Verse 5.137

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 5.137). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ityākarṇya kṣitīśastridaśapariṣadastā giraścāṭugarbhā vaidarbhīkāmuko'pi prasabhavinihitaṃ dūtyabhāraṃ babhāra ”
• ityā -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• ākarṇya -
• ākarṇya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākarṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣitīśas -
• kṣitīśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tridaśa -
• tridaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tridaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pariṣadas -
• pariṣad (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  pariṣad (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  pariṣad (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  pariṣada (noun, masculine)

  [nominative single]
• tā* -
• ta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tas (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• giraś -
• gir (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  gir (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  gir (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  gira (noun, masculine)

  [nominative single]
• cāṭu -
• cāṭu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāṭu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāṭu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• garbhā* -
• garbha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  garbhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vaidarbhī -
• vaidarbhī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  vaidarbhi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• kāmuko' -
• kāmuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• prasabha -
• prasabha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vinihitam -
• vinihita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vinihita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vinihitā (noun, feminine)

  [adverb]
• dūtya -
• dūtya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāram -
• bhāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• babhāra -
• √bhṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √bhṛ (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √bhṛ (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √bhṝ (verb class 9)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “aṅgīkāraṃ gate'sminnamaraparivṛḍhaḥ saṃbhṛtānandamūce bhūyādantardhisiddheranuvihitabhavaccittatā yatra tatra ”
• aṅgīkāram -
• aṅgīkāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• gate' -
• gat (noun, masculine)

  [dative single]

  gat (noun, neuter)

  [dative single]

  gata (noun, masculine)

  [locative single]

  gata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  gatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  gati (noun, feminine)

  [vocative single]

  gati (noun, masculine)

  [vocative single]
• asminn -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• amarapa -
• amarapa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ri -
• rī (noun, feminine)

  [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• vṛḍhaḥ -
• vṛḍha (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vṛh -> vṛḍha (participle, masculine)

  [nominative single from √vṛh class 6 verb]
• sambhṛtān -
• sambhṛta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• andam -
• anda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anda (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ūce -
• bhūyād -
• bhūya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √bhū (verb class 1)

  [benedictive active third single]
• antardhi -
• antardhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• siddher -
• siddhi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• anuvi -
• √nū (verb class 2)

  [imperfect middle first single]
• hita -
• hita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √hi -> hita (participle, masculine)

  [vocative single from √hi class 5 verb]

  √hi -> hita (participle, neuter)

  [vocative single from √hi class 5 verb]
• bhavac -
• bhavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• citta -
• citta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  citta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cit (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• tā* -
• ta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tas (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]