Analysis of “yasmāddharmyādaparāṅmukhatvadharmādanapetādyuddhādanyatkṣatriyasya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yasmāddharmyādaparāṅmukhatvadharmādanapetādyuddhādanyatkṣatriyasya”—

• yasmāddh -
• yasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [ablative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [ablative single]

  yat (pronoun, neuter)

  [ablative single]
• harmyād -
• harmya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  harmya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• aparāṅmukha -
• aparāṅmukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aparāṅmukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tva -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adharmād -
• adharma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• anapetād -
• anapeta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  anapeta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yuddhā -
• yuddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yuddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yuddhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √yudh -> yuddha (participle, masculine)

  [vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb]

  √yudh -> yuddha (participle, neuter)

  [vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb]

  √yudh -> yuddhā (participle, feminine)

  [nominative single from √yudh class 1 verb], [nominative single from √yudh class 4 verb]
• adan -
• adat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• kṣatriyasya -
• kṣatriya (noun, masculine)

  [genitive single]

  kṣatriya (noun, neuter)

  [genitive single]

Extracted glossary definitions: Yasmat, Yah, Yat, Harmya, Aparanmukha, Tva, Adharma, Anapeta, Yuddha, Adat, Yad, Kshatriya

Alternative transliteration: yasmaddharmyadaparanmukhatvadharmadanapetadyuddhadanyatkshatriyasya, yasmaddharmyadaparanmukhatvadharmadanapetadyuddhadanyatksatriyasya, [Devanagari/Hindi] यस्माद्धर्म्यादपराङ्मुखत्वधर्मादनपेताद्युद्धादन्यत्क्षत्रियस्य, [Bengali] যস্মাদ্ধর্ম্যাদপরাঙ্মুখত্বধর্মাদনপেতাদ্যুদ্ধাদন্যত্ক্ষত্রিযস্য, [Gujarati] યસ્માદ્ધર્મ્યાદપરાઙ્મુખત્વધર્માદનપેતાદ્યુદ્ધાદન્યત્ક્ષત્રિયસ્ય, [Kannada] ಯಸ್ಮಾದ್ಧರ್ಮ್ಯಾದಪರಾಙ್ಮುಖತ್ವಧರ್ಮಾದನಪೇತಾದ್ಯುದ್ಧಾದನ್ಯತ್ಕ್ಷತ್ರಿಯಸ್ಯ, [Malayalam] യസ്മാദ്ധര്മ്യാദപരാങ്മുഖത്വധര്മാദനപേതാദ്യുദ്ധാദന്യത്ക്ഷത്രിയസ്യ, [Telugu] యస్మాద్ధర్మ్యాదపరాఙ్ముఖత్వధర్మాదనపేతాద్యుద్ధాదన్యత్క్షత్రియస్య