Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “caraṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “caraṃ”—
- caram -
-
cara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]cara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]carā (noun, feminine)[adverb]
Extracted glossary definitions: Cara
Alternative transliteration: caram, [Devanagari/Hindi] चरं, [Bengali] চরং, [Gujarati] ચરં, [Kannada] ಚರಂ, [Malayalam] ചരം, [Telugu] చరం
Sanskrit References
“caraṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.10.6 < [Chapter X]
Verse 3.90.6 < [Chapter XC]
Verse 6.76.3 < [Chapter LXXVI]
Verse 6.115.18 < [Chapter CXV]
Verse 7.14.11 < [Chapter XIV]
Verse 7.93.22 < [Chapter XCIII]
Verse 7.118.3 < [Chapter CXVIII]
Verse 7.129.32 < [Chapter CXXIX]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.2.13 < [Chapter 2]
Verse 2.4.153 < [Chapter 4]
Verse 7.4.38 < [Chapter 4]
Verse 7.4.133 < [Chapter 4]
Verse 7.9.242 < [Chapter 9]
Verse 10.9.167 < [Chapter 9]
Verse 12.6.3 < [Chapter 6]
Verse 12.12.15 < [Chapter 12]
Verse 12.26.62 < [Chapter 26]
Verse 12.35.129 < [Chapter 35]
Verse 14.3.67 < [Chapter 3]
Verse 17.2.116 < [Chapter 2]
Verse 17.4.90 < [Chapter 4]
Verse 17.4.160 < [Chapter 4]
Verse 17.6.106 < [Chapter 6]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 13.2 < [Chapter 13 - Peaceful Life]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 5.68 < [Chapter 5]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 29.24 < [Chapter 29 - Yugavarga]
Verse 29.52 < [Chapter 29 - Yugavarga]
Verse 29.53 < [Chapter 29 - Yugavarga]
Verse 33.61 < [Chapter 33 - Brāhmaṇavarga]
Verse 26.23 < [Chapter 26 - Nirvāṇavarga]
Verse 14.15 < [Chapter 14 - Drohavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 64.213 < [Chapter 64]
Verse 65.78 < [Chapter 65]
Verse 76.3 < [Chapter 76]
Verse 86.11 < [Chapter 86]
Verse 87.94 < [Chapter 87]
Verse 103.10 < [Chapter 103]
Verse 110.15 < [Chapter 110]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 1.18.31 < [Chapter 18]
Verse 1.19.30 < [Chapter 19]
Verse 1.24.13 < [Chapter 24]
Verse 1.24.14 < [Chapter 24]
Verse 2.1.5.3 < [Chapter 5]
Verse 2.2.6.23 < [Chapter 6]
Verse 2.2.22.24 < [Chapter 22]
Verse 2.2.22.25 < [Chapter 22]
Verse 2.2.24.24 < [Chapter 24]
Verse 2.2.24.32 < [Chapter 24]
Verse 2.2.30.11 < [Chapter 30]
Verse 2.3.5.42 < [Chapter 5]
Verse 2.3.19.21 < [Chapter 19]
Verse 2.5.16.21 < [Chapter 16]
Verse 2.5.24.32 < [Chapter 24]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 55 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Section 2 < [Chapter 2: garbhavyāpadvidhi-adhyāya]
Section 30 < [Chapter 6: vikṛtivijñānīyo'adhyāyaḥ]
Section 151 < [Chapter 1: jvaracikitsita-adhyāya]
Section 87 < [Chapter 3: kāsacikitsita-adhyāya]
Section 41 < [Chapter 21: vātavyādhicikitsita-adhyāya]
Section 29 < [Chapter 4: bastikalpa-adhyāya]
Section 8 < [Chapter 30: granthyarbudaṣlīpadāpacīnāḍīpratiṣedha-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 19.62 < [Chapter 19: catuḥśālavidhāna]
Verse 19.184 < [Chapter 19: catuḥśālavidhāna]
Verse 1.3.49 < [Chapter 3]
Verse 1.7.114 < [Chapter 7]
Verse 1.12.106 < [Chapter 12]
Verse 1.15.385 < [Chapter 15]
Verse 1.16.170 < [Chapter 16]
Verse 1.18.33 < [Chapter 18]
Verse 1.18.286 < [Chapter 18]
Verse 1.18.378 < [Chapter 18]
Verse 1.18.411 < [Chapter 18]
Verse 1.18.412 < [Chapter 18]
Verse 1.18.414 < [Chapter 18]
Verse 1.19.268 < [Chapter 19]
Verse 1.19.270 < [Chapter 19]
Verse 1.23.140 < [Chapter 23]
Verse 1.30.89 < [Chapter 30]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.62.51 < [Chapter 62]
Verse 1.70.45 < [Chapter 70]
Verse 1.99.43 < [Chapter 99]
Verse 1.135.50 < [Chapter 135]
Verse 1.169.140 < [Chapter 169]
Verse 1.176.4 < [Chapter 176]
Verse 1.183.1 < [Chapter 183]
Verse 1.187.161 < [Chapter 187]
Verse 1.320.80 < [Chapter 320]
Verse 1.452.38 < [Chapter 452]
Verse 1.462.2 < [Chapter 462]
Verse 1.496.94 < [Chapter 496]
Verse 1.503.64 < [Chapter 503]
Verse 1.531.83 < [Chapter 531]
Verse 1.532.19 < [Chapter 532]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 21 - Sahasodgata-avadāna
Chapter 36 - Mākandika-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 19 - ekonaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 33 - trayastriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 41 - ekacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 6.88 < [Chapter 6 - Sūkarī-avadāna]
Verse 7.29 < [Chapter 7 - Vapuṣmatkumāra-avadāna]
Verse 7.75 < [Chapter 7 - Vapuṣmatkumāra-avadāna]
Verse 11.60 < [Chapter 11 - Hastaka-avadāna]
Verse 11.65 < [Chapter 11 - Hastaka-avadāna]
Verse 12.158 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 14.150 < [Chapter 14 - Gāndharvika-avadāna]
Verse 15.25 < [Chapter 15 - Sūkṣmatvaca-avadāna]
Verse 15.152 < [Chapter 15 - Sūkṣmatvaca-avadāna]
Verse 18.126 < [Chapter 18 - Dhanika-avadāna]
Verse 19.212 < [Chapter 19 - Raivata-avadāna]
Verse 20.16 < [Chapter 20 - Mahiṣa-avadāna]
Verse 20.152 < [Chapter 20 - Mahiṣa-avadāna]
Verse 24.95 < [Chapter 24 - Pretībhūtamaharddhika-avadāna]
Verse 25.116 < [Chapter 25 - Dūta-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Verse 19.26 < [Chapter 19]
Verse 4.36 < [Chapter 4]
Verse 19.7 < [Chapter 19]
Verse 25.10 < [Chapter 25]
Verse 9.14 < [Chapter 9]
Verse 7.55 < [Chapter 7]
Verse 45.5 < [Chapter 45]
Verse 63.30 < [Chapter 63]
Verse 80.23 < [Chapter 80]
Verse 13.28 < [Chapter 13]
Verse 37.6 < [Chapter 37]
Verse 37.4 < [Chapter 37]
Verse 36.2 < [Chapter 36]
Verse 45.44 < [Chapter 45]
Verse 65.16 < [Chapter 65]
Verse 1.1.10.2 < [Chapter 10]
Verse 1.1.10.51 < [Chapter 10]
Verse 1.1.14.9 < [Chapter 14]
Verse 1.1.20.2 < [Chapter 20]
Verse 1.1.20.8 < [Chapter 20]
Verse 1.1.20.11 < [Chapter 20]
Verse 1.1.21.140 < [Chapter 21]
Verse 1.1.31.54 < [Chapter 31]
Verse 1.1.35.11 < [Chapter 35]
Verse 1.2.11.28 < [Chapter 11]
Verse 1.2.21.250 < [Chapter 21]
Verse 1.2.21.254 < [Chapter 21]
Verse 1.2.33.28 < [Chapter 33]
Verse 1.2.39.94 < [Chapter 39]
Verse 1.2.39.181 < [Chapter 39]
Verse 1.9.6 < [Chapter 9]
Verse 6.171.11 < [Chapter 171]
Verse 13.16 < [Chapter 13]
Verse 13.16 [commentary, 243:3] < [Chapter 13]
Verse 23.109 [commentary, 382:5] < [Chapter 23]
Verse 110.73 < [Chapter 110]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 6.37 < [Chapter 6]
Verse 6.72 < [Chapter 6]
Verse 16.72 < [Chapter 16]
Verse 16.93 < [Chapter 16]
Verse 18.127 < [Chapter 18]
Verse 5.55 < [Chapter 5]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 2.2 < [Book 2]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 5.199 < [Chapter 5]
Verse 13.52 < [Chapter 13]
Verse 1.20.12 < [Chapter 20]
Verse 1.20.14 < [Chapter 20]
Verse 1.37.6 < [Chapter 37]
Verse 1.102.10 < [Chapter 102]
Verse 1.110.13 < [Chapter 110]
Verse 1.113.32 < [Chapter 113]
Verse 1.155.40 < [Chapter 155]
Verse 1.220.20 < [Chapter 220]
Verse 2.6.5 < [Chapter 6]
Verse 2.20.4 < [Chapter 20]
Verse 2.59.9 < [Chapter 59]
Verse 3.91.26 < [Chapter 91]
Verse 3.115.3 < [Chapter 115]
Verse 3.170.1 < [Chapter 170]
Verse 3.170.8 < [Chapter 170]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 4.6.6.5 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 6]
Verse 9.5.1.26 < [Kāṇḍa 9, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 1]
Verse 14.4.3.29 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 3]
Verse 14.4.3.32 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.24 < [Chapter 1]
Verse 9.25 < [Chapter 9]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 3.148 < [Chapter 3]
Verse 17.438 < [Chapter 17]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Verse 9.41 < [Chapter 9 - śukracārādhyāyaḥ [śukracāra-adhyāya]]
Verse 46.15 < [Chapter 46 - mayūracitrakādhyāyaḥ [mayūracitraka-adhyāya]]
Verse 95.3 < [Chapter 95 - śākunottarādhyāyaḥ [śākunottara-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 3.201 < [Chapter 3]
Verse 6.24 < [Chapter 6]
Verse 9.302 < [Chapter 9]
Verse 10.39 < [Chapter 10]
Verse 11.217 < [Chapter 11]
Verse 18.44 < [Chapter 18]
Verse 19.18 < [Chapter 19]
Verse 78.32 < [Chapter 78]
Verse 83.23 < [Chapter 83]
Verse 92.18 < [Chapter 92]
Verse 124.3 < [Chapter 124]
Verse 195.6 < [Chapter 195]
Verse 237.10 < [Chapter 237]
Verse 364.28 < [Chapter 364]
Verse 375.18 < [Chapter 375]
Verse 375.19 < [Chapter 375]
Verse 376.15 < [Chapter 376]
Verse 379.30 < [Chapter 379]
Verse 1.3.6 < [Chapter 3]
Verse 1.3.9 < [Chapter 3]
Verse 2.9.23 < [Chapter 9]
Verse 3.1.25 < [Chapter 1]
Verse 3.3.13 < [Chapter 3]
Verse 4.4.29 < [Chapter 4]
Verse 4.17.31 < [Chapter 17]
Verse 4.18.24 < [Chapter 18]
Verse 4.29.53 < [Chapter 29]
Verse 5.18.32 < [Chapter 18]
Verse 6.6.41 < [Chapter 6]
Verse 6.13.9 < [Chapter 13]
Verse 6.18.69 < [Chapter 18]
Verse 7.2.39 < [Chapter 2]
Verse 7.3.8 < [Chapter 3]
Verse 1.55.82 < [Chapter 55]
Verse 1.124.4 < [Chapter 124]
Verse 1.159.17 < [Chapter 159]
Verse 1.188.18 < [Chapter 188]
Verse 2.2.2.38 < [Chapter 2]
Verse 3.2.27.1 < [Chapter 27]
Verse 3.4.10.71 < [Chapter 10]
Verse 4.14.11 < [Chapter 14]
Verse 4.55.33 < [Chapter 55]
Verse 4.103.13 < [Chapter 103]
Verse 4.113.42 < [Chapter 113]
Verse 4.114.46 < [Chapter 114]
Verse 4.140.48 < [Chapter 140]
Verse 4.188.17 < [Chapter 188]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)