Verse 6.18.155

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.18.155). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ekenaiva pradakṣiṇena sakalaṃ pāpaṃ gataṃ vai sadā ye śūdrā ”
• ekenai -
• eka (noun, masculine)

  [instrumental single]

  eka (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• pradakṣiṇena -
• pradakṣiṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  pradakṣiṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• sakalam -
• sakala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sakala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sakalā (noun, feminine)

  [adverb]
• pāpam -
• pāpam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pāpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pāpā (noun, feminine)

  [adverb]
• gatam -
• gat (noun, neuter)

  [adverb]

  gata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gatā (noun, feminine)

  [adverb]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• sadā* -
• sada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• śūdrā -
• śūdrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “bhuvi saṃti dānaniratāḥ kālena śuddhiṃ gatāḥ ”
• bhuvi -
• bhū (noun, masculine)

  [locative single]

  bhū (noun, feminine)

  [locative single]
• santi -
• santi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  santi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  santi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √as (verb class 2)

  [present active third plural]
• dāna -
• dāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dān (verb class 1)

  [imperative active second single]
• niratāḥ -
• nirata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  niratā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kālena -
• kālena (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kāla (noun, neuter)

  [instrumental single]
• śuddhim -
• śuddhi (noun, feminine)

  [accusative single]
• gatāḥ -
• gata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 3: “tepi syuḥ surapūjanārhatanavaḥ pāpācca dūraṃ gatāḥ ye vai ”
• Cannot analyse tepi*sy
• syuḥ -
• √as (verb class 2)

  [optative active third plural]
• sura -
• sura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sur (verb class 6)

  [imperative active second single]
• pūjanā -
• pūjana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pūjanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arhata -
• arhata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arhata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √arh (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• navaḥ -
• nava (noun, masculine)

  [nominative single]

  nu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• pāpāc -
• pāpa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  pāpa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dūram -
• dūram (indeclinable)

  [indeclinable]

  dūra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dūra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dūrā (noun, feminine)

  [adverb]
• gatāḥ -
• gata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• Line 4: “viṣṇujanāśca durlabhatarā hyasminkalau sāṃpratam ”
• viṣṇuja -
• viṣṇuja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viṣṇuja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāś -
• na (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  nā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• durlabha -
• durlabha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  durlabha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tarā* -
• tara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tarā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  taras (noun, masculine)

  [nominative single]
• hya -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• asmin -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• kalau -
• kala (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kali (noun, masculine)

  [locative single]
• sāmpratam -
• sāmpratam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sāmprata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sāmprata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sāmpratā (noun, feminine)

  [adverb]