Verse 133.30

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 133.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “oṃ kili kili vikili icchākili bhūtahani śaṅkhini ubhe daṇdahaste raudri māheśvari ulkāmukhi jvālāmukhi śaṅkukarṇe śuṣkajaṅghe alambuṣe hara oṃ sarvaduṣṭān khana oṃ yanmannirīkṣayeddevi tāṃstānmohaya oṃ rudrasya hṛdaye sthitā raudri saumyena bhāvena ātmarakṣāntataḥ kuru svāhā ”
• Cannot analyse om*ki
• kili -
• kili (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kili (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kili (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kili -
• kili (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kili (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kili (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vik -
• vij (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• ili -
• ilī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• icchā -
• icchā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kili -
• kili (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kili (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kili (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhūtahani -
• bhūtahan (noun, masculine)

  [locative single]

  bhūtahan (noun, neuter)

  [locative single]
• śaṅkhini -
• śaṅkhinī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  śaṅkhinī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  śaṅkhinī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śaṅkhin (noun, masculine)

  [locative single]

  śaṅkhin (noun, neuter)

  [locative single]

  śaṅkhī (noun, neuter)

  [locative single]
• ubhe -
• ubha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ubhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Cannot analyse daṇdahaste*ra
• raudri -
• raudri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  raudrī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• māheśvari -
• māheśvarī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• ulkāmukhi -
• ulkāmukhī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• jvālāmukhi -
• jvālāmukhī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• śaṅkukarṇe -
• śaṅkukarṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  śaṅkukarṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• śuṣka -
• śuṣka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śuṣka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śuṣ -> śuṣka (participle, masculine)

  [vocative single from √śuṣ class 4 verb], [vocative single from √śuṣ class 6 verb]

  √śuṣ -> śuṣka (participle, neuter)

  [vocative single from √śuṣ class 4 verb], [vocative single from √śuṣ class 6 verb]
• jaṅghe -
• jaṅgha (noun, masculine)

  [locative single]

  jaṅghā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• alambuṣe -
• alambuṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  alambuṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  alambuṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• hara* -
• Cannot analyse om*sa
• sarvaduṣṭān -
• sarvaduṣṭa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• khana* -
• Cannot analyse om*ya
• yan -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• man -
• asmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• nir -
• niḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  niḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ni (noun, masculine)

  [nominative single]

  ni (noun, feminine)

  [nominative single]
• ī -
• ī (noun, feminine)

  [compound]

  ī (noun, masculine)

  [compound]

  i (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• kṣayed -
• √kṣi (verb class 1)

  [optative active third single]

  √kṣī (verb class 1)

  [optative active third single]
• devi -
• devī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  devin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  devin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tāṃs -
• ta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tān -
• tāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• mohaya -
• √muh (verb class 0)

  [imperative active second single]
• Cannot analyse om*ru
• rudrasya -
• rudra (noun, masculine)

  [genitive single]

  rudra (noun, neuter)

  [genitive single]
• hṛdaye -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [locative single]

  hṛdaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  hṛdayā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sthitā* -
• sthita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sthitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb], [accusative plural from √sthā class 1 verb]
• raudri -
• raudri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  raudrī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• saumyena -
• saumya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  saumya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• bhāvena -
• bhāvena (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhāva (noun, masculine)

  [instrumental single]
• ātmarakṣān -
• ātmarakṣa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• kuru -
• kuru (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kuru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  √kṛ (verb class 8)

  [imperative active second single]
• svāhā -
• svāhā (indeclinable)

  [indeclinable]

  svāhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “vāhyato mātṝḥ saṃlikhya sakalākṛtiveṣṭitāḥ ”
• vāhya -
• vāhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vāhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  vāhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vāhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vah -> vāhya (participle, masculine)

  [compound from √vah]

  √vah -> vāhya (participle, neuter)

  [compound from √vah]

  √vāh -> vāhya (absolutive)

  [absolutive from √vāh]

  √vah -> vāhya (absolutive)

  [absolutive from √vah]

  vāhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vāhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vāhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √vāh -> vāhya (participle, masculine)

  [vocative single from √vāh class 1 verb]

  √vāh -> vāhya (participle, neuter)

  [vocative single from √vāh class 1 verb]

  √vah -> vāhya (participle, masculine)

  [vocative single from √vah class 1 verb], [vocative single from √vah]

  √vah -> vāhya (participle, neuter)

  [vocative single from √vah class 1 verb], [vocative single from √vah]

  √vā (verb class 2)

  [imperative active second single]
• ato* -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• mātṝḥ -
• mātṛ (noun, feminine)

  [accusative plural]
• saṃ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• likhya -
• likhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √likh -> likhya (absolutive)

  [absolutive from √likh]
• sakalā -
• sakala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sakala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sakalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akṛti -
• akṛtin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  akṛtin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• veṣṭitāḥ -
• veṣṭita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  veṣṭitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √veṣṭ -> veṣṭita (participle, masculine)

  [nominative plural from √veṣṭ class 1 verb], [vocative plural from √veṣṭ class 1 verb], [nominative plural from √veṣṭ], [vocative plural from √veṣṭ]

  √veṣṭ -> veṣṭitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √veṣṭ class 1 verb], [vocative plural from √veṣṭ class 1 verb], [accusative plural from √veṣṭ class 1 verb], [nominative plural from √veṣṭ], [vocative plural from √veṣṭ], [accusative plural from √veṣṭ]
• Line 3: “nāgapatre likhedvidyāṃ sarvakāmārthasādhanīṃ ”
• nāga -
• nāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nāga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• patre -
• patra (noun, masculine)

  [locative single]

  patra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• likhed -
• √likh (verb class 6)

  [optative active third single]
• vidyām -
• vidyā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √vid (verb class 2)

  [optative active first single]
• sarvakāmā -
• sarvakāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvakāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarvakāmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• artha -
• artha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  artha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √arth (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sādhanīm -
• sādhanī (noun, feminine)

  [accusative single]