Verse 6.197.110

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.197.110). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tadbāhye paritovṛtaṃ vijayayāhyatyadbhutaṃ rājate'raṇyaṃ yatra tu maṃḍapāni subahūnyacchodavāpyo hradāḥ ”
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• bāhye -
• bāhye (indeclinable)

  [indeclinable]

  bāhya (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  bāhya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bāhyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• parito -
• paritaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  paritas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vṛtam -
• vṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  vṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √vṛ -> vṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √vṛ class 1 verb], [accusative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]

  √vṛ -> vṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √vṛ class 1 verb], [accusative single from √vṛ class 1 verb], [nominative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]

  √vṛ -> vṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]

  √vṛ -> vṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]
• vijayayā -
• vijayā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• ahya -
• ahi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ahī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ahī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  √ah -> ahya (absolutive)

  [absolutive from √ah]
• atyadbhutam -
• atyadbhuta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  atyadbhuta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  atyadbhutā (noun, feminine)

  [adverb]
• rājate' -
• rājatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  rājata (noun, masculine)

  [locative single]

  rājata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √rāj -> rājat (participle, masculine)

  [dative single from √rāj class 1 verb]

  √rāj -> rājat (participle, neuter)

  [dative single from √rāj class 1 verb]

  √rāj (verb class 1)

  [present middle third single]
• araṇyam -
• araṇya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  araṇya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  araṇyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √raṇ (verb class 4)

  [imperfect active first single]
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• maṇḍapāni -
• maṇḍapa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• subahūnya -
• subahu (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• acchoda -
• acchoda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  acchoda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāpyo* -
• vāpī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vāpya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vā -> vāpya (participle, masculine)

  [nominative single from √vā]

  √vap -> vāpya (participle, masculine)

  [nominative single from √vap]
• hradāḥ -
• hrada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  hradā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “gāvaḥ kāmadughāḥ suradrumataticchāyāśritā gopakaiḥ krīḍātatparamānasaiḥ parivṛto naṃdātmajaḥ krīḍati ”
• gāvaḥ -
• go (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gāva (noun, masculine)

  [nominative single]

  √gā (verb class 2)

  [present active first dual]

  √gā (verb class 2)

  [present active first dual]
• kāmadughāḥ -
• kāmadugha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kāmadughā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• suradruma -
• suradruma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tati -
• tati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• cchāyā -
• ccha (noun, masculine)

  [dative single]

  ccha (noun, neuter)

  [dative single]
• aśritā* -
• aśrita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  aśritā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• gopakaiḥ -
• gopaka (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• krīḍā -
• krīḍā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tatparam -
• tatpara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tatpara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tatparā (noun, feminine)

  [adverb]
• ānasaiḥ -
• ānasa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ānasa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• parivṛto* -
• parivṛta (noun, masculine)

  [nominative single]
• nandātmajaḥ -
• nandātmaja (noun, masculine)

  [nominative single]
• krīḍati -
• krīḍat (noun, masculine)

  [locative single]

  krīḍat (noun, neuter)

  [locative single]

  √krīḍ -> krīḍat (participle, masculine)

  [locative single from √krīḍ class 1 verb]

  √krīḍ -> krīḍat (participle, neuter)

  [locative single from √krīḍ class 1 verb]

  √krīḍ (verb class 1)

  [present active third single]