Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “bodhisatvā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bodhisatvā”—
- bodhi -
-
bodhi (noun, masculine)[compound], [adverb]bodhin (noun, masculine)[compound], [adverb]bodhin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- satvā -
-
satvan (noun, masculine)[nominative single]
Extracted glossary definitions: Bodhin, Satvan
Alternative transliteration: bodhisatva, [Devanagari/Hindi] बोधिसत्वा, [Bengali] বোধিসত্বা, [Gujarati] બોધિસત્વા, [Kannada] ಬೋಧಿಸತ್ವಾ, [Malayalam] ബോധിസത്വാ, [Telugu] బోధిసత్వా
Sanskrit References
“bodhisatvā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 2.88 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 7.71 < [Chapter 7]
Verse 8.1 < [Chapter 8]
Verse 9.3 < [Chapter 9]
Verse 9.4 < [Chapter 9]
Verse 9.5 < [Chapter 9]
Verse 9.26 < [Chapter 9]
Verse 10.1 < [Chapter 10]
Verse 10.2 < [Chapter 10]
Verse 11.2 < [Chapter 11]
Verse 11.3 < [Chapter 11]
Verse 11.18 < [Chapter 11]
Verse 11.28 < [Chapter 11]
Verse 11.31 < [Chapter 11]
Verse 11.48 < [Chapter 11]
Verse 12.73 < [Chapter 12]
Verse 1.58.16 < [Chapter 58]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 4.167 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Verse 4.170 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Verse 10.59 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]
Verse 11.183 < [Chapter 11 - Hastaka-avadāna]
Verse 13.1 < [Chapter 13 - Vaḍika-avadāna]
Verse 16.207 < [Chapter 16 - Pretika-avadāna]
Verse 17.176 < [Chapter 17 - Kacaṅgala-avadāna]
Verse 23.181 < [Chapter 23 - Pretikāyāḥ kathā]
Verse 26.58 < [Chapter 26 - Tairthika-avadāna]
Verse 26.186 < [Chapter 26 - Tairthika-avadāna]
Verse 27.120 < [Chapter 27 - Mālikā-avadāna]
Verse 28.1 < [Chapter 28 - Pāñcālarāja-avadāna]
Verse 28.181 < [Chapter 28 - Pāñcālarāja-avadāna]
Verse 28.231 < [Chapter 28 - Pāñcālarāja-avadāna]
Verse 30.64 < [Chapter 30 - Anityatā-sūtra]
Chapter 15 - Śuddhodana succeeds Siṃhahanu and the descent of the Buddha
Chapter 20 - The birth of the Buddha and the accompanying wonders
Chapter 38 - Sight of a mendicant
Chapter 40 - The shadow of the rose-apple tree
Chapter 45 - Siddhārtha's renunciation
Chapter 47 - The taking of the Yellow Robes
Chapter 62 - Nandā and Nandabalā
Chapter 167 - The story of the thirsty caravan
Chapter 168 - The story of the merchant Dhanaratha
Chapter 171 - The story of the king Vajrabāhu
Chapter 172 - The story of Maitrabala
Chapter 219 - The story of Mahendrasena
Chapter 220 - The story of a lord of monkeys and of a maker of garlands
Chapter 223 - Another story of a bear of a poor man
If you like this tool, please consider donating: (Why?)