Verse 6.197.111

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.197.111). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “madhye tvasya sukānanasya racito vṛṃdāvaneśecchayā ramyaṃ ratnasamūhabharmakhacitaṃ ”
• madhye -
• madhye (indeclinable)

  [indeclinable]

  madhya (noun, masculine)

  [locative single]

  madhya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  madhyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• tvasya -
• tva (noun, masculine)

  [genitive single]

  tva (noun, neuter)

  [genitive single]
• sukān -
• suka (noun, masculine)

  [accusative plural]
• anasya -
• ana (noun, masculine)

  [genitive single]
• racito* -
• racita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √rac -> racita (participle, masculine)

  [nominative single from √rac class 10 verb]
• vṛndāvaneśe -
• vṛndāvaneśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]
• icchayā -
• icchayā (indeclinable)

  [indeclinable]

  icchā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• ramyam -
• ramya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ramya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ramyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ram -> ramya (participle, masculine)

  [adverb from √ram]

  √ram -> ramya (participle, neuter)

  [adverb from √ram]

  √ram -> ramyā (participle, feminine)

  [adverb from √ram]

  √ram -> ramya (participle, masculine)

  [accusative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram]

  √ram -> ramya (participle, neuter)

  [nominative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram class 1 verb], [nominative single from √ram], [accusative single from √ram]
• ratna -
• ratna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ratna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samūha -
• samūha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bharma -
• bharma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bharman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• khacitam -
• khacita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  khacita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  khacitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √khac -> khacita (participle, masculine)

  [accusative single from √khac class 10 verb]

  √khac -> khacita (participle, neuter)

  [nominative single from √khac class 10 verb], [accusative single from √khac class 10 verb]
• Line 2: “prākāramudbhāsayan ”
• prākāram -
• prākāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• udbhāsa -
• udbhāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yan -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• Line 3: “nyagrodhaḥ sumahāṃstataḥ pratidiśaṃ gopījanādhyāsitaṃ vatsālaṃkṛtamadbhutākṛti mahacchrīgokulaṃ rājate ”
• nyagrodhaḥ -
• nyagrodha (noun, masculine)

  [nominative single]
• sumahāṃs -
• sumahat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  sumaha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• pratidiśam -
• pratidiśam (indeclinable)

  [indeclinable]
• gopījanā -
• gopījana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gopījana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adhyāsitam -
• adhyāsita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhyāsita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adhyāsitā (noun, feminine)

  [adverb]
• vatsā -
• vatsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vatsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vatsā (noun, feminine)

  [nominative single]
• alaṅkṛtam -
• alaṅkṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  alaṅkṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  alaṅkṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• adbhutākṛti -
• adbhutākṛti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  adbhutākṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  adbhutākṛti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mahacch -
• atimahat (noun, masculine)

  [compound]

  mahat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• gokulam -
• gokula (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• rājate -
• rājatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  rājata (noun, masculine)

  [locative single]

  rājata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √rāj -> rājat (participle, masculine)

  [dative single from √rāj class 1 verb]

  √rāj -> rājat (participle, neuter)

  [dative single from √rāj class 1 verb]

  √rāj (verb class 1)

  [present middle third single]