Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.262.80 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.262.80

एवं ब्रह्ममयं विभाति सकलं विश्वं चरं स्थावरं विज्ञानाख्यमिदं पदं स भगवान्विष्णुः स्वयं व्यापकः ।
ज्ञात्वा तं शिरसि स्थितं बहुवरं योगेश्वराणां परं प्राणी मुंचति सर्पवज्जगतिजां निर्मोकमायाकृतिम् ॥ ८० ॥

evaṃ brahmamayaṃ vibhāti sakalaṃ viśvaṃ caraṃ sthāvaraṃ vijñānākhyamidaṃ padaṃ sa bhagavānviṣṇuḥ svayaṃ vyāpakaḥ |
jñātvā taṃ śirasi sthitaṃ bahuvaraṃ yogeśvarāṇāṃ paraṃ prāṇī muṃcati sarpavajjagatijāṃ nirmokamāyākṛtim || 80 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.262.80 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.262.80). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Evam, Eva, Brahmamaya, Vibhat, Sakala, Vishva, Cara, Sthavara, Vijnana, Idam, Pada, Bhagavat, Vishnu, Svayam, Vyapaka, Shiras, Sthita, Bahu, Varam, Vara, Yogeshvara, Param, Para, Pran, Pranin, Muncat, Nirmoka, Aya, Akriti,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.262.80). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “evaṃ brahmamayaṃ vibhāti sakalaṃ viśvaṃ caraṃ sthāvaraṃ vijñānākhyamidaṃ padaṃ sa bhagavānviṣṇuḥ svayaṃ vyāpakaḥ
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
    [adverb]
  • brahmamayam -
  • brahmamaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    brahmamaya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • vibhāti -
  • vibhāt (noun, masculine)
    [locative single]
    vibhāt (noun, neuter)
    [locative single]
  • sakalam -
  • sakala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sakala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sakalā (noun, feminine)
    [adverb]
  • viśvam -
  • viśva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    viśva (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • caram -
  • cara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    cara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    carā (noun, feminine)
    [adverb]
  • sthāvaram -
  • sthāvara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sthāvara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sthāvarā (noun, feminine)
    [adverb]
  • vijñānā -
  • vijñāna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vijñānā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • akhyam -
  • khyā (verb class 2)
    [aorist active first single]
  • idam -
  • idam (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • padam -
  • pada (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhagavān -
  • bhagavat (noun, masculine)
    [nominative single]
  • viṣṇuḥ -
  • viṣṇu (noun, feminine)
    [nominative single]
    viṣṇu (noun, masculine)
    [nominative single]
  • svayam -
  • svayam (indeclinable)
    [indeclinable]
  • vyāpakaḥ -
  • vyāpaka (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “jñātvā taṃ śirasi sthitaṃ bahuvaraṃ yogeśvarāṇāṃ paraṃ prāṇī muṃcati sarpavajjagatijāṃ nirmokamāyākṛtim
  • jñātvā -
  • jñā -> jñātvā (absolutive)
    [absolutive from √jñā]
    jñā -> jñātvā (absolutive)
    [absolutive from √jñā]
  • tam -
  • ta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    tan (noun, masculine)
    [adverb]
    sa (noun, masculine)
    [accusative single]
  • śirasi -
  • śiras (noun, neuter)
    [locative single]
  • sthitam -
  • sthita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sthita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sthitā (noun, feminine)
    [adverb]
    sthā -> sthita (participle, masculine)
    [accusative single from √sthā class 1 verb]
    sthā -> sthita (participle, neuter)
    [nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
  • bahu -
  • bahu (indeclinable)
    [indeclinable]
    bahu (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    bahu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    bahu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • varam -
  • varam (indeclinable)
    [indeclinable]
    vara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    varā (noun, feminine)
    [adverb]
  • yogeśvarāṇām -
  • yogeśvara (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • param -
  • param (indeclinable)
    [indeclinable]
    para (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    para (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • prāṇī -
  • prāṇ (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    prāṇin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • muñcati -
  • muc -> muñcat (participle, masculine)
    [locative single from √muc class 6 verb]
    muc -> muñcat (participle, neuter)
    [locative single from √muc class 6 verb]
    muñc -> muñcat (participle, masculine)
    [locative single from √muñc class 1 verb]
    muñc -> muñcat (participle, neuter)
    [locative single from √muñc class 1 verb]
    muc (verb class 6)
    [present active third single]
    muñc (verb class 1)
    [present active third single]
  • Cannot analyse sarpavajjagatijām*ni
  • nirmokam -
  • nirmoka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • āyā -
  • āya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    a (noun, masculine)
    [dative single]
  • ākṛtim -
  • ākṛti (noun, feminine)
    [accusative single]
    ākṛti (noun, masculine)
    [accusative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.262.80

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.262.80 in Bengali sript:
এবং ব্রহ্মমযং বিভাতি সকলং বিশ্বং চরং স্থাবরং বিজ্ঞানাখ্যমিদং পদং স ভগবান্বিষ্ণুঃ স্বযং ব্যাপকঃ ।
জ্ঞাত্বা তং শিরসি স্থিতং বহুবরং যোগেশ্বরাণাং পরং প্রাণী মুংচতি সর্পবজ্জগতিজাং নির্মোকমাযাকৃতিম্ ॥ ৮০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.262.80 in Kannada sript:
ಏವಂ ಬ್ರಹ್ಮಮಯಂ ವಿಭಾತಿ ಸಕಲಂ ವಿಶ್ವಂ ಚರಂ ಸ್ಥಾವರಂ ವಿಜ್ಞಾನಾಖ್ಯಮಿದಂ ಪದಂ ಸ ಭಗವಾನ್ವಿಷ್ಣುಃ ಸ್ವಯಂ ವ್ಯಾಪಕಃ ।
ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತಂ ಶಿರಸಿ ಸ್ಥಿತಂ ಬಹುವರಂ ಯೋಗೇಶ್ವರಾಣಾಂ ಪರಂ ಪ್ರಾಣೀ ಮುಂಚತಿ ಸರ್ಪವಜ್ಜಗತಿಜಾಂ ನಿರ್ಮೋಕಮಾಯಾಕೃತಿಮ್ ॥ ೮೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.262.80 in Gujarati sript:
એવં બ્રહ્મમયં વિભાતિ સકલં વિશ્વં ચરં સ્થાવરં વિજ્ઞાનાખ્યમિદં પદં સ ભગવાન્વિષ્ણુઃ સ્વયં વ્યાપકઃ ।
જ્ઞાત્વા તં શિરસિ સ્થિતં બહુવરં યોગેશ્વરાણાં પરં પ્રાણી મુંચતિ સર્પવજ્જગતિજાં નિર્મોકમાયાકૃતિમ્ ॥ ૮૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.262.80 in Malayalam sript:
ഏവം ബ്രഹ്മമയം വിഭാതി സകലം വിശ്വം ചരം സ്ഥാവരം വിജ്ഞാനാഖ്യമിദം പദം സ ഭഗവാന്വിഷ്ണുഃ സ്വയം വ്യാപകഃ ।
ജ്ഞാത്വാ തം ശിരസി സ്ഥിതം ബഹുവരം യോഗേശ്വരാണാം പരം പ്രാണീ മുംചതി സര്പവജ്ജഗതിജാം നിര്മോകമായാകൃതിമ് ॥ ൮൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: