Verse 7.119.7

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.119.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “itthaṃ cintāparavaśamatestanvi sārdhaṃ tvayā'sāvantarlīnaprasaramanasaḥ kvāpi yātā smṛtirme ”
• ittham -
• ittham (indeclinable)

  [indeclinable]

  ittha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• cintāpara -
• cintāpara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cintāpara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vaśam -
• vaśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vaśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vaśā (noun, feminine)

  [adverb]
• ates -
• √at (verb class 1)

  [optative active second single]
• tanvi -
• tanvī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  tanvin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  tanū (noun, feminine)

  [locative single]
• sārdham -
• sārdham (indeclinable)

  [indeclinable]

  sārdha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sārdha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sārdhā (noun, feminine)

  [adverb]
• tvayā' -
• asāva -
• asi (noun, feminine)

  [locative single]

  asi (noun, masculine)

  [locative single]

  asu (noun, masculine)

  [locative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, feminine)

  [nominative single]

  √as (verb class 2)

  [imperative active first dual]

  √sā (verb class 4)

  [aorist active first dual]
• antarlīna -
• antarlīna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  antarlīna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prasaram -
• prasara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prasara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prasarā (noun, feminine)

  [adverb]
• anasaḥ -
• anas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  anasa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √nas (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• kvā -
• ku (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kva (indeclinable)

  [indeclinable]

  ku (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  kū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• āpi -
• āpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  āpī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  āpī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  āpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āpi (Preverb)

  [Preverb]
• yātā -
• yāt (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yāt (noun, neuter)

  [instrumental single]

  yātā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √yā -> yātā (participle, feminine)

  [nominative single from √yā class 2 verb]

  yātṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  yātṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  √yā (verb class 2)

  [periphrastic-future active third single]
• smṛtir -
• smṛti (noun, feminine)

  [nominative single]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• Line 2: “saṃpanno'haṃ paravaśavapuḥ kāṣṭhakuḍyopamāṅgo bhaṅgaṃ soḍhuṃ ka iva virahakleśajaṃ nāma śaktaḥ ”
• sampanno' -
• sampanna (noun, masculine)

  [nominative single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• paravaśa -
• paravaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paravaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vapuḥ -
• vapus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vapus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vapu (noun, feminine)

  [nominative single]

  vapu (noun, masculine)

  [nominative single]
• kāṣṭha -
• kāṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuḍyo -
• kuḍya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kuḍ -> kuḍya (absolutive)

  [absolutive from √kuḍ]

  kuḍī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  kuḍyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upamāṅ -
• upamām (indeclinable)

  [indeclinable]
• go* -
• ga (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhaṅgam -
• bhaṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhaṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhaṅgā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse soḍhum*ka
• ka* -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• viraha -
• viraha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kleśa -
• kleśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kleś (verb class 1)

  [imperative active second single]
• jam -
• ja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jā (noun, feminine)

  [adverb]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śaktaḥ -
• śakta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śac -> śakta (participle, masculine)

  [nominative single from √śac class 1 verb]

  √śak -> śakta (participle, masculine)

  [nominative single from √śak class 5 verb]