![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.11.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 19 contained in chapter 11 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.11.19
प्रत्यक्षमपि जातायां सिद्धिः कार्यस्य निश्चिता ।
तस्मात्त्वं वांछितं ब्रूहि या करिष्यामि भाविता ॥ १९ ॥
pratyakṣamapi jātāyāṃ siddhiḥ kāryasya niścitā |
tasmāttvaṃ vāṃchitaṃ brūhi yā kariṣyāmi bhāvitā || 19 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.11.19 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.11.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pratyaksham, Pratyaksha, Api, Jata, Siddhi, Karya, Nishcita, Tasmat, Tad, Tva, Yushmad, Vanchita, Bhavita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.11.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pratyakṣamapi jātāyāṃ siddhiḥ kāryasya niścitā ”
- pratyakṣam -
-
pratyakṣam (indeclinable)[indeclinable]pratyakṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pratyakṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pratyakṣā (noun, feminine)[adverb]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- jātāyām -
-
jātā (noun, feminine)[locative single]√jan -> jātā (participle, feminine)[locative single from √jan class 1 verb], [locative single from √jan class 2 verb], [locative single from √jan class 3 verb], [locative single from √jan class 4 verb]
- siddhiḥ -
-
siddhi (noun, feminine)[nominative single]
- kāryasya -
-
kārya (noun, masculine)[genitive single]kārya (noun, neuter)[genitive single]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[genitive single from √kṛ class 1 verb], [genitive single from √kṛ class 2 verb], [genitive single from √kṛ class 5 verb], [genitive single from √kṛ class 8 verb], [genitive single from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[genitive single from √kṛ class 1 verb], [genitive single from √kṛ class 2 verb], [genitive single from √kṛ class 5 verb], [genitive single from √kṛ class 8 verb], [genitive single from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[genitive single from √kṛ class 3 verb], [genitive single from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[genitive single from √kṛ class 3 verb], [genitive single from √kṛ class 6 verb]√kṝ -> kārya (participle, masculine)[genitive single from √kṝ class 5 verb], [genitive single from √kṝ class 9 verb]√kṝ -> kārya (participle, neuter)[genitive single from √kṝ class 5 verb], [genitive single from √kṝ class 9 verb]
- niścitā -
-
niścitā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “tasmāttvaṃ vāṃchitaṃ brūhi yā kariṣyāmi bhāvitā ”
- tasmāt -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- vāñchitam -
-
vāñchita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vāñchita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vāñchitā (noun, feminine)[adverb]√vāñch -> vāñchita (participle, masculine)[accusative single from √vāñch class 1 verb]√vāñch -> vāñchita (participle, neuter)[nominative single from √vāñch class 1 verb], [accusative single from √vāñch class 1 verb]
- brūhi -
-
√brū (verb class 2)[imperative active second single]
- yā -
-
yā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yā (noun, feminine)[nominative single]yā (pronoun, feminine)[nominative single]
- kariṣyāmi -
-
√kṛ (verb class 1)[future active first single]√kṛ (verb class 2)[future active first single]√kṛ (verb class 5)[future active first single]√kṛ (verb class 8)[future active first single]√kṛ (verb class 3)[future active first single]√kṛ (verb class 6)[future active first single]√kṝ (verb class 5)[future active first single]√kṝ (verb class 9)[future active first single]
- bhāvitā -
-
bhāvitā (noun, feminine)[nominative single]√bhū -> bhāvitā (participle, feminine)[nominative single from √bhū]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.11.19
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.11.19 in Gujarati sript:
પ્રત્યક્ષમપિ જાતાયાં સિદ્ધિઃ કાર્યસ્ય નિશ્ચિતા ।
તસ્માત્ત્વં વાંછિતં બ્રૂહિ યા કરિષ્યામિ ભાવિતા ॥ ૧૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.11.19 in Kannada sript:
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಮಪಿ ಜಾತಾಯಾಂ ಸಿದ್ಧಿಃ ಕಾರ್ಯಸ್ಯ ನಿಶ್ಚಿತಾ ।
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ವಾಂಛಿತಂ ಬ್ರೂಹಿ ಯಾ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಭಾವಿತಾ ॥ ೧೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.11.19 in Malayalam sript:
പ്രത്യക്ഷമപി ജാതായാം സിദ്ധിഃ കാര്യസ്യ നിശ്ചിതാ ।
തസ്മാത്ത്വം വാംഛിതം ബ്രൂഹി യാ കരിഷ്യാമി ഭാവിതാ ॥ ൧൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.11.19 in Telugu sript:
ప్రత్యక్షమపి జాతాయాం సిద్ధిః కార్యస్య నిశ్చితా ।
తస్మాత్త్వం వాంఛితం బ్రూహి యా కరిష్యామి భావితా ॥ ౧౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.11.19 in Bengali sript:
প্রত্যক্ষমপি জাতাযাং সিদ্ধিঃ কার্যস্য নিশ্চিতা ।
তস্মাত্ত্বং বাংছিতং ব্রূহি যা করিষ্যামি ভাবিতা ॥ ১৯ ॥
