![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.1.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.1.1
।
अथ श्रीस्कांदे महापुराणे पञ्चमआवन्त्यखंडे ऽवंतीस्थचतुरशीतिलिङ्गमाहात्म्यं द्वितीयं प्रारभ्यते॥ ।
श्रीगणेशाय नमः ।
श्रीमहाकालाय नमः ।
अथावन्त्यखण्डेऽवन्तीस्थचतुरशीतिलिङ्गमाहात्म्यं प्रारभ्यते ।
उमोवाच ।
पृथिव्यां यानि तीर्थानि पुण्याश्च सरितस्तथा ।
कथ्यतां तानि यत्नेन श्राद्धं येषु प्रदीयते ॥ १ ॥
|
atha śrīskāṃde mahāpurāṇe pañcamaāvantyakhaṃḍe 'vaṃtīsthacaturaśītiliṅgamāhātmyaṃ dvitīyaṃ prārabhyate || |
śrīgaṇeśāya namaḥ |
śrīmahākālāya namaḥ |
athāvantyakhaṇḍe'vantīsthacaturaśītiliṅgamāhātmyaṃ prārabhyate |
umovāca |
pṛthivyāṃ yāni tīrthāni puṇyāśca saritastathā |
kathyatāṃ tāni yatnena śrāddhaṃ yeṣu pradīyate || 1 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.1.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.1.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Shri, Skanda, Mahapurana, Pancama, Avantyakhanda, Avanti, Tha, Lingamahatmya, Dvitiyam, Dvitiya, Pra, Shriganesha, Nama, Namas, Shriman, Han, Akala, Uma, Prithivi, Yani, Yat, Tirtha, Punya, Sarit, Sarita, Tatha, Tad, Tani, Yatna, Shraddha, Yah, Pradi, Iyat, Iyata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.1.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atha śrīskāṃde mahāpurāṇe pañcamaāvantyakhaṃḍe 'vaṃtīsthacaturaśītiliṅgamāhātmyaṃ dvitīyaṃ prārabhyate || ”
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- skānde -
-
skānda (noun, masculine)[locative single]skānda (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]skāndā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- mahāpurāṇe -
-
mahāpurāṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- pañcama -
-
pañcama (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]pañcama (noun, masculine)[compound], [vocative single]pañcama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- āvantyakhaṇḍe' -
-
āvantyakhaṇḍa (noun, masculine)[locative single]āvantyakhaṇḍa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- avantīs -
-
avantī (noun, feminine)[accusative plural]√u -> avantī (participle, feminine)[accusative plural from √u class 1 verb]
- tha -
-
tha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- caturaśīti -
-
caturaśīti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- liṅgamāhātmyam -
-
liṅgamāhātmya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- dvitīyam -
-
dvitīyam (indeclinable)[indeclinable]dvitīya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dvitīya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dvitīyā (noun, feminine)[adverb]
- prā -
-
prā (noun, feminine)[nominative single]prā (Preverb)[Preverb]
- rabhyate -
-
√rabh (verb class 1)[present passive third single]
- Line 2: “śrīgaṇeśāya namaḥ ”
- śrīgaṇeśāya -
-
śrīgaṇeśa (noun, masculine)[dative single]
- namaḥ -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “śrīmahākālāya namaḥ ”
- śrīma -
-
śrīman (noun, masculine)[compound]śrīman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- hā -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]hā (noun, feminine)[nominative single]han (noun, masculine)[nominative single]√hā (verb class 1)[imperative active second single]
- akālāya -
-
akāla (noun, masculine)[dative single]akāla (noun, neuter)[dative single]
- namaḥ -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- Line 4: “athāvantyakhaṇḍe'vantīsthacaturaśītiliṅgamāhātmyaṃ prārabhyate ”
- athā -
-
athā (indeclinable)[indeclinable]atha (indeclinable)[indeclinable]
- āvantyakhaṇḍe' -
-
āvantyakhaṇḍa (noun, masculine)[locative single]āvantyakhaṇḍa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- avantīs -
-
avantī (noun, feminine)[accusative plural]√u -> avantī (participle, feminine)[accusative plural from √u class 1 verb]
- tha -
-
tha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- caturaśīti -
-
caturaśīti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- liṅgamāhātmyam -
-
liṅgamāhātmya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- prā -
-
prā (noun, feminine)[nominative single]prā (Preverb)[Preverb]
- rabhyate -
-
√rabh (verb class 1)[present passive third single]
- Line 5: “umovāca ”
- umo -
-
uma (noun, masculine)[compound], [vocative single]umā (noun, feminine)[nominative single]√u (verb class 1)[perfect active first plural]√u (verb class 2)[perfect active first plural]√u (verb class 5)[perfect active first plural]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 6: “pṛthivyāṃ yāni tīrthāni puṇyāśca saritastathā ”
- pṛthivyām -
-
pṛthivi (noun, feminine)[locative single]pṛthivī (noun, feminine)[locative single]
- yāni -
-
yānī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]yat (pronoun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]√yā (verb class 2)[imperative active first single]
- tīrthāni -
-
tīrtha (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- puṇyāś -
-
puṇya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]puṇyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[nominative plural from √puṇ class 10 verb], [vocative plural from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇyā (participle, feminine)[nominative plural from √puṇ class 10 verb], [vocative plural from √puṇ class 10 verb], [accusative plural from √puṇ class 10 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saritas -
-
sarit (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]sarita (noun, masculine)[nominative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 7: “kathyatāṃ tāni yatnena śrāddhaṃ yeṣu pradīyate ”
- kathyatām -
-
√kath (verb class 10)[imperative passive third single]
- tāni -
-
tānī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]tānī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]tānī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tad (noun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]
- yatnena -
-
yatna (noun, masculine)[instrumental single]
- śrāddham -
-
śrāddha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śrāddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śrāddhā (noun, feminine)[adverb]
- yeṣu -
-
ya (noun, masculine)[locative plural]yaḥ (pronoun, masculine)[locative plural]yat (pronoun, neuter)[locative plural]
- pradī -
-
pradi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- iyate -
-
iyat (noun, masculine)[dative single]iyat (noun, neuter)[dative single]iyatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√i (verb class 2)[present middle third plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.1.1
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.1.1 in Bengali sript:
।
অথ শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণে পঞ্চমআবন্ত্যখংডে ঽবংতীস্থচতুরশীতিলিঙ্গমাহাত্ম্যং দ্বিতীযং প্রারভ্যতে ॥ ।
শ্রীগণেশায নমঃ ।
শ্রীমহাকালায নমঃ ।
অথাবন্ত্যখণ্ডেঽবন্তীস্থচতুরশীতিলিঙ্গমাহাত্ম্যং প্রারভ্যতে ।
উমোবাচ ।
পৃথিব্যাং যানি তীর্থানি পুণ্যাশ্চ সরিতস্তথা ।
কথ্যতাং তানি যত্নেন শ্রাদ্ধং যেষু প্রদীযতে ॥ ১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.1.1 in Kannada sript:
।
ಅಥ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ಪಞ್ಚಮಆವನ್ತ್ಯಖಂಡೇ ಽವಂತೀಸ್ಥಚತುರಶೀತಿಲಿಙ್ಗಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ದ್ವಿತೀಯಂ ಪ್ರಾರಭ್ಯತೇ ॥ ।
ಶ್ರೀಗಣೇಶಾಯ ನಮಃ ।
ಶ್ರೀಮಹಾಕಾಲಾಯ ನಮಃ ।
ಅಥಾವನ್ತ್ಯಖಣ್ಡೇಽವನ್ತೀಸ್ಥಚತುರಶೀತಿಲಿಙ್ಗಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಪ್ರಾರಭ್ಯತೇ ।
ಉಮೋವಾಚ ।
ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಯಾನಿ ತೀರ್ಥಾನಿ ಪುಣ್ಯಾಶ್ಚ ಸರಿತಸ್ತಥಾ ।
ಕಥ್ಯತಾಂ ತಾನಿ ಯತ್ನೇನ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಯೇಷು ಪ್ರದೀಯತೇ ॥ ೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.1.1 in Gujarati sript:
।
અથ શ્રીસ્કાંદે મહાપુરાણે પઞ્ચમઆવન્ત્યખંડે ઽવંતીસ્થચતુરશીતિલિઙ્ગમાહાત્મ્યં દ્વિતીયં પ્રારભ્યતે ॥ ।
શ્રીગણેશાય નમઃ ।
શ્રીમહાકાલાય નમઃ ।
અથાવન્ત્યખણ્ડેઽવન્તીસ્થચતુરશીતિલિઙ્ગમાહાત્મ્યં પ્રારભ્યતે ।
ઉમોવાચ ।
પૃથિવ્યાં યાનિ તીર્થાનિ પુણ્યાશ્ચ સરિતસ્તથા ।
કથ્યતાં તાનિ યત્નેન શ્રાદ્ધં યેષુ પ્રદીયતે ॥ ૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.1.1 in Malayalam sript:
।
അഥ ശ്രീസ്കാംദേ മഹാപുരാണേ പഞ്ചമആവന്ത്യഖംഡേ ഽവംതീസ്ഥചതുരശീതിലിങ്ഗമാഹാത്മ്യം ദ്വിതീയം പ്രാരഭ്യതേ ॥ ।
ശ്രീഗണേശായ നമഃ ।
ശ്രീമഹാകാലായ നമഃ ।
അഥാവന്ത്യഖണ്ഡേഽവന്തീസ്ഥചതുരശീതിലിങ്ഗമാഹാത്മ്യം പ്രാരഭ്യതേ ।
ഉമോവാച ।
പൃഥിവ്യാം യാനി തീര്ഥാനി പുണ്യാശ്ച സരിതസ്തഥാ ।
കഥ്യതാം താനി യത്നേന ശ്രാദ്ധം യേഷു പ്രദീയതേ ॥ ൧ ॥