  √jṝ (verb class 1)

  [imperfect active first plural]
• rīṇām -
• rī (noun, feminine)

  [genitive plural]

  rīṇā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √ri -> rīṇā (participle, feminine)

  [accusative single from √ri class 4 verb], [accusative single from √ri class 9 verb]
• sarvatrā -
• sarvatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• apratihata -
• apratihata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apratihata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gatīnām -
• gati (noun, feminine)

  [genitive plural]

  gati (noun, masculine)

  [genitive plural]

  gatī (noun, feminine)

  [genitive plural]
• svarūpa -
• svarūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svarūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rūpapa -
• rūpapa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ri -
• rī (noun, feminine)

  [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• vartinīnām -
• vartinī (noun, feminine)

  [genitive plural]
• sarvasattva -
• sarvasattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvasattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vaśīkaraṇo -
• vaśīkaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• utsādanī -
• utsādanī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  utsādanī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  utsādanī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• īn -
• i (noun, masculine)

  [accusative plural]
• mūlan -
• √mūl -> mūlat (participle, masculine)

  [nominative single from √mūl class 1 verb], [vocative single from √mūl class 1 verb]
• asamasta -
• asamasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asamasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• karma -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pravṛttānām -
• pravṛtta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  pravṛtta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  pravṛttā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• sarvamātṛ -
• sarvamātṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• guhyam -
• guhyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  guhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  guhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  guhyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √guh -> guhya (participle, masculine)

  [accusative single from √guh class 1 verb]

  √guh -> guhya (participle, neuter)

  [nominative single from √guh class 1 verb], [accusative single from √guh class 1 verb]

  guhī (noun, masculine)

  [accusative single]
• hṛdayam -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hṛdaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hṛdayā (noun, feminine)

  [adverb]
• paramasiddham -
• paramasiddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  paramasiddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Cannot analyse parakarmacchedanam*pa
• paramasiddhi -
• paramasiddhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  paramasiddhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  paramasiddhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• karam -
• kara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• mātṝṇām -
• mātṛ (noun, masculine)

  [genitive plural]

  mātṛ (noun, feminine)

  [genitive plural]
• vacanam -
• vacana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vacana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vacanā (noun, feminine)

  [adverb]
• śubham -
• śubha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śubha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śubhā (noun, feminine)

  [adverb]

  śubh (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 4: “brahmakhaṇḍapade rudrairekaviṃśādhikaṃ śataṃ ”
• brahmakhaṇḍa -
• brahmakhaṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pade -
• pada (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  padi (noun, masculine)

  [vocative single]

  pad (noun, masculine)

  [dative single]

  √pad (verb class 1)

  [present middle first single]
• rudrair -
• rudra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  rudra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ekaviṃśā -
• ekaviṃśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ekaviṃśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adhikam -
• adhikam (indeclinable)

  [indeclinable]

  adhika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adhikā (noun, feminine)

  [adverb]
• śatam -
• śata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śatā (noun, feminine)

  [adverb]