Analysis of “sthūlasūkṣmaśarīradvayatatkāraṇāvidyākhyopādhitrayāvivekena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sthūlasūkṣmaśarīradvayatatkāraṇāvidyākhyopādhitrayāvivekena”—

• sthūlasūkṣmaśarīra -
• sthūlasūkṣmaśarīra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dvaya -
• dvaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• kāraṇā -
• kāraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kāraṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• avidyā -
• avidya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avidya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  avidyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ākhyo -
• ākhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ākhyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upādhi -
• upādhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• trayā -
• traya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  traya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  trā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• avivekena -
• aviveka (noun, masculine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Sthulasukshmasharira, Dvaya, Tat, Tad, Karana, Avidya, Akhya, Tra, Traya, Aviveka

Alternative transliteration: sthulasukshmashariradvayatatkaranavidyakhyopadhitrayavivekena, sthulasuksmasariradvayatatkaranavidyakhyopadhitrayavivekena, [Devanagari/Hindi] स्थूलसूक्ष्मशरीरद्वयतत्कारणाविद्याख्योपाधित्रयाविवेकेन, [Bengali] স্থূলসূক্ষ্মশরীরদ্বযতত্কারণাবিদ্যাখ্যোপাধিত্রযাবিবেকেন, [Gujarati] સ્થૂલસૂક્ષ્મશરીરદ્વયતત્કારણાવિદ્યાખ્યોપાધિત્રયાવિવેકેન, [Kannada] ಸ್ಥೂಲಸೂಕ್ಷ್ಮಶರೀರದ್ವಯತತ್ಕಾರಣಾವಿದ್ಯಾಖ್ಯೋಪಾಧಿತ್ರಯಾವಿವೇಕೇನ, [Malayalam] സ്ഥൂലസൂക്ഷ്മശരീരദ്വയതത്കാരണാവിദ്യാഖ്യോപാധിത്രയാവിവേകേന, [Telugu] స్థూలసూక్ష్మశరీరద్వయతత్కారణావిద్యాఖ్యోపాధిత్రయావివేకేన