Grammatical analysis of Sanskrit segment

Analysis of “etena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “etena”—

etena -
eta (noun, masculine)

[instrumental single]

eta (noun, neuter)

[instrumental single]

etad (noun, neuter)

[instrumental single]

eṣa (noun, masculine)

[instrumental single]

Extracted glossary definitions: Eta, Etad, Esha

Alternative transliteration: [Devanagari/Hindi] एतेन, [Bengali] এতেন, [Gujarati] એતેન, [Kannada] ಏತೇನ, [Malayalam] ഏതേന, [Telugu] ఏతేన

Sanskrit References

“etena” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.

Verse 2.2.2 < [Chapter II]

Verse 3.29.33 < [Chapter XXIX]

Verse 3.50.43 < [Chapter L]

Verse 3.62.22 < [Chapter LXII]

Verse 3.69.5 < [Chapter LXIX]

Verse 3.81.54 < [Chapter LXXXI]

Verse 3.81.76 < [Chapter LXXXI]

Verse 4.17.25 < [Chapter XVII]

Verse 4.33.7 < [Chapter XXXIII]

Verse 4.45.2 < [Chapter XLV]

Verse 4.51.27 < [Chapter LI]

Verse 4.56.6 < [Chapter LVI]

Verse 5.9.7 < [Chapter IX]

Verse 5.10.11 < [Chapter X]

Verse 5.13.108 < [Chapter XIII]

+ 18 more chapters /

Verse 4.53 < [Book 4 - Sandhi]

Verse 1.5.110 < [Chapter 5]

Verse 3.1.7 < [Chapter 1]

Verse 3.4.263 < [Chapter 4]

Verse 5.2.83 < [Chapter 2]

Verse 5.2.84 < [Chapter 2]

Verse 5.3.249 < [Chapter 3]

Verse 6.3.151 < [Chapter 3]

Verse 6.4.102 < [Chapter 4]

Verse 7.8.119 < [Chapter 8]

Verse 7.8.161 < [Chapter 8]

Verse 7.8.166 < [Chapter 8]

Verse 7.9.191 < [Chapter 9]

Verse 8.2.141 < [Chapter 2]

Verse 8.2.183 < [Chapter 2]

Verse 8.3.183 < [Chapter 3]

+ 17 more chapters /

Verse 3.94 < [Chapter 3 - A Parable]

Verse 9.56 < [Chapter 9]

Verse 12.13 < [Chapter 12 - Mārgavarga]

Verse 29.4 < [Chapter 29]

Verse 29.5 < [Chapter 29]

Verse 29.6 < [Chapter 29]

Verse 29.7 < [Chapter 29]

Verse 29.8 < [Chapter 29]

Verse 29.9 < [Chapter 29]

Verse 29.10 < [Chapter 29]

Verse 29.11 < [Chapter 29]

Verse 29.12 < [Chapter 29]

Verse 29.13 < [Chapter 29]

Verse 29.15 < [Chapter 29]

Verse 29.16 < [Chapter 29]

Verse 29.18 < [Chapter 29]

Verse 44.24 < [Chapter 44]

Verse 46.2 < [Chapter 46]

+ 5 more chapters /

Verse 11.63 < [Chapter 11]

Verse 11.99 < [Chapter 11]

Verse 11.20 < [Chapter 11]

Verse 11.45 < [Chapter 11]

Verse 12.103 < [Chapter 12]

Verse 1.10.20 < [Chapter 10]

Verse 7.1.8.17 < [Chapter 8]

Section 20 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]

Section 38 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]

Section 8 < [Chapter 8: mātrāśitīyādhyāyo]

Section 3 < [Chapter 10: rasabhedīya-adhyāya]

Section 41 < [Chapter 11: doṣāhivijñānīya-adhyāya]

Section 45 < [Chapter 11: doṣāhivijñānīya-adhyāya]

Section 12 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]

Section 29 < [Chapter 13: doṣopakramaṇīya-adhyāya]

Section 5 < [Chapter 21: dhumapanavidhi-adhyāya]

Section 65 < [Chapter 28: śalyāharaṇavidhi-adhyāya]

Section 58 < [Chapter 3: aṅgavibhāgaśārīrodhyāyaḥ]

Section 9 < [Chapter 1: sarvaroganidāna-adhyāya]

Section 20 < [Chapter 1: jvaracikitsita-adhyāya]

Section 113 < [Chapter 1: jvaracikitsita-adhyāya]

Section 18 < [Chapter 6: cardihṛdrogatṛṣṇācikitsita-adhyāya]

+ 7 more chapters /

Verse 1.8 < [Chapter 1: samarāṅgaṇasūtradhārā]

Verse 12.24 < [Chapter 12: nāḍyādisirādivikalpa]

Verse 37.22 < [Chapter 37: kīlakasūtrapāta]

Verse 42.5 < [Chapter 42: śāntikarmavidhi]

Verse 83.49 < [Chapter 83: patākādicatuṣṣaṣṭihasta-lakṣaṇa]

Verse 83.72 < [Chapter 83: patākādicatuṣṣaṣṭihasta-lakṣaṇa]

Verse 83.102 < [Chapter 83: patākādicatuṣṣaṣṭihasta-lakṣaṇa]

Verse 83.211 < [Chapter 83: patākādicatuṣṣaṣṭihasta-lakṣaṇa]

Verse 83.215 < [Chapter 83: patākādicatuṣṣaṣṭihasta-lakṣaṇa]

Verse 83.216 < [Chapter 83: patākādicatuṣṣaṣṭihasta-lakṣaṇa]

Verse 1.5.56 < [Chapter 5]

Verse 1.7.33 < [Chapter 7]

Verse 1.13.296 < [Chapter 13]

Verse 1.13.400 < [Chapter 13]

Verse 1.24.30 < [Chapter 24]

Verse 1.35.1 < [Chapter 35]

Verse 1.38.58 < [Chapter 38]

Verse 1.48.155 < [Chapter 48]

Verse 2.5.29 < [Chapter 5]

Verse 2.24.27 < [Chapter 24]

Verse 2.62.26 < [Chapter 62]

Verse 5.45.23 < [Chapter 45]

Verse 5.94.81 < [Chapter 94]

Verse 5.114.97 < [Chapter 114]

Verse 5.114.301 < [Chapter 114]

+ 5 more chapters /

Verse 8.505 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]

Verse 10.286 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]

Verse 1.40.47 < [Chapter 40]

Verse 1.47.60 < [Chapter 47]

Verse 1.71.37 < [Chapter 71]

Verse 1.79.99 < [Chapter 79]

Verse 1.174.163 < [Chapter 174]

Verse 1.351.22 < [Chapter 351]

Verse 1.351.23 < [Chapter 351]

Verse 1.403.89 < [Chapter 403]

Verse 1.512.77 < [Chapter 512]

Verse 1.567.73 < [Chapter 567]

Verse 1.576.124 < [Chapter 576]

Verse 2.59.52 < [Chapter 59]

Verse 3.140.45 < [Chapter 140]

Verse 3.205.69 < [Chapter 205]

+ 15 more chapters /

Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna

Chapter 30 - Sudhanakumāra-avadāna

Chapter 33 - Śārdūlakarṇa-avadāna

+ 35 more chapters /

Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ

Chapter 23 - trayoviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 26 - ṣaḍviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 28 - aṣṭāviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 36 - ṣaṭtriṃśaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 45 - pañcacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 55 - pañcapañcāśaḥ paṭalavisaraḥ

Verse 7.108 < [Chapter 7 - Vapuṣmatkumāra-avadāna]

Verse 29.215 < [Chapter 29 - Upapāduka-avadāna]

Chapter 22 - Acalā

Chapter 33 - Sthāvarā

Chapter 42 - Sutejomaṇḍalaratiśrī

Chapter 54 - Maitreya

Chapter 46 - Uttara

Chapter 21 - Māragharṣaṇa-parivarta

Chapter 65 - Māra's mischief

Chapter 118 - The Jetavana

Chapter 132 - Dedication of Nyagrodhārāma

Verse 84.16 < [Chapter 84]

Verse 49.13 < [Chapter 49]

Verse 41.37 < [Chapter 41]

Verse 49.10 < [Chapter 49]

Verse 5.10 < [Chapter 5]

Verse 18.13 < [Chapter 18]

Verse 64.14 < [Chapter 64]

Verse 40.54 < [Chapter 40]

Verse 59.32 < [Chapter 59]

Verse 21.7 < [Chapter 21]

Verse 14.19 < [Chapter 14]

Verse 51.15 < [Chapter 51]

Verse 35.17 < [Chapter 35]

Verse 1.2.2.18 < [Chapter 2]

Verse 1.2.21.136 < [Chapter 21]

Verse 1.2.21.303 < [Chapter 21]

Verse 1.2.24.19 < [Chapter 24]

Verse 1.2.32.32 < [Chapter 32]

Verse 1.2.32.36 < [Chapter 32]

Verse 1.2.40.55 < [Chapter 40]

Verse 1.2.40.73 < [Chapter 40]

Verse 1.2.42.224 < [Chapter 42]

Verse 1.2.45.57 < [Chapter 45]

Verse 1.2.50.54 < [Chapter 50]

Verse 2.1.21.30 < [Chapter 21]

Verse 3.1.3.44 < [Chapter 3]

Verse 3.1.28.45 < [Chapter 28]

Verse 3.1.48.86 < [Chapter 48]

+ 33 more chapters /

Verse 2.2.2 < [Chapter 2]

Verse 3.29.33 < [Chapter 29]

Verse 3.50.38 < [Chapter 50]

Verse 3.69.4 < [Chapter 69]

Verse 3.81.50 < [Chapter 81]

Verse 3.81.72 < [Chapter 81]

Verse 3.81.102 < [Chapter 81]

Verse 4.15.7 < [Chapter 15]

Verse 4.27.2 < [Chapter 27]

Verse 4.33.28 < [Chapter 33]

Verse 4.38.6 < [Chapter 38]

Verse 5.9.7 < [Chapter 9]

Verse 5.10.11 < [Chapter 10]

Verse 5.13.107 < [Chapter 13]

Verse 5.28.17 < [Chapter 28]

+ 10 more chapters /

Verse 27.20 < [Chapter 27]

Verse 62.13 < [Chapter 62]

Verse 65.71 < [Chapter 65]

Verse 69.21 < [Chapter 69]

Verse 75.23 < [Chapter 75]

Verse 96.66 < [Chapter 96]

Verse 4.141 < [Chapter 4]

Verse 29.183 < [Chapter 29]

Verse 29.824 < [Chapter 29]

Verse 29D.412 < [Chapter 29D]

Verse 31.823 < [Chapter 31]

Verse 31.1423 < [Chapter 31]

Verse 31.1459 < [Chapter 31]

Verse 6.21 < [Chapter 6]

Verse 10.719 < [Chapter 10]

Chapter 1.11 < [Book 1]

Chapter 1.21 < [Book 1]

Chapter 2.27 < [Book 2]

Chapter 2.29 < [Book 2]

Chapter 2.33 < [Book 2]

Chapter 3.12 < [Book 3]

Chapter 5.2 < [Book 5]

Chapter 5.3 < [Book 5]

Chapter 7.12 < [Book 7]

Chapter 9.3 < [Book 9]

Chapter 9.7 < [Book 9]

Chapter 10.5 < [Book 10]

Chapter 11.1 < [Book 11]

Chapter 12.3 < [Book 12]

Chapter 14.1 < [Book 14]

+ 2 more chapters /

Verse 3.90 < [Chapter 3]

Verse 15.111 < [Chapter 15]

Verse 16.11 < [Chapter 16]

Verse 17.19 < [Chapter 17]

Verse 20.101 < [Chapter 20]

Verse 20.149 < [Chapter 20]

Verse 20.337 < [Chapter 20]

Verse 20.436 < [Chapter 20]

Verse 22.25 < [Chapter 22]

Verse 22.215 < [Chapter 22]

Verse 27.43 < [Chapter 27]

Verse 1.101.27 < [Chapter 101]

Verse 1.104.7 < [Chapter 104]

Verse 1.113.35 < [Chapter 113]

Verse 1.207.22 < [Chapter 207]

Verse 1.216.22 < [Chapter 216]

Verse 2.21.21 < [Chapter 21]

Verse 2.30.15 < [Chapter 30]

Verse 2.38.10 < [Chapter 38]

Verse 3.120.13 < [Chapter 120]

Verse 3.123.12 < [Chapter 123]

Verse 3.165.20 < [Chapter 165]

Verse 3.199.14 < [Chapter 199]

Verse 3.241.32 < [Chapter 241]

Verse 3.252.10 < [Chapter 252]

Verse 3.277.10 < [Chapter 277]

+ 54 more chapters /

Section 182-194

Section 226-275

Section 284-303

Section 327-344

Verse 4.3.150 < [Chapter 3]

Verse 4.26.29 < [Chapter 26]

Verse 4.26.68 < [Chapter 26]

Verse 4.27.334 < [Chapter 27]

Verse 4.30.45 < [Chapter 30]

Verse 4.30.152 < [Chapter 30]

Verse 4.31.283 < [Chapter 31]

Verse 4.31.379 < [Chapter 31]

Verse 4.32.71 < [Chapter 32]

Verse 4.33.120 < [Chapter 33]

Verse 4.33.178 < [Chapter 33]

Verse 1.1.1.3 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 1]

Verse 1.1.3.6 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 3]

Verse 1.2.1.7 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 1]

Verse 1.2.1.10 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 1]

Verse 1.2.1.11 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 1]

Verse 1.3.2.18 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 2]

Verse 1.3.4.1 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 4]

Verse 1.3.5.7 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 5]

Verse 1.4.2.10 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 2]

Verse 1.4.2.14 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 2]

Verse 1.5.2.7 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]

Verse 1.5.3.4 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 3]

Verse 1.6.1.19 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 1]

Verse 1.6.1.20 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 1]

Verse 1.6.2.7 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 2]

+ 151 more chapters /

Verse 15.232 < [Chapter 15]

Verse 15.237 < [Chapter 15]

Verse 7.231 < [Chapter 7]

Verse 7.388 < [Chapter 7]

Verse 7.430 < [Chapter 7]

Verse 14.459 < [Chapter 14]

Verse 14.461 < [Chapter 14]

Verse 14.478 < [Chapter 14]

Verse 17.292 < [Chapter 17]

Verse 18.196 < [Chapter 18]

Verse 24.86 < [Chapter 24]

Verse 4.11 < [Chapter 4]

Verse 7.21 < [Chapter 7]

Verse 13.15 < [Chapter 13]

Verse 25.30 < [Chapter 25]

Verse 16.26 < [Chapter 16]

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website:

Donate on Patreon

Buy me a Coffee

|

Why? | More options...