![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.14.25 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 25 contained in chapter 14 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.14.25
तदाभूत्पुष्पसद्वृष्टिर्मेघाश्च ववृषुर्जलम् ।
दिशश्शांता द्रुतं तस्यां जातायां च मुनीश्वर ॥ २५ ॥
tadābhūtpuṣpasadvṛṣṭirmeghāśca vavṛṣurjalam |
diśaśśāṃtā drutaṃ tasyāṃ jātāyāṃ ca munīśvara || 25 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.14.25 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.14.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tada, Pushpasa, Rishti, Megha, Jala, Dishas, Dish, Disha, Shanta, Drutam, Druta, Jata, Munishvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.14.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tadābhūtpuṣpasadvṛṣṭirmeghāśca vavṛṣurjalam ”
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- abhūt -
-
√bhū (verb class 1)[aorist active third single]
- puṣpasa -
-
puṣpasa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- dvṛ -
-
dū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]
- ṛṣṭir -
-
ṛṣṭi (noun, feminine)[nominative single]
- meghāś -
-
megha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]meghā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vavṛṣur -
-
√vṛṣ (verb class 1)[perfect active third plural]
- jalam -
-
jala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jalā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “diśaśśāṃtā drutaṃ tasyāṃ jātāyāṃ ca munīśvara ”
- diśaś -
-
diśas (noun, feminine)[compound], [vocative single]diś (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]diśa (noun, masculine)[nominative single]
- śāntā* -
-
śānta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śāntā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√śam -> śānta (participle, masculine)[nominative plural from √śam class 4 verb], [vocative plural from √śam class 4 verb], [nominative plural from √śam class 9 verb], [vocative plural from √śam class 9 verb]√śam -> śāntā (participle, feminine)[nominative plural from √śam class 4 verb], [vocative plural from √śam class 4 verb], [accusative plural from √śam class 4 verb], [nominative plural from √śam class 9 verb], [vocative plural from √śam class 9 verb], [accusative plural from √śam class 9 verb]
- drutam -
-
drutam (indeclinable)[indeclinable]druta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]druta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]drutā (noun, feminine)[adverb]
- tasyām -
-
sā (noun, feminine)[locative single]
- jātāyām -
-
jātā (noun, feminine)[locative single]√jan -> jātā (participle, feminine)[locative single from √jan class 1 verb], [locative single from √jan class 2 verb], [locative single from √jan class 3 verb], [locative single from √jan class 4 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- munīśvara -
-
munīśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.14.25
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.14.25 in Gujarati sript:
તદાભૂત્પુષ્પસદ્વૃષ્ટિર્મેઘાશ્ચ વવૃષુર્જલમ્ ।
દિશશ્શાંતા દ્રુતં તસ્યાં જાતાયાં ચ મુનીશ્વર ॥ ૨૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.14.25 in Kannada sript:
ತದಾಭೂತ್ಪುಷ್ಪಸದ್ವೃಷ್ಟಿರ್ಮೇಘಾಶ್ಚ ವವೃಷುರ್ಜಲಮ್ ।
ದಿಶಶ್ಶಾಂತಾ ದ್ರುತಂ ತಸ್ಯಾಂ ಜಾತಾಯಾಂ ಚ ಮುನೀಶ್ವರ ॥ ೨೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.14.25 in Malayalam sript:
തദാഭൂത്പുഷ്പസദ്വൃഷ്ടിര്മേഘാശ്ച വവൃഷുര്ജലമ് ।
ദിശശ്ശാംതാ ദ്രുതം തസ്യാം ജാതായാം ച മുനീശ്വര ॥ ൨൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.14.25 in Telugu sript:
తదాభూత్పుష్పసద్వృష్టిర్మేఘాశ్చ వవృషుర్జలమ్ ।
దిశశ్శాంతా ద్రుతం తస్యాం జాతాయాం చ మునీశ్వర ॥ ౨౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.14.25 in Bengali sript:
তদাভূত্পুষ্পসদ্বৃষ্টির্মেঘাশ্চ ববৃষুর্জলম্ ।
দিশশ্শাংতা দ্রুতং তস্যাং জাতাযাং চ মুনীশ্বর ॥ ২৫ ॥
