Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “jātāyā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jātāyā”—
- jātā -
-
jāta (noun, masculine)[compound], [vocative single]jāta (noun, neuter)[compound], [vocative single]jātṛ (noun, feminine)[nominative single]jātā (noun, feminine)[nominative single]√jan -> jāta (participle, masculine)[vocative single from √jan class 1 verb], [vocative single from √jan class 2 verb], [vocative single from √jan class 3 verb], [vocative single from √jan class 4 verb]√jan -> jāta (participle, neuter)[vocative single from √jan class 1 verb], [vocative single from √jan class 2 verb], [vocative single from √jan class 3 verb], [vocative single from √jan class 4 verb]√jan -> jātā (participle, feminine)[nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]√jai (verb class 1)[periphrastic-future active third single]√jan (verb class 1)[periphrastic-future active third single]√jan (verb class 2)[periphrastic-future active third single]√jan (verb class 3)[periphrastic-future active third single]√jan (verb class 4)[periphrastic-future active third single]
- ayā -
-
ayā (indeclinable)[indeclinable]ā (noun, feminine)[instrumental single]e (noun, masculine)[instrumental single]
Extracted glossary definitions: Jatri, Jata, Aya
Alternative transliteration: jataya, [Devanagari/Hindi] जाताया, [Bengali] জাতাযা, [Gujarati] જાતાયા, [Kannada] ಜಾತಾಯಾ, [Malayalam] ജാതായാ, [Telugu] జాతాయా
Sanskrit References
“jātāyā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 3.13.48 < [Chapter XIII]
Verse 3.57.37 < [Chapter LVII]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 3.1.24 < [Chapter 1]
Verse 4.1.128 < [Chapter 1]
Verse 5.2.197 < [Chapter 2]
Verse 11.1.76 < [Chapter 1]
Verse 17.2.138 < [Chapter 2]
Verse 2.2.11.19 < [Chapter 11]
Verse 2.2.14.25 < [Chapter 14]
Verse 2.3.6.34 < [Chapter 6]
Verse 2.3.19.21 < [Chapter 19]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 34 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 43 < [Chapter 8: mātrāśitīyādhyāyo]
Section 20 < [Chapter 16: snehavidhi-adhyāya]
Section 7 < [Chapter 24: tarpaṇapuṭapākavidhi-adhyāya]
Section 48 < [Chapter 5: rājayakṣmādinidāna-adhyāya]
Section 13 < [Chapter 9: mūtrāṅātanidāna-adhyāya]
Section 21 < [Chapter 1: jvaracikitsita-adhyāya]
Section 47 < [Chapter 6: cardihṛdrogatṛṣṇācikitsita-adhyāya]
Section 58 < [Chapter 6: cardihṛdrogatṛṣṇācikitsita-adhyāya]
Section 8 < [Chapter 9: atīsāracikitsita-adhyāya]
Verse 5.110.13 < [Chapter 110]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.185.133 < [Chapter 185]
Verse 1.466.466 < [Chapter 466]
Verse 1.559.89 < [Chapter 559]
Verse 2.178.15 < [Chapter 178]
Verse 3.10.92 < [Chapter 10]
Verse 3.123.79 < [Chapter 123]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Verse 5.3.13.47 < [Chapter 13]
Verse 6.1.220.65 < [Chapter 220]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 1.17 < [Book 1]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 14.12 < [Chapter 14]
Verse 3.4.1.23 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 1]
Verse 6.7.4.2 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 4]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 10.211 < [Chapter 10]
Verse 15.940 < [Chapter 15]
Verse 30.21 < [Chapter 30]
Verse 30.30 < [Chapter 30]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Verse 45.38 < [Chapter 45 - utpātādhyāyaḥ [utpāta-adhyāya]]
Verse 9.20.15 < [Chapter 20]
Verse 3.3.16.27 < [Chapter 16]
Verse 3.3.16.30 < [Chapter 16]
Verse 3.3.17.8 < [Chapter 17]
Verse 3.3.17.11 < [Chapter 17]
Verse 3.3.31.87 < [Chapter 31]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)