Verse 6.9.40

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 6.9.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tribhuvanātmabhavana trivikrama trinayana trilokamanoharānubhāva tavaiva vibhūtayo ditijadanujādayaścāpi teṣāmupakramasamayo'yamiti svātmamāyayā suranaramṛgamiśritajalacarākṛtibhiryathāparādhaṃ daṇḍaṃ daṇḍadhara dadhartha evamenamapi bhagavan jahi tvāṣṭramuta yadi manyase ”
• tribhuvanāt -
• tribhuvana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  tribhuvana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhavana -
• bhavana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhavana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• trivikrama -
• trivikrama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  trivikrama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• trinayana -
• trinayana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  trinayana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• trilokam -
• triloka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  triloka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ano -
• ano (indeclinable)

  [indeclinable]

  anas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ana (noun, masculine)

  [nominative single]

  anu (noun, masculine)

  [vocative single]

  anu (noun, feminine)

  [vocative single]
• harān -
• hara (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ubhāva -
• tavai -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  √tu (verb class 2)

  [imperative middle first single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• vibhūtayo* -
• vibhūti (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vibhūti (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ditija -
• ditija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• danujād -
• danuja (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ayaś -
• ayas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aya (noun, masculine)

  [nominative single]

  i (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  e (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• upakrama -
• upakrama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• samayo' -
• samaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• svātmam -
• svātman (noun, masculine)

  [adverb]

  svātmā (noun, feminine)

  [adverb]
• āyayā -
• suran -
• √sur -> surat (participle, masculine)

  [nominative single from √sur class 6 verb], [vocative single from √sur class 6 verb]
• aram -
• aram (indeclinable)

  [indeclinable]

  ara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  arā (noun, feminine)

  [adverb]
• ṛg -
• ṛc (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• amiśrita -
• amiśrita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  amiśrita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jalacarā -
• jalacara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• akṛtibhir -
• akṛtin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  akṛtin (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• yathāparādham -
• yathāparādham (indeclinable)

  [indeclinable]
• daṇḍam -
• daṇḍa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  daṇḍā (noun, feminine)

  [adverb]
• daṇḍadhara -
• daṇḍadhara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daṇḍadhara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dadhartha -
• √dhṛ (verb class 1)

  [perfect active second single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• menam -
• mena (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  menā (noun, feminine)

  [adverb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• bhagavan -
• bhagavat (noun, masculine)

  [vocative single]

  bhagavan (noun, masculine)

  [vocative single]
• jahi -
• jahi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  jahi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  jahi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √han (verb class 2)

  [imperative active second single]
• tvāṣṭram -
• tvāṣṭra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tvāṣṭra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tvāṣṭrā (noun, feminine)

  [adverb]
• uta -
• uta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vā -> uta (participle, masculine)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √vā -> uta (participle, neuter)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √u (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• yadi -
• yadi (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  yadi (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadi (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [locative single]
• manyase -
• √man (verb class 4)

  [present middle second single], [present passive second single]

  √man (verb class 8)

  [present passive second single]