Verse 7.116.81

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.116.81). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “citraṃ mātarameṣa kokilaśiśuḥ saṃtyajya kākīṃ gataḥ saiṣainaṃ tudatīti yāvadahamapyācintayāmi kṣaṇam ”
• citram -
• citram (indeclinable)

  [indeclinable]

  citra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  citra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  citrā (noun, feminine)

  [adverb]
• mātaram -
• mātara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mātara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mātṛ (noun, feminine)

  [accusative single]
• eṣa -
• eṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  eṣa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √eṣ (verb class 1)

  [imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √iṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kokila -
• kokila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śiśuḥ -
• śiśu (noun, masculine)

  [nominative single]

  śiśu (noun, feminine)

  [nominative single]
• santyajya -
• santyajya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  santyajya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kākīm -
• kākī (noun, feminine)

  [accusative single]
• gataḥ -
• gat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  gat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  gata (noun, masculine)

  [nominative single]
• sai -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiṣai -
• aiṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ainam -
• aina (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• tudatī -
• tudatī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  tudatī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tudatī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √tud -> tudat (participle, masculine)

  [locative single from √tud class 6 verb]

  √tud -> tudat (participle, neuter)

  [nominative dual from √tud class 6 verb], [vocative dual from √tud class 6 verb], [accusative dual from √tud class 6 verb], [locative single from √tud class 6 verb]

  √tud (verb class 6)

  [present active third single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• yāvadaham -
• yāvadaha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• apyā -
• apyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  apyā (Preverb)

  [Preverb]
• cintayāmi -
• √cint (verb class 10)

  [present active first single]
• kṣaṇam -
• kṣaṇam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “tāvatso'pi tathāśu mātṛsadṛśaṃ śliṣṭo rasādvardhituṃ yāmāyāti diśaṃ svabhāvasubhagaḥ saivāsya māhātmyadā ”
• tāvat -
• tāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  tāvat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tāvat (noun, masculine)

  [compound]

  tāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āśu -
• āśu (indeclinable)

  [indeclinable]

  āśu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  āśu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āśu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āśu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• mātṛ -
• mātṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mātṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• sadṛśam -
• sadṛśam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sadṛśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sadṛśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sadṛśā (noun, feminine)

  [adverb]

  sadṛś (noun, masculine)

  [accusative single]
• śliṣṭo* -
• śliṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śliṣ -> śliṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √śliṣ class 1 verb], [nominative single from √śliṣ class 4 verb]
• rasād -
• rasa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• vardhitum -
• √vṛdh -> vardhitum (infinitive)

  [infinitive from √vṛdh]
• yāmāyā -
• yāma (noun, masculine)

  [dative single]

  yāma (noun, neuter)

  [dative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• diśam -
• diśam (indeclinable)

  [indeclinable]

  diśā (noun, feminine)

  [adverb]

  diśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  diśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  diś (noun, feminine)

  [accusative single]
• svabhāva -
• svabhāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• subhagaḥ -
• subhaga (noun, masculine)

  [nominative single]
• sai -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aivā -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• māhātmya -
• māhātmya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dā -
• dā (noun, feminine)

  [nominative single]

  dā (noun, masculine)

  [instrumental single]