Verse 7.119.8

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.119.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “paścājjātaḥ kalakalaravaḥ saṃtate pānthasārthe dīnālāpairvyasanavidhurairālepante ca megham ”
• Cannot analyse paścājjātaḥ*ka
• kalakalaravaḥ -
• kalakalarava (noun, masculine)

  [nominative single]
• santate -
• santata (noun, masculine)

  [locative single]

  santata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  santatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  santati (noun, feminine)

  [vocative single]

  santati (noun, masculine)

  [vocative single]
• pāntha -
• pāntha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sārthe -
• sārtha (noun, masculine)

  [locative single]

  sārtha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sārthā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• dīnā -
• dīna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dīna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dīnā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ālāpair -
• ālāpa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• vyasana -
• vyasana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vidhurair -
• vidhura (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vidhura (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• āle -
• āla (noun, masculine)

  [locative single]

  āla (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  āli (noun, feminine)

  [vocative single]

  āli (noun, masculine)

  [vocative single]

  √al (verb class 1)

  [imperfect middle first single], [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• pante -
• √pan -> panta (participle, masculine)

  [locative single from √pan class 1 verb]

  √pan -> panta (participle, neuter)

  [nominative dual from √pan class 1 verb], [vocative dual from √pan class 1 verb], [accusative dual from √pan class 1 verb], [locative single from √pan class 1 verb]

  √pan -> pantā (participle, feminine)

  [nominative dual from √pan class 1 verb], [vocative single from √pan class 1 verb], [vocative dual from √pan class 1 verb], [accusative dual from √pan class 1 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• megham -
• megha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  megha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  meghā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “kaṣṭaṃ pāntho mṛta iti mahārambhasaṃpannahāhāśabdaḥ prodyatpathikavanitāvistṛtoraḥprahāraḥ ”
• kaṣṭam -
• kaṣṭam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kaṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kaṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kaṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kaṣ -> kaṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √kaṣ class 1 verb]

  √kaṣ -> kaṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √kaṣ class 1 verb], [accusative single from √kaṣ class 1 verb]

  √kaś -> kaṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √kaś class 1 verb]

  √kaś -> kaṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √kaś class 1 verb], [accusative single from √kaś class 1 verb]
• pāntho* -
• pāntha (noun, masculine)

  [nominative single]
• mṛta* -
• mṛta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √mṛ -> mṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √mṛ class 1 verb], [nominative single from √mṛ class 6 verb]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• mahārambha -
• mahārambha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mahārambha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sampanna -
• sampanna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sampanna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hāhāśabdaḥ -
• hāhāśabda (noun, masculine)

  [nominative single]
• pro -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prā (noun, feminine)

  [nominative single]
• udyat -
• udyat (noun, masculine)

  [compound]

  udyat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pathika -
• pathika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pathika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vanitāvi -
• vanita (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• is -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• tṛto -
• tṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tṛtā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uraḥ -
• uras (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• prahāraḥ -
• prahāra (noun, masculine)

  [nominative single]