Verse 5.22.5

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.22.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “atha sa eṣa ātmā lokānāṃ dyāvāpṛthivyorantareṇa ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• sa* -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• eṣa*ā -
• eṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √eṣ (verb class 1)

  [present middle first single], [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ātmā* -
• ātmā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• lokānām -
• loka (noun, masculine)

  [genitive plural]
• dyāvāpṛthivyor -
• dyāvāpṛthivī (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• antareṇa -
• antareṇa (indeclinable)

  [indeclinable]

  antara (noun, masculine)

  [instrumental single]

  antara (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Line 2: “nabhovalayasya kālacakragato dvādaśamāsān bhuṅkte ”
• nabho -
• nabhas (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  nabhas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nabh (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  nabha (noun, masculine)

  [nominative single]
• valayasya -
• valaya (noun, masculine)

  [genitive single]

  valaya (noun, neuter)

  [genitive single]
• kālacakra -
• kālacakra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kālacakra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gato* -
• gat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  gat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  gata (noun, masculine)

  [nominative single]
• dvādaśamā -
• dvādaśama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvādaśama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• asān -
• bhuṅkte -
• √bhuj (verb class 7)

  [present middle third single]
• Line 3: “rāśisaṃjñān saṃvatsarāvayavānmāsaḥ pakṣadvayaṃ divā naktaṃ ”
• rāśi -
• rāśi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  rāśī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  rāśī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  rāśī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sañjñān -
• sañjña (noun, masculine)

  [accusative plural]
• saṃvatsarāva -
• saṃvatsara (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ayavān -
• ayava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  ayava (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  ayavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• māsaḥ -
• mās (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  māsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• pakṣadvayam -
• pakṣadvaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• divā* -
• divā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• naktam -
• naktam (indeclinable)

  [indeclinable]

  nakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  naktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √naj -> nakta (participle, masculine)

  [accusative single from √naj class 6 verb]

  √naj -> nakta (participle, neuter)

  [nominative single from √naj class 6 verb], [accusative single from √naj class 6 verb]
• Line 4: “ceti sapādarkṣadvayamupadiśanti yāvatā ṣaṣṭhamaṃśaṃ ”
• ceti -
• ceti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ceti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ceti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cetī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  cetī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cetī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sapādar -
• sapāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sapāda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sapādā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛkṣa -
• ṛkṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛkṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dvayam -
• dvayam (indeclinable)

  [indeclinable]

  dvaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dvaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• upadi -
• upadī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  upadā (noun, masculine)

  [locative single]
• śanti -
• śanti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śanti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śanti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• yāvatā -
• yāvatā (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yāvat (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ṣaṣṭhamaṃ -
• ṣaṣṭhama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ṣaṣṭhama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ṣaṣṭhamā (noun, feminine)

  [adverb]
• śam -
• śa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 5: “bhuñjīta sa vai ṛturityupadiśyate saṃvatsarāvayavaḥ ”
• bhuñjīta -
• √bhuj (verb class 7)

  [optative middle third single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• ṛtur -
• ṛtu (noun, masculine)

  [nominative single]
• ityu -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• upadiśya -
• upadiśya (indeclinable)

  [indeclinable]

  upadiś (noun, feminine)

  [locative single]

  upadiś (noun, masculine)

  [locative single]

  upadiś (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ate -
• saṃvatsarāva -
• saṃvatsara (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ayavaḥ -
• ayavas (noun, neuter)

  [adverb]

  ayava (noun, masculine)

  [nominative single]