Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]

140,673 words | ISBN-10: 8189564072 | ISBN-13: 9788189564070

The Sanskrit edition of the Bhagavad Gita with four commentaries: (1) The Subodhini by Shridhara (Sridhara Swami), (2) The Gudharthadipika by Madhusudana (Saraswati), (3) The Sararthavarshini by Vishvanatha (Vishwanath Chakravarti) and (4) The Gitabhushana by Baladeva (Vidyabhushan). Original titles: Bhagavadgītā (भगवद्गीता), Śrīdhara (श्रीधर), Madhusūdana (मधुसूदन), Viśvanātha (विश्वनाथ), Baladeva (बलदेव)

svadharmamapi cāvekṣya na vikampitumarhasi |
dharmyāddhi yuddhācchreyo'nyatkṣatriyasya na vidyate ||31||

The Subodhinī commentary by Śrīdhara

yaccoktamarjunena vepathuśca śarīre me ityādi tadapyayuktamityāha svadharmamapīti | ātmano nāśābhāvādeva etesāṃ hanane'pi vikampituṃ nārhasi | kiṃ ca svadharmamapyavekṣya vikampituṃ nārhasi iti sambandhaḥ | yaccoktaṃ na ca śreyo'nupaśyāmi hatvā svajanamāhava iti tatrāha dharmyāditi | dharmādanapetānnyāyādyuddhādanyat ||31||

The Gūḍhārthadīpikā commentary by Madhusūdana

tadevaṃ sthūlasūkṣmaśarīradvayatatkāraṇāvidyākhyopādhitrayāvivekena mithyābhūtasyāpi saṃsārasya satyatvātmadharmatvādipratibhāsarūpaṃ sarvaprāṇisādhāraṇamarjunasya bhramaṃ nirākartumupādhitrayavivekenātmasvarūpamabhihitavān | samprati yuddhākhye svadharme hiṃsādibāhulyenādharmatvapratibhāsarūpamarjunasyaiva karuṇādidoṣanibandhanamasādhāraṇaṃ bhramaṃ nirākartuṃ hiṃsādimattve'pi yuddhasya svadharmatvenādharmatvābhāvaṃ bodhayati bhagavān svadharmamapīti |

na kevalaṃ paramārthatattvamevāvekṣya kiṃ tu svadharmamapi kṣatriyadharmamapi yuddhāparāṅmukhatvarūpamavekṣya śāstrataḥ paryālocya vikampituṃ vicalituṃ dharmādadharmatvabhrāntyā nivartituṃ nārhasi | tatraivaṃ sati yadyapyete na paśyanti ityādinā narake niyataṃ vāso bhavati ityantena yuddhasya pāpahetutvaṃ tvayā yaduktaṃ kathaṃ bhīṣmamahaṃ saṅkhye ityādinā ca guruvadhabrahmavadhādyakaraṇaṃ yadabhihitaṃ tatsarvaṃ dharmaśāstraparyālocanādevoktam | kasmāt? hi yasmāddharmyādaparāṅmukhatvadharmādanapetādyuddhādanyatkṣatriyasya śreyaḥ śreyaḥsādhanaṃ
na vidyate | yuddhameva hi pṛthivījayadvāreṇa prajārakṣaṇabrāhmaṇaśuśrūṣādikṣātradharmanirvāhakamiti tadeva kṣatriyasya praśastataramityabhiprāyaḥ | tathā coktaṃ parāśareṇa

kṣatriyo hi prajā rakṣan śastrapāṇiḥ pradaṇḍayan |
nirjitya parasainyādi kṣitiṃ dharmeṇa pālayet || [Parāśara-smṛti 1.58] iti ||31||

manunāpi

samottamādhamai rājā tvāhūtaḥ pālayan prajāḥ |
na nivarteta saṃgrāmātkṣātraṃ dharmamanusmaran ||
saṃgrāmeṣvanivartitvaṃ prajānāṃ caiva pālanam |
śuśrūṣā brāhmaṇānāṃ ca rājñāṃ śreyaskaraṃ param || [Manu 7.88-9] ityādinā |

rājaśabdaśca kṣatriyajātimātravācīti sthitameveṣṭhyadhikaraṇe | tena bhūmipālasyaivāyaṃ dharma iti na bhramitavyam | udāhṛtavacane'pi kṣatriyo hīti kṣāttraṃ dharmamiti ca spaṣṭaṃ liṅgam | tasmātkṣatriyasya yuddhaṃ praśasto dharma iti sādhu bhagavato'bhihitam | apaśavo'nye goaśvebhyaḥ paśavo goaśvāḥ itivatpraśaṃsālakṣaṇayā yuddhādanyacchreyaḥsādhanaṃ na vidyata ityuktamiti na doṣaḥ | etena yuddhātpraśastataraṃ kiṃcidanuṣṭhātuṃ tato nivṛttiruciteti nirastam | na ca śreyo'nupaśyāmi hatvā svajanamāhave ityetadapi ||31||

The Sārārthavarṣiṇī commentary by Viśvanātha

ātmano nāśābhāvādeva vadhādvikampituṃ bhetuṃ nārhasi | svadharmamapi cāvekṣya na vikampitumarhasīti sambandhaḥ ||31||

The Gītābhūṣaṇa commentary by Baladeva

evaṃ paramātmajñānopayogitvādādau jīvātmajñānaṃ sarvān prati taulyenopadiśya saniṣṭhān prati niṣkāmatayānuṣṭhitāni karmāṇi hṛdviśuddhisahakṛtāmātmajñānaniṣṭhāṃ niṣpādayantīti vadiṣyan tasyāṃ pratītimutpādayituṃ sakāmatayānuṣṭhitānāṃ karmaṇāṃ kāmyaphalapradatvamāha dvābhyāṃ svadharmamapīti |

yuddhaṃ khalu kṣatriyasya nityatamagnihotrādivadvihitam | tacca śatruprāṇavihaṃsanarūpamagniṣṭomādipaśuhiṃsanavanna pratyavāyanimittam | ubhayatra hiṃseyamupakṛtirūpaiva | hīnayordehalokayostyāgena divyayostayorlobhāt | āha caivaṃ smṛtiḥ

āhaveṣu mitho'nyonyaṃ jighāṃsanto mahīkṣitaḥ |
yudhyamānāḥ paraṃ śaktyā svargaṃ yāntyaparāṅmukhāḥ || [Manu 7.90]
yajñeṣu paśavo brahman hanyante satataṃ dvijaiḥ |
saṃskṛtāḥ kila mantraiśca te'pi svargamavāpnuvan || [?] ityādyā |

evaṃ nijadharmamavekṣya vikampituṃ dharmātpracalituṃ nārhasi | yuktaṃ na ca śreyo'nupaśyāmītyādinā narake nityataṃ vāso bhavatīytantyena yuddhasya pāpahetutvaṃ tvayoktam | taccājñānādevetyāha dharmyāditi | yuddhameva bhūmijayadvārā prajāpālanaguruviprasaṃsevanādikṣātradharmanirvāhīti | evamāha bhagavān parāśaraḥ

kṣatriyo hi prajā rakṣan śastrapāṇiḥ pradaṇḍayan |
nirjitya parasainyādi kṣitiṃ dharmeṇa pālayet || [Parāśara-smṛti 1.58] iti ||31||

__________________________________________________________

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: