Verse 46.16

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 46.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dhanuḥsthāyī rūkṣo rudhirasadṛśaḥ kṣudbhayakaro balodyogaṃ candraḥ kathayati jayaṃ jyāsya ca yataḥ ”
• dhanuḥ -
• dhanus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dhanu (noun, feminine)

  [nominative single]

  dhanu (noun, masculine)

  [nominative single]
• sthāyī -
• sthāyi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sthāyin (noun, masculine)

  [nominative single]
• rūkṣo* -
• rūkṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• rudhira -
• rudhira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rudhira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sadṛśaḥ -
• sadṛś (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  sadṛś (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  sadṛśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṣudbhaya -
• kṣudbhaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣudbhaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• karo* -
• karas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kara (noun, masculine)

  [nominative single]
• balo -
• bala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  balā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √bal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• udyogam -
• udyoga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• candraḥ -
• candra (noun, masculine)

  [nominative single]
• kathayati -
• √kath -> kathayat (participle, masculine)

  [locative single from √kath class 10 verb]

  √kath -> kathayat (participle, neuter)

  [locative single from √kath class 10 verb]

  √kath (verb class 10)

  [present active third single]
• jayam -
• jaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jayā (noun, feminine)

  [adverb]
• jyā -
• ji (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ji (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ji (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  jī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  jya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āsya -
• āsya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āsya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ās -> āsya (participle, masculine)

  [compound from √ās]

  √ās -> āsya (participle, neuter)

  [compound from √ās]

  √as -> āsya (participle, masculine)

  [compound from √as]

  √as -> āsya (participle, neuter)

  [compound from √as]

  √ās -> āsya (absolutive)

  [absolutive from √ās]

  √ās -> āsya (absolutive)

  [absolutive from √ās]

  √as -> āsya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  √ās -> āsya (participle, masculine)

  [vocative single from √ās]

  √ās -> āsya (participle, neuter)

  [vocative single from √ās]

  √as -> āsya (participle, masculine)

  [vocative single from √as]

  √as -> āsya (participle, neuter)

  [vocative single from √as]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yataḥ -
• yataḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  yat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  yat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  yata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √yam -> yata (participle, masculine)

  [nominative single from √yam class 1 verb]
• Line 2: “gavāṃ śṛṅgo goghno nidhanamapi sasyasya kurute jvalandhūmāyanvā nṛpatimaraṇāyaiva bhavati || 16 |”
• gavām -
• go (noun, masculine)

  [genitive plural]

  gavā (noun, feminine)

  [accusative single]
• śṛṅgo* -
• śṛṅga (noun, masculine)

  [nominative single]
• goghno* -
• goghna (noun, masculine)

  [nominative single]

  gohan (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• nidhanam -
• nidhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nidhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nidhanā (noun, feminine)

  [adverb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• sasyasya -
• sasya (noun, masculine)

  [genitive single]

  sasya (noun, neuter)

  [genitive single]
• kurute -
• kurutā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kuruta (noun, masculine)

  [locative single]

  kuruta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √kṛ (verb class 8)

  [present middle third single]
• jvalan -
• jvalat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √jval -> jvalat (participle, masculine)

  [nominative single from √jval class 1 verb], [vocative single from √jval class 1 verb]
• dhūmāya -
• dhūma (noun, masculine)

  [dative single]
• nvā -
• nṛpatim -
• nṛpati (noun, masculine)

  [accusative single]
• araṇāyai -
• araṇa (noun, masculine)

  [dative single]

  araṇa (noun, neuter)

  [dative single]

  araṇā (noun, feminine)

  [dative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• bhavati -
• bhavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• Cannot analyse 16