Verse 10.3.31

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 10.3.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “rājanyuktamidaṃ sadaiva yadayaṃ devasya saṃdhyukṣyate dhūmaśyāmamukho dviṣadvirahiṇīniḥśvāsavātodgamaiḥ ”
• rājanyu -
• rājanī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  rājani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  rājan (noun, masculine)

  [locative single]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• sadaiva -
• sadaiva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sadaiva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• devasya -
• deva (noun, masculine)

  [genitive single]

  deva (noun, neuter)

  [genitive single]
• sandhyu -
• sandhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sandhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sandhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sandhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]
• ukṣyate -
• √ukṣ (verb class 1)

  [present passive third single]
• dhūma -
• dhūma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śyāmamukho* -
• śyāmamukha (noun, masculine)

  [nominative single]
• dviṣad -
• dviṣat (noun, masculine)

  [compound]

  dviṣat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• virahiṇī -
• virahiṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  virahin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  virahī (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• niḥśvāsa -
• niḥśvāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vāto -
• vāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vātṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  vātā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā -> vāta (participle, masculine)

  [vocative single from √vā class 2 verb], [instrumental single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāta (participle, neuter)

  [vocative single from √vā class 2 verb], [instrumental single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vātā (participle, feminine)

  [nominative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, masculine)

  [instrumental single from √vā class 1 verb]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [instrumental single from √vā class 1 verb]

  √vā (verb class 2)

  [imperative active second plural], [periphrastic-future active third single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second plural], [periphrastic-future active third single]

  √vai (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• udgamaiḥ -
• udgama (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• Line 2: “etattvadbhutam eva yatparibhavādbāṣpāmbupūraplavair āsāṃ prajvalatīha dikṣu daśasu prājyaḥ pratāpānalaḥ ”
• etat -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• tvad -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• bhutam -
• bhuta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhuta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• paribhavād -
• paribhava (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• bāṣpāmbupūra -
• bāṣpāmbupūra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• plavair -
• plava (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  plava (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• āsām -
• √ās -> āsām (periphrastic_perfect)

  [periphrastic_perfect from √ās]

  iyam (noun, feminine)

  [genitive plural]

  idam (pronoun, feminine)

  [genitive plural]
• prajvalatī -
• prajvalat (noun, masculine)

  [locative single]

  prajvalat (noun, feminine)

  [locative single]

  prajvalat (noun, neuter)

  [locative single]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• dikṣu -
• dikṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dikṣu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dikṣu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  diś (noun, feminine)

  [locative plural]
• daśasu -
• daśan (noun, masculine)

  [locative plural]

  daśan (noun, neuter)

  [locative plural]
• prājyaḥ -
• prājya (noun, masculine)

  [nominative single]
• pratāpān -
• pratāpa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• alaḥ -
• alas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  alas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]