Verse 4.14.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Moksopaya Verse 4.14.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nirvāṇaprakaraṇaṃ nāma sargaḥ ”
• nirvāṇaprakaraṇam -
• nirvāṇaprakaraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sargaḥ -
• sarga (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “caturdaśaḥ sargaḥ ”
• caturdaśaḥ -
• caturdaśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sargaḥ -
• sarga (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “rāmaḥ ”
• rāmaḥ -
• rāma (noun, masculine)

  [nominative single]

  √rā (verb class 2)

  [present active first plural]
• Line 4: “satāmapyasatāmeva bālayakṣapiśācavat ”
• satām -
• sat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sat (noun, neuter)

  [genitive plural]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• asatām -
• asat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  asat (noun, neuter)

  [genitive plural]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bāla -
• bāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yakṣa -
• yakṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yakṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yakṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• piśācavat -
• piśācavat (noun, masculine)

  [compound]

  piśācavat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  piśācavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 5: “dāmavyālakaṭādīnāṃ duḥkhasyāntaḥ kathaṃ bhavet || 1 |”
• dāma -
• dāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dāman (noun, masculine)

  [compound]

  dāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• vyālaka -
• vyālaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ṭād -
• ṭāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṭa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• īnām -
• i (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ī (noun, feminine)

  [genitive plural]

  ī (noun, masculine)

  [genitive plural]
• duḥkhasyā -
• duḥkha (noun, masculine)

  [genitive single]

  duḥkha (noun, neuter)

  [genitive single]
• antaḥ -
• anta (noun, masculine)

  [nominative single]
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• bhavet -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third single]
• Cannot analyse 1
• Line 6: “vasiṣṭhaḥ ”
• vasiṣṭhaḥ -
• vasiṣṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 7: “dāmavyālakaṭārthaṃ taistadaiva yamakiṅkaraiḥ ”
• dāma -
• dāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dāman (noun, masculine)

  [compound]

  dāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• vyālaka -
• vyālaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ṭā -
• ṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṭā (noun, feminine)

  [nominative single]
• artham -
• artha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tais -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• tadai -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• yamakiṅkaraiḥ -
• yamakiṅkara (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• Line 8: “prārthitena yamenoktamidaṃ śṛṇu raghūdvaha ”
• prārthitena -
• prārthita (noun, masculine)

  [instrumental single]

  prārthita (noun, neuter)

  [instrumental single]
• yameno -
• yama (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yama (noun, neuter)

  [instrumental single]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• śṛṇu -
• √śru (verb class 5)

  [imperative active second single]
• raghūdvaha -
• raghūdvaha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]