Yavata, Yāvatā: 5 definitions


Yavata means something in Hinduism, Sanskrit, Buddhism, Pali. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Languages of India and abroad

Pali-English dictionary

Source: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionary

yāvatā : (ind.) as far as; in comparison with.

Source: Sutta: The Pali Text Society's Pali-English Dictionary

Yāvatā, (indecl.) (Abl. of yāvant in adv. use cp. tāvatā) as far as, like as, in comparison with, regarding, because Dh. 258 (na tena paṇḍito hoti y. bahu bhāsati=yattakena kāraṇena DhA. III, 383), 259, 266 (similarly, C. = yattakena); Sn. 759 (yāvat’atthī ti vuccati; explained at SnA 509 as “yāvatā ete cha ārammaṇā “atthī” ti vuccanti, vacana-vyattayo veditabbo”); yāvatā ariyaṃ paramaṃ sīlaṃ, nâhaṃ tattha attano sama-samaṃ samanupassāmi kuto bhiyyo “compared with this sīla I do not see anyone quite equal to myself, much less greater. ” D. I, 74 yāvatā ariyaṃ āyatanaṃ yavatā vanippatho idaṃ agga-nagaraṃ bhavissati Pātaliputtaṃ puṭa-bhedanaṃ Vin. I, 229=Ud. 88=D. II, 87 (concerning a most splendid site, and a condition for trade, this Pāṭ. will be the greatest town; translation Dial. as far as Aryan people resort, as far as merchants travel ... ). yāvatā satt’āvāsā yāvatā bhavaggaṃ ete aggā ete saṭṭhā (read seṭṭhā) lokasmiṃ yad idam arahanto “as far as the abodes of beings, as far as heaven, these are the highest, these are the best, I mean the Arahants. ” S. III, 84. yāvatā dhammā saṅkhatā vā asaṅkhatā vā virāgo ... aggam akkhāyati, yad-idaṃ mada-nimmadano ... A. II, 34=It. 88; “of all the things definite or indefinite: passionlessness deserves the highest praise, I mean the disintoxication of pride etc. ” The explanation at Vism. 293 takes yāvatā (grammatically incorrectly) as n. pl. = yattakā.—yāvatā jagato gati as far as (like as) the course of the world It. 120. (Page 555)

Pali book cover
context information

Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.

Discover the meaning of yavata in the context of Pali from relevant books on Exotic India

Sanskrit dictionary

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

Yāvatā (यावता).—(= Pali id.; not in this meaning Sanskrit), up to, as far as, with abl.: yāvata (a m.c.) brahmalokāt Saddharmapuṇḍarīka 331.10 (verse); trisāhasrāya (oblique, presumably abl., from tri- sāhasrā) yāvatā Mahāvastu ii.302.20.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

Yāvatā (यावता):—[from yāvat] ind., as far as, as long as, [Āpastamba; Rāmāyaṇa; Bhāgavata-purāṇa]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of yavata in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

Kannada-English dictionary

Source: Alar: Kannada-English corpus

Yāvāta (ಯಾವಾತ):—[pronoun] = ಯಾವನು [yavanu]1.

--- OR ---

Yāvāta (ಯಾವಾತ):—[conjunction] = ಯಾವನು [yavanu]2.

context information

Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.

Discover the meaning of yavata in the context of Kannada from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: