Verse 2.12.16

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 2.12.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yatra śilāśitāsiśātaḥ pāta upalatāḍanamagnidāho himāvaseko'ṅgāvakartanaṃ candanacarcātaruvanāni ghuṇavṛttāntaḥpariveṣo'ṅgaparimārjanamanavaratānalavicalitasamaranārācanipāto nidāghavinodanaṃ dhārāgṛhasīkaravarṣaṇaṃ śiraśchedaḥ sukhanidrāmūkīkaraṇamānanamudrābāndhurya mahānupacayaḥ ”
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śilāśitā -
• śilāśita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śilāśita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śilāśitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asi -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]
• śātaḥ -
• śāta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śā -> śāta (participle, masculine)

  [nominative single from √śā class 3 verb], [nominative single from √śā class 4 verb]
• pāta* -
• pātṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  pāta (noun, masculine)

  [nominative single]

  pāt (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  √pā -> pāt (participle, masculine)

  [accusative plural from √pā class 2 verb], [ablative single from √pā class 2 verb], [genitive single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pāt (participle, neuter)

  [ablative single from √pā class 2 verb], [genitive single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pāt (participle, masculine)

  [accusative plural from √pā class 2 verb], [ablative single from √pā class 2 verb], [genitive single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pāt (participle, neuter)

  [ablative single from √pā class 2 verb], [genitive single from √pā class 2 verb]

  √pā (verb class 2)

  [present active third dual]

  √pā (verb class 2)

  [present active third dual]
• upala -
• upala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tāḍanam -
• tāḍana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tāḍana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tāḍanā (noun, feminine)

  [adverb]
• agnidāho* -
• agnidāha (noun, masculine)

  [nominative single]
• himāva -
• hima (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• aseko' -
• √sek (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• aṅgāva -
• aṅgu (noun, masculine)

  [locative single]

  aṅga (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active first dual]
• akartanam -
• akartana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• candana -
• candana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  candana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• carcāt -
• carca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• aruvan -
• √ru (verb class 2)

  [imperfect active third plural]
• āni -
• āni (Preverb)

  [Preverb]
• ghuṇa -
• ghuṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √ghuṇ (verb class 6)

  [imperative active second single]
• vṛttāntaḥ -
• vṛttānta (noun, masculine)

  [nominative single]
• pariveṣo' -
• pariveṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• aṅga -
• aṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• parimārjanam -
• parimārjana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• anavaratān -
• anavarata (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ala -
• ala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √al (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vicalita -
• vicalita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vicalita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samara -
• samara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nārāca -
• nārāca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nārāca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nipāto* -
• nipāta (noun, masculine)

  [nominative single]
• nidāgha -
• nidāgha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vinodanam -
• vinodana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dhārāgṛha -
• dhārāgṛha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sīkara -
• sīkara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sīkara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varṣaṇam -
• varṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  varṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śiraśchedaḥ -
• śiraścheda (noun, masculine)

  [nominative single]
• sukha -
• sukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nidrā -
• nidrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• amū -
• adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  adaḥ (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  adaḥ (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• uk -
• ukṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ukṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ī -
• ī (noun, feminine)

  [compound]

  ī (noun, masculine)

  [compound]

  i (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• karaṇam -
• karaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  karaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  karaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• ānanam -
• ānana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ānanā (noun, feminine)

  [adverb]
• udrā -
• udra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  udra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ab -
• ap (noun, feminine)

  [compound]

  ap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ān -
• a (noun, masculine)

  [accusative plural]
• dhurya -
• dhurya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhurya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mahānu -
• mahānau (noun, masculine)

  [adverb]
• pacayaḥ -
• paci (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]