Verse 7.116.80

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.116.80). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhrātaḥ kokila kūjitairalamalaṃ nāyātyanarghyo guṇastūṣṇīmāsva viśīrṇaparṇapaṭalacchanne kvacitkoṭare ”
• bhrātaḥ -
• bhrātṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• kokila -
• kokila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kūjitair -
• kūjita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kūjita (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √kūj -> kūjita (participle, masculine)

  [instrumental plural from √kūj class 1 verb]

  √kūj -> kūjita (participle, neuter)

  [instrumental plural from √kūj class 1 verb]
• alam -
• alam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• alam -
• alam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• nāyāt -
• nāya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• yan -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• arghyo* -
• arghya (noun, masculine)

  [nominative single]
• guṇas -
• guṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tūṣṇīm -
• tūṣṇīm (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tūṣṇīm (indeclinable)

  [indeclinable]

  tūṣṇī (noun, feminine)

  [accusative single]
• āsva -
• āsva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āsva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• Cannot analyse viśīrṇaparṇapaṭalacchanne*kv
• kva -
• ku (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kva (indeclinable)

  [indeclinable]

  ku (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• acit -
• acit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• koṭare -
• koṭara (noun, masculine)

  [locative single]

  koṭara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  koṭarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “uddāmadrumakandare kaṭuraṭatkākāvalīsakulaḥ kāloyaṃ śiśirasya saṃprati sakhe nāyaṃ vasaṃtotsavaḥ ”
• uddāma -
• uddāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uddāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• drumakan -
• drumaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  drumaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dare -
• dara (noun, masculine)

  [locative single]

  dara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  darā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  dari (noun, masculine)

  [vocative single]

  dari (noun, feminine)

  [vocative single]
• kaṭu -
• kaṭu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kaṭu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• raṭat -
• √raṭ -> raṭat (participle, neuter)

  [nominative single from √raṭ class 1 verb], [vocative single from √raṭ class 1 verb], [accusative single from √raṭ class 1 verb]
• kākāva -
• kāka (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kāki (noun, masculine)

  [locative single]

  kāku (noun, feminine)

  [locative single]
• alī -
• ali (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  alin (noun, masculine)

  [nominative single]
• sakulaḥ -
• sakula (noun, masculine)

  [nominative single]
• kālo -
• kāla (noun, masculine)

  [nominative single]
• yam -
• ya (noun, masculine)

  [accusative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• śiśirasya -
• śiśira (noun, masculine)

  [genitive single]

  śiśira (noun, neuter)

  [genitive single]
• samprati -
• samprati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  samprati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  samprati (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sampratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  sampratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  sampratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sakhe -
• sakha (noun, masculine)

  [locative single]

  sakhi (noun, masculine)

  [vocative single]

  sakhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• nāyam -
• nāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• vasantotsavaḥ -
• vasantotsava (noun, masculine)

  [nominative single]