Verse 2.223.223

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 2.223.223). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “iti śrīlakṣmīnārāyaṇīyasaṃhitāyāṃ dvitīye tretāsantāne hareḥ rāyagrāmānagaryāṃ bhramaṇam upadeśanaṃ pūjanaṃ vidāyaṃ tataḥ parāṅvratanṛpasya pārāvātarājye gamanam āśāsanāpuryāṃ ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• śrīlakṣmī -
• śrīlakṣmī (noun, masculine)

  [compound]

  śrīlakṣmī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• nārāyaṇīya -
• nārāyaṇīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nārāyaṇīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃhitāyām -
• saṃhitā (noun, feminine)

  [locative single]
• dvitīye -
• dvitīya (noun, masculine)

  [locative single]

  dvitīya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dvitīyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• tretā -
• tretā (noun, feminine)

  [nominative single]
• santāne -
• santāna (noun, masculine)

  [locative single]

  santāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• hareḥ -
• hari (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  hari (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  √hṛ (verb class 1)

  [optative active second single]
• rāya -
• rāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √rā -> rāya (absolutive)

  [absolutive from √rā]

  ra (noun, masculine)

  [dative single]

  ra (noun, neuter)

  [dative single]

  √rai (verb class 1)

  [imperative active second single]
• grāmān -
• grāma (noun, masculine)

  [accusative plural]
• agaryām -
• agarī (noun, feminine)

  [locative single]
• bhramaṇam -
• bhramaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• upadeśanam -
• upadeśana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  upadeśanā (noun, feminine)

  [adverb]
• pūjanam -
• pūjana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pūjanā (noun, feminine)

  [adverb]
• vidāyam -
• vidāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• parāṅ -
• parāṅ (indeclinable)

  [indeclinable]

  parāñc (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  parāñc (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vrata -
• vrata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vrata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nṛpasya -
• nṛpa (noun, masculine)

  [genitive single]
• pārāvā -
• pāra (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pāru (noun, masculine)

  [locative single]
• ātarā -
• ātara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ajye -
• √aj (verb class 1)

  [present passive first single]

  √añj (verb class 7)

  [present passive first single]
• gamanam -
• gamana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gamana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gamanā (noun, feminine)

  [adverb]
• āśāsanā -
• āśāsana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• apur -
• apus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √pā (verb class 1)

  [aorist active third plural]

  √pā (verb class 2)

  [imperfect active third plural], [aorist active third plural]

  √pā (verb class 2)

  [imperfect active third plural]
• yām -
• yā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “svāgataṃ āśvinakṛṣṇacaturthyāṃ sāyaṃ bhramaṇaṃ cetyādinirūpaṇanāmā trayoviṃśatyadhikadviśatatamo'dhyāyaḥ ”
• svāgatam -
• svāgata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svāgata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svāgatā (noun, feminine)

  [adverb]
• āśvina -
• āśvina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āśvina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛṣṇa -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• caturthyām -
• caturthī (noun, feminine)

  [locative single]
• sāyam -
• sāyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sāya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √sā -> sāya (participle, masculine)

  [accusative single from √sā class 4 verb]

  √sā -> sāya (participle, neuter)

  [nominative single from √sā class 4 verb], [accusative single from √sā class 4 verb]
• bhramaṇam -
• bhramaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• cetyā -
• cetī (indeclinable)

  [indeclinable]

  cetya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cetya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cit -> cetya (participle, masculine)

  [compound from √cit]

  √cit -> cetya (participle, neuter)

  [compound from √cit]

  √cit -> cetya (absolutive)

  [absolutive from √cit]

  ceti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ceti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  ceti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cetī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  cetī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  cetī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cetyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √cit -> cetya (participle, masculine)

  [vocative single from √cit]

  √cit -> cetya (participle, neuter)

  [vocative single from √cit]

  √cit -> cetyā (participle, feminine)

  [nominative single from √cit]
• ādini -
• ādinī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  ādi (noun, neuter)

  [locative single]

  ādin (noun, masculine)

  [locative single]

  ādin (noun, neuter)

  [locative single]
• rūpaṇa -
• rūpaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāmā -
• trayoviṃśatya -
• trayoviṃśati (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  trayoviṃśat (noun, feminine)

  [locative single]
• adhika -
• adhika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dviśatatamo' -
• dviśatatama (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāyaḥ -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]