Verse 17.221

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 17.221). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sphāre tādṛśi vairaseninagare puṇyaiḥ prajānāṃ ghanaṃ vighnaṃ labdhavaaścirādupanatistasminkilābhūtkaleḥ ”
• sphāre -
• sphāra (noun, masculine)

  [locative single]

  sphāra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sphārā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• tādṛśi -
• tādṛśī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  tādṛś (noun, masculine)

  [locative single]

  tādṛś (noun, neuter)

  [locative single]
• vairaseni -
• vairaseni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• nagare -
• nagara (noun, masculine)

  [locative single]

  nagara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• puṇyaiḥ -
• puṇya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  puṇya (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √puṇ -> puṇya (participle, masculine)

  [instrumental plural from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇya (participle, neuter)

  [instrumental plural from √puṇ class 10 verb]
• prajānām -
• praja (noun, masculine)

  [genitive plural]

  praja (noun, neuter)

  [genitive plural]

  prajā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  prajānā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ghanam -
• ghanam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ghana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ghana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ghanā (noun, feminine)

  [adverb]
• vighnam -
• vighna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• labdha -
• labdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  labdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √labh -> labdha (participle, masculine)

  [vocative single from √labh class 1 verb]

  √labh -> labdha (participle, neuter)

  [vocative single from √labh class 1 verb]
• va -
• u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aś -
• a (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• cirād -
• cirāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  cira (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  cira (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  cirād (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• upanatis -
• upanati (noun, feminine)

  [nominative single]
• tasmin -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• kilā -
• kila (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kil (verb class 6)

  [imperative active second single]
• abhūt -
• √bhū (verb class 1)

  [aorist active third single]
• kaleḥ -
• kali (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  √kal (verb class 1)

  [optative active second single]
• Line 2: “etasminpunarantare'ntaramitānandaḥ sa bhaimīnalāvārāddhuṃ vyadhita smaraḥ śrutiśikhāvandārucūḍaṃ dhanuḥ ”
• etasmin -
• etad (noun, neuter)

  [locative single]

  eṣa (noun, masculine)

  [locative single]
• punar -
• punar (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  punar (indeclinable)

  [indeclinable]
• antare' -
• antare (indeclinable)

  [indeclinable]

  antara (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  antara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  antarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• antaram -
• antaram (indeclinable)

  [indeclinable]

  antara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  antara (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• itān -
• ita (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √i -> ita (participle, masculine)

  [accusative plural from √i class 2 verb]
• andaḥ -
• anda (noun, masculine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhaimīn -
• bhaimi (noun, masculine)

  [accusative plural]
• alāvā -
• ali (noun, masculine)

  [locative single]

  alu (noun, feminine)

  [locative single]

  √al (verb class 1)

  [imperative active first dual]

  √lā (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• ārāddh -
• ārāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  āra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  āra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  ārāt (noun, masculine)

  [compound]
• hum -
• hum (indeclinable)

  [indeclinable]
• vyadhita -
• vyadhita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyadhita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• smaraḥ -
• smara (noun, masculine)

  [nominative single]
• śruti -
• śruti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  śrutin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śrutin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śrutī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  śrutī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  śrutī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śrut (noun, feminine)

  [locative single]

  śrut (noun, masculine)

  [locative single]

  śrut (noun, neuter)

  [locative single]
• śikhāvan -
• śikhāvat (noun, masculine)

  [vocative single]
• dāru -
• dāru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dāru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dāru (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• cūḍam -
• cūḍa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cūḍa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cūḍā (noun, feminine)

  [adverb]
• dhanuḥ -
• dhanus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dhanu (noun, feminine)

  [nominative single]

  dhanu (noun, masculine)

  [nominative single]